Nous voudrions exhorter les membres à continuer d'étudier cette idée.

我们要敦促会员国进一步探讨这个想法。

Certains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.

一些委员提议，本届会议应重申这项请求。

Malheureusement, le rapport demandé n'a jamais été mis à la disposition des États Membres.

遗憾的是，请求提交的报告还没有提交给会员国。

Vingt-sept cérémonies, regroupant 582 membres du CPK et 530 civils, ont eu lieu en avril.

4月期间举行了27次仪式典礼，中有582名保护团员和530名平民参加。

Au contraire, elles influent sur les rapports entre l'organisation et ses membres.

相反，此类规则可能影响到该组织同员的关系。

Les membres du Mouvement des pays non alignés élaboreront cette résolution dans les moindres délais.

不结盟运动的员将尽快起草这份决议。

Je ferai volontiers l'économie de l'énumération de ces mesures que les membres connaissent déjà.

我不想详述这些措施的结果，因各员已经熟知这些结果。

On peut dire la même chose des organisations internationales qui sont membres d'autres organisations.

这对作组织员的国际组织同样适用。

Actuellement, deux des huit membres élus sont des femmes.

在八名当选的员中，目前有两名妇女。

Elle présentera également brièvement les autres membres du groupe de discussion.

她还将简要介绍小组它员。

Les États Membres jouent un rôle important dans l'action menée en cas de crise humanitaire.

会员国在应对人道主义危机方面要发挥重要作用。

Ce faisant, l'Organisation doit rester transparente et responsable envers les États Membres.

此，本组织必须保持透明度并对会员国的决策负责。

La menace de mort qu'il a reçue des membres de ce parti se matérialiserait.

Sharbahara党员对的处死威胁可能会真。

Et c'est à nous, les États Membres, que la responsabilité principale incombe.

主要的责任在于我们会员国。

Une motion qui est ainsi retirée peut être présentée à nouveau par tout membre.”

已被撤回的动议可由任何员国重新提出。”

Les prélèvements sont imputés au premier réceptionnaire des hydrocarbures sur le territoire d'un Etat membre.

摊款将向油品在员国内的第一个实际接受者征收。

Les États Membres devraient avoir la maîtrise et la responsabilité première de ce processus.

会员国应该主导这个进程，并对此承担主要责任。

Cette synthèse a été lue aux États membres et adaptée en fonction de leurs observations.

这一综述已向员国宣读，并根据它们的意见作了调整。

Le Groupe des États africains souhaite également adresser ses félicitations aux autres membres du Bureau.

主席先生，非洲集团还愿通过你向主席团员表示祝贺。

La demande fondée du Bélarus de devenir membre est continuellement reportée pour des motifs spécieux.

白俄罗斯理由充足的加入申请却因无中生有的理由被不断地推迟。