inaction

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样一个活跃人来说, 闲着难以忍受。

Peu à peu et sans qu'il en ait conscience, il s'abêtit dans l'inaction.

他慢慢地，不知不觉在所事事中变得愚笨。

Nous sommes convaincus que notre Organisation ne se rendra pas coupable d'inaction.

我们相信，本组织不会不采取行动，因而受到指责。

Les questions importantes sont portées à l'attention de l'Assemblée générale en cas d'inaction du Conseil.

当安理会未能采取行动时，才会把重要问题提交大会。

Toute inaction dans ce cas porte atteinte à tous.

不这样做就会影响到我们所有人。

L'inaction n'empêchera pas, non plus, l'érosion de certains des accords internationaux en vigueur.

，所作为挡不住某些现行国际协议减损。

Or l'inaction ici n'arrêtera pas les forces dynamiques du monde.

在这个会议厅中所作为不会阻止世界上生气勃勃力量发展。

Nous devons vaincre les délais, la procrastination, le double emploi et l'inaction.

我们必须除推迟、拖延、重复和迟迟不动现象。

Rien ne peut justifier l'inaction dans ce domaine.

在此方面不采取行动毫道理。

Mais ce calme a inspiré non pas des mesures positives, mais l'inaction.

配合这种平静并不积措施，而毫行动。

Le changement ne doit pas simplement être un slogan ou un prétexte à l'inaction.

变革不应仅仅只一个口号，或成为所作为借口。

Pourquoi y a-t-il une telle inaction et un tel mépris devant cette grave situation humanitaire?

为什么对这种严重人道主义局势这样所事事和动于衷？

Cela a également été confirmé par leurs actions ou leur inaction.

他们行动或缺乏行动也证实了这一点。

Cependant, cela ne peut servir d'excuse à la passivité et à l'inaction.

然而，这不能成为和不采取行动借口。

Comme l'a récemment déclaré le Quatuor, cette inaction suscite notre vive préoccupation.

正如四方最近指出那样，缺乏行动令人担心。

Des experts ont mis en cause l'inaction, selon eux, des gouvernements relativement à la polygamie.

一些专家批评政府在一夫多妻制问题上能为力。

C'est-à-dire qu'il faut assumer la responsabilité de nos actions et de notre inaction.

这意味着对我们行动或行动承担责任。

En fin de compte, l'inaction n'est pas une solution.

归根结底，为不一种办法。

Le tableau général est celui de l'inaction et de l'indifférence.

总情况依然沾沾自喜和漠不关心。

L'inaction revient à indiquer que la violence sexuelle est tolérée.

所作为实质上发出一种讯息，那就暴力容许。