membre TEF/TCF

Nous voudrions exhorter les membres à continuer d'étudier cette idée.

我们要敦促会员国进一步探讨这个想法。

Elle présentera également brièvement les autres membres du groupe de discussion.

她还将简要介绍小组其它成员。

On peut dire la même chose des organisations internationales qui sont membres d'autres organisations.

这对作为其他组织成员国际组织同样适用。

La menace de mort qu'il a reçue des membres de ce parti se matérialiserait.

Sharbahara党员对他处死威胁可能会成真。

Une motion qui est ainsi retirée peut être présentée à nouveau par tout membre.”

已被撤回动议可由任何成员国重新提出。”

La Commission avait rencontré des membres de ce Commando avant son entrevue avec la Ministre.

、员会在与卫生部部长召开会议之前，先与该指挥部成员召开了一次会议。

Actuellement, deux des huit membres élus sont des femmes.

在八名当选成员中，目前有两名妇女。

Les membres des différents groupes ethniques et religieux vivent en harmonie.

多种不同族裔群体和宗教成员和谐地生活在一起。

Le montant total a été mis en recouvrement auprès des États Membres.

这笔批款已全部向会员国分摊。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些员提议，本届会议应重申这项请求。

Au contraire, elles influent sur les rapports entre l'organisation et ses membres.

相反，此类规则可能影响到该组织同其成员关系。

Ce faisant, l'Organisation doit rester transparente et responsable envers les États Membres.

为此，本组织必须保持其透明度并对会员国决策负责。

Et c'est à nous, les États Membres, que la responsabilité principale incombe.

主要责任在于我们会员国。

Cette proposition a reçu l'appui de membres influents de la communauté internationale.

这一做法得到了国际社会主要行为体支持。

Les États Membres devraient avoir la maîtrise et la responsabilité première de ce processus.

会员国应该主导这个进程，并对此承担主要责任。

La Commission a chargé certains de ses membres d'élaborer des rapports ad hoc.

员会指定其成员机构起草特别报告。

Les différentes instances de l'ONU ainsi que les États Membres y ont contribué.

不同联合国论坛和各会员国都对此做出了贡献。

Vingt-sept cérémonies, regroupant 582 membres du CPK et 530 civils, ont eu lieu en avril.

4月期间举行了27次仪式典礼，其中有582名科索沃保护团成员和530名平民参加。

Les membres du Mouvement des pays non alignés élaboreront cette résolution dans les moindres délais.

不结盟运动成员将尽快起草这份决议。

Cette synthèse a été lue aux États membres et adaptée en fonction de leurs observations.

这一综述已向成员国宣读，并根据它们意见作了调整。