词条纠错
X

vœu

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

vœu 专四

音标:[vø] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. <引>誓言, 决心:
faire ~ de faire qch. 发誓做某事, 立志做某事

2. 祝愿; 愿望, 心愿, 意愿:
~ pieux 痴心妄想
carte de ~x 贺卡
faire le ~ que(+inf. ) 希望. . .
Tous mes ~x 祝您好!


3. (咨询机构等作出)意见, 建议
词源:
该词源自拉丁语单词votum(许愿;宣誓;理想,愿望)

词根:
vou, vot 愿望

近义词:
résolution,  serment,  aspiration,  attente,  demande,  désir,  espoir,  prière,  requête,  souhait,  volonté
(复数~x)n. m.
【宗教】(对神许下)愿心; 誓愿:~x de religion(进修道院时所发贫修、贞洁、从顺)三愿 www .fr dic. co m 版 权 所 有

Il font un vœu quand ils voient une étoile filante.

见到流星时许了愿。

Il a émis le vœu que...

他表达了…愿望。

Œuvrons tous ensemble pour concrétiser ce vœu.

让我携起手来共同努力,实现这一愿望。

Je forme le vœu qu'il serve d'inspiration à d'autres.

我希望它将成为对其他国家

Faisons tous le vœu de protéger la tolérance contre l'intolérance.

让我大家都发誓保护容忍,力戒不容忍。

La nécessaire augmentation des ressources n'est pas un vœu pieux.

增加资源必要并非是空洞愿望。

Tels sont le vœu de l'humanité et l'exigence de l'histoire.

这是人类期望,也是历史要求。

La France forme le vœu de son rétablissement rapide et complet.

法国希望他迅速和完全康复。

Nous espérons que ce vœu se réalisera le plus rapidement possible.

希望这一愿望将尽快实现。

Nous formons le vœu de ne jamais plus céder au colonialisme.

发誓不再向殖民主义屈服。

Ils ont formé le vœu que cet outil soit perfectionné et amélioré.

表示希望这一工具得到进一步发展和加强。

Pour terminer, j'aimerais partager un vœu avec tous les participants à cette réunion.

最后,我愿与参加本次会议所有人分享一个良好祝愿。

Je forme le vœu que nos futures consultations s'effectuent dans le même esprit.

我希望将能够以同样精神进行今后协商。

C'était un vœu que nous avions exprimé au tout début de nos consultations.

自协商一开始,我国就表达了这种愿望。

La Croatie a, pour sa part, toujours exprimé le vœu d'une solution négociée.

克罗地亚一贯表示希望以谈判方式解决问题。

Ce vœu présenté par les Verts a été adopté par l'ensemble de la majorité de gauche.

由绿党提出这项决议得到了市议会中大多数左派支持。

Notre vœu a été exaucé, et nous en remercions très sincèrement le Secrétaire général.

希望已实现,我也最诚挚地感谢秘书长。

Réaliser les objectifs du processus de paix ne doit pas rester un vœu pieu.

不应让实现和平进程目标继续只是空想。

Compter que nos principes changeront parce que le monde change relève d'un vœu pieux.

假如因为世界变了而计算着我会改变原则,那是痴人说梦。

Avant de conclure, je voudrais formuler le vœu de plein succès à la Commission.

最后,我谨祝本委员会圆满成功。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 vœu 的法语例句

用户正在搜索


ferrovonsénite, ferrowagnérite, ferrowinchite, ferrowolframite, ferrowollastonite, ferrowyllieite, ferroxcube, ferroxydure, ferrozincite, ferruccite,

相似单词


Voconcien, vocouyer, voder, vodka, vœlckérite, vœu, vœux, Vogésien, vogésite, voglianite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。