substance TEF/TCF专四

À ce jour, nous avons éliminé environ 1 000 tonnes de substances toxiques.

迄今为止，我们已销毁大约1 000公吨有毒。

Ces deux textes interdisent la fabrication et l'utilisation de ces substances sur le territoire national.

这两项法规禁止本国境内制造和使用上述。

L'exploitant recense les substances dangereuses présentes dans l'établissement, et en tient informé le préfet.

经营者必须清点机构内存的危险，并报告行政长官。

Ces deux substances sont un sujet de préoccupation majeur pour la région.

PCDD和PCDF是该区域引起关切的主要问题。

Plus de 10 % du territoire de notre pays a été contaminé par des substances radioactives.

我国10％以上的领土遭到放射性沾染。

Ces propositions ne touchent en rien à la substance du droit de veto.

这些建议不影响否决权的实。

Les substances consommées sont notamment l'héroïne et la méthylènedioxyméthamphétamine (MDMA), ou ecstasy.

滥用的包括海洛因和摇头丸（也称迷魂药）。

Il y a d'autres raisons objectives également, souvent liées à la substance des questions.

此外还有另一些客观原因，这些原因往往与问题的实有关。

Plusieurs Parties avaient demandé des modifications de leurs données de référence pour plusieurs substances.

她提到多个缔约方请求改变多种的基准数据。

Les inspections de contrôle sanitaire ont également permis de diminuer graduellement les substances chimiques.

作为卫生控制活动的一部分，逐渐减少化学的活动也取得了进步。

Depuis, on dispose d'un plus grand nombre d'informations sur la biodisponibilité des substances hydrophobes.

自此以后，出现了关于疏水生利用率方面越来越多的资料。

Evaluation des nouvelles substances qui appauvrissent la couche d'ozone à durée de vie très brève.

评估寿命极短的新的消耗臭氧层。

La progression de la demande devrait concerner la plupart des substances ignifuges.

预计大多数的阻燃剂的需求量都会增长。

Les substances ignifuges perdues pendant la fabrication restent dans les déchets de mousse.

这些过程中所丢失的阻燃剂将继续停留废弃泡沫中。

Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.

可利用特殊植从土壤中吸收十氯酮。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保护东北大西洋海洋环境公约》和《保护波罗的海地区海洋环境公约》也提到了十氯酮问题。

Le chlordécone est une substance chimique produite intentionnellement qui a été utilisée comme insecticide.

十氯酮是一种用作杀虫剂的化学品，世界各地广泛生产。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种可能引发关注的，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

Ces substances ont été détectées dans le biote, mais jamais dans des régions reculées.

已生群中检测到这两种化学品，但尚未边远地区探查到。

Cependant, les propriétés de ces 96 substances n'ont généralement pas été déterminées.

不过，这96种的特性尚未大致确定。