情况报告

Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.

请参看人口和住房的情况报告。

Ces informations ont été reprises dans les rapports de situation qui ont été élaborés ultérieurement.

这一信随后发表的情况报告。

Les dépenses correspondantes devraient être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.

有关支出应在执行情况报告中报告。

Ces économies devront être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.

应在执行情况报告中提到这类节余。

Elles devraient apparaître dans le rapport sur l'exécution du budget.

这些情况应在执行情况报告中列报。

Tous les versements devraient être pris en compte dans le rapport sur l'exécution du budget.

支付的所有款项均应列入执行情况报告。

Ces éléments devraient également figurer dans le rapport sur l'exécution du budget, selon qu'il conviendrait.

这项料也应酌情列入执行情况报告内。

Toutes les économies réalisées devraient être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.

执行情况报告中应当报告节省的任何费用。

Le rapport sur l'exécution du budget n'a pas été publié tardivement comme on l'a dit.

财务执行情况报告并没有象所说的那样推迟发表。

Le Comité a été informé des progrès accomplis par l'équipe.

听取了该行动小组取得的进展情况报告。

Il a été informé des progrès accomplis par l'équipe.

听取了该行动小组取得的进展情况报告。

Les mesures que pourrait prendre l'Assemblée générale sont présentées au paragraphe 45 du rapport d'exécution.

执行情况报告第45段说明了有待大采取的行动。

Les mesures que l'Assemblée générale pourrait prendre sont présentées au paragraphe 17 du rapport.

执行情况报告第17段说明了有待大采取的行动。

Les rapports d'exécution sur les missions ne comportent pas d'analyse de ce genre.

有关各特派团的执行情况报告不包括此类分析。

À sa 8e séance, il a été rendu compte au SBI du résultat de ces consultations.

在第8次议上，履行机构收到了磋商情况报告。

Le rapport des débats sur ces deux points est reproduit ci-dessus au chapitre IX, section D.

关这两个项目的讨论情况报告上述第九章D节中。

Des rapports périodiques d'activité ont été remis aux organismes donateurs.

为了让捐助组织随时了解进展情况，已向它们提出定期情况报告。

On trouvera les résultats de cet examen dans le présent additif au deuxième rapport.

按计划，第二次执行情况报告的本增编概述上述审查。

Ce rapport permet également d'établir si le transporteur respecte les clauses du contrat.

履约情况报告还可以认定航空公司对合同规定的遵守情况。

En attendant, des rapports d'exception seront produits pour se protéger contre les risques d'erreur.

在具备这项功能之前，将提出例外情况报告，以防止发生错误。