Le départ du train est retardé d'une heure.
火车
发车时间推迟了一个小时。
）
价格， 开价起跑 ligne de~起跑线， 出发线 signal du~起跑信号， 出发信号 donner le~ （发令员）发令起跑分离départ m. 分金（金银分开）départm开航； 离港； 起航
départ usine 工厂交货价
borne routière de départ 道路里程标
câble de départ 引出电缆
franco gare de départ 起运站交货价[格]
lieu de départ 出发地
ligne de départ 始点线
pavillon de départ 出航信号旗； 开船信号旗
permis de départ 开船许可证， 离港许可证
port de départ 出发港， 起航港
prix (à l'usine, départ usine, de fabrique) 出厂价[格]
prix départ usine 工厂交货价[格]
quai de départ 发车站台
relèvement de départ 起航方位
signal de départ 发车信号， 起步信号
centre nodal départ 【电信】去话汇接局
ligne spécialisée de départ 【电信】去话专用线
Le départ du train est retardé d'une heure.
火车发车时间推迟了一个小时。
A midi, le guide donne le signal du départ.
中午，向导发出了动身信号。
On n'avait pas prévu son départ hâtif.
我们没有料
他会这么仓促地离开。
Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.
出发汽笛响了，火车开动了。
Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.
你一走，就下起雨来了。
Le drapeau rouge flotte, signifiant la révolution et l'espoir d'un nouveau départ.
飘扬红旗象征着革命以及对新起点希望。
Le train TGV partira du quai de départ numéro 3.
TGV高速列车将从3号发车站台出发。
Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.
火车站售票窗口上显示着一个发光屏幕，列出即将出发列车。
Elle se prépare à un éventuel départ.
她准备好如果出发就走。
Une pensée le retint et modifia subitement son projet de départ.
他突然灵机一动，便马上改变了主意，决定不走了！
Nous ne sommes plus maintenant qu'à dix-neuf jours du départ à Paris.
距离我们去法国只剩十九天啦。
J'ai fait des petits feuilletés comme amuse-gueule pour le pot de départ de Gérard.
我为杰瑞欢送会做了一些千层小酥饼作为开胃小点心。
La qualité est le point de départ pour la valeur.
品质是价值起点。
La traduction doit se faire au départ de l'acte original.
这个翻译应按文书原件来翻译。
Des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.
意想不遭遇给他新旅程带来了他无法想象转变 。
Son départ est subordonné aux conditions météorologiques.
他是否动身视天气而定。
Dans la précipitation du départ, il a oublié son passeport.
他仓促出发忘了带上护照。
Elle a pleuré, bien sûr, après votre départ, elle vous demande souvent.
你走后，她很是害怕，常常要找你。
Convient pour les grands départs.Masseuses.Pharmacies de détail et ainsi de suite.
适合大型酒店.桑拿中心.零售药店等。
Faible point de départ pour le fonctionnement de haute qualité opération, seulement 9000 yuans.
低起点
营，高品位营，只需9000元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表
内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
