Il est savant et emprunté au monde médical.

这是个学术性词并且是从医学界借用。

Sans qu'il y paraisse, il est fort savant.

看不出来，他非常博学。

Et vous prétendez avoir crée la tulipe noire? Vous êtes alors une savante fleuriste !

你说这黑色郁金香是你栽培出来？那么你肯定是位多才花匠！

Les savants lui ont donné le nom de météore.

科学家们称它们为流星体。

Avec cette loi, les inventions des savants ne sont plus démarquées.

有这条法律，科学家发明不再被剽窃。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从遗传学角度研究自然选择。

Nous avons visité cette usine dont le directeur est une célèbre savant.

我们参观这家工厂，厂长是一位很有名博学者。

On dit que ce prof est un grand savant.

据说这个老师是个大学者呢。

Il se croit tres savant et il n’ecoute jamais les autres.

他自以为很有学问，从来不听别（话）。

Idiot a envie d'être compris, savant essaie de se comprendre.

愚痴，一直想要别解他。有智慧，却努力解自己。

Le savant Kutesa révolutionne le droit international avec l'introduction du concept d'immunité provisoire. Soit.

聪明库泰萨先生采用所谓临时豁免权观念，以此对国际法进行革命性更改。

Comme les participants le savant, le problème des débris spatiaux est extrêmement préoccupant.

正如各位所知，空间碎片问题极为严重。

Un savant équilibre est maintenu entre la centralisation et la décentralisation des fonctions.

在信通技术职能集中和分散之间维持适当平衡。

Parmi eux, des officiels, des savants, des experts, des représentants d'entreprises et des personnalités des médias.

论坛接待来自两个国家，包括官员、学者、专家以及企业、个和媒体代表共两百多名参会者。

Barbibul est bleu.Barbibul est un grand savant.La chimie, l'astrophysique, la genetique, rien n'a de secret pour lui.

蓝色巴巴布莱特是个科学家，很爱动脑筋，会对烧杯、烧瓶感兴趣，还会拿着纸笔尺子写写算算。

Oh là là ! Ce que c'est d'avoir fait des études ! C'est beau d'être savant !

“哎呀呀! 真是读过大学！有学问就是棒！”

Alors éclata l''interminable polémique des crédules et des incrédules dans les sociétés savantes et les journaux scientifiques.

于是，在学术团体里和科学报刊中产生相信者和怀疑者，这两派无休止地争论着。

Elle était aussi intelligente et savant que son arrière-petite-fille, et a invité Rousseau comme son secrétaire privé.

她和自己曾孙女一样博闻强识，还请卢梭做她秘书。

Le mythe du savant dans sa tour d'ivoire n'a pas résisté à l'évolution de la société.

认为科学家和工程师只是“独立”知识产生者观点已经被社会变化不可逆转地改变。

Ce savant est un cerveau.

这位学者是个绝顶聪明。