Mais les inquiétudes ne sauraient pousser à l'inaction.

但是担忧不应该导致裹足不前。

Je pense qu'il a apporté une information essentielle pour essayer de comprendre l'inaction des gens.

我认为他提供了重要的信息来理解人们的无所作为。

Au total, sa vie était moins affreuse que lorsque ses journées se passaient dans l’inaction.

总之，他的生活不像在无所作为中度日那么可怕了。

Mais l'absence d'images ne doit pas nous plonger dans l'inaction.

但图像的缺失不应使我们陷入无所作为。

Il faisait partie des manifestants qui protestaient contre l'inaction des autorités, face à  ces violences.

他是抗当局种暴力行为不作为的示威者之。

Pour protester contre l'inaction des Nations-Unies en Syrie, le pays refuse de siéger au Conseil de sécurité.

为了抗国在叙利亚问题上的不作为，该国拒绝在国安理会中就座。

Il remplace Moaz el-Khtaib qui a démissionner à cause de l'inaction de la communauté internationale en Syrie.

他取代了莫阿兹·埃尔-克泰布，后者因国际社会在叙利亚问题上的不作为而辞职。

Fait rare : la presse dans son ensemble condamne l'inaction du gouvernement.

罕见的情况：整个媒体都在谴责政府的不作为。

La procureure de la CPI a décidé de suspendre ses enquetes, et critique l'inaction du Conseil de sécurité.

国际刑事法院检察官决定暂停调查，并批评安全理事会的不作为。

Le chef de l'opposition syrienne entend protester contre l'inaction de la communauté internationale face au conflit dans son pays.

叙利亚反派领导人打算抗国际社会其国家冲突的不作为。

Une manière de protester contre l'inaction de la communauté internationale face au conflit syrien qui aurait déjà fait plus de 70 000 morts, selon l'ONU.

种抗国际社会已造成超过7万名死者（据国数据）的叙利亚冲突袖手旁观的方式。

Tous les jours précédents, depuis son retour dans la maison paternelle, il avait vécu ainsi pourtant, sans souffrir aussi cruellement du vide de l’existence et de son inaction.

虽然他回到双亲家里以来，过去的日子从来就是样过的，却从没有样深刻地感到过无所作为和生活空虚的痛苦。

Il s'est exprimé ainsi à l'occasion d'un débat mardi au Conseil de sécurité sur le processus de paix au Moyen-Orient. Selon lui, l'inaction pourrait conduire à une crise.

他在周二安理会关于中东和平进程的辩论中发表了上述言论。他认为，不作为可能会导致危机。

Le nombre des piétons devint plus considérable et même, aux heures creuses, beaucoup de gens réduits à l'inaction par la fermeture des magasins ou de certains bureaux emplissaient les rues et les cafés.

步行的人数激增，甚至非高峰时刻也如此，因为商店停业和某些办事处关门迫使许多人无所事事，只好去街上闲逛，坐咖啡馆。

Elles dénoncent aussi l'inaction des pouvoirs publics.. C'est vrai, les autorités semblent agir uniquement dans l'urgence et la question de la pollution de l'air est totalement absente des débats et des programmes des candidats aux élections municipales.

她们还谴责政府的不作为。确实，当局似乎只在紧急情况下采取行动，而空气污染的问题完全不在市政选举候选人辩论和纲领中出现。