词条纠错
X

subjectif

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

subjectif TEF/TCF专四

音标:[sybʒεktif, -iv] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
subjectif, ve
a.
1. 【逻辑学】主项的, 主词的

2. 主体的;主观的
La pensée est un phénomène subjectif .思想是一种主体意识现象。
une interprétation subjective d'un texte对文本的主观阐释
l'attitude subjective主观态
sens subjectif des adjectifs possessifs【语言】物主形容词的主体意义

3. 【医学】主观的, 自觉的
troubles subjectifs自觉障碍

常见用法
ta vision du problème est subjective你看待问题的角很主观

助记:
sub在……之下+ject+if形容词后缀

jet, ject ,射

派生:

近义词:
artificiel,  individuel,  personnel,  partial,  parti,  tendancieux
反义词:
neutre,  objectif,  réel,  vrai,  réaliste,  scientifique

subjectif adj. 主观的

symptôme subjectif 自觉症状

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法律证明是主观的,但是它应该呈现出客观色彩。

Dans les autres cas, les observations étaient pour la plupart le fruit d'évaluations fortement subjectives.

在有意见记录的指标中,需主观判断的比

Il a trait à ce qui paraît être une application généralement subjective de la loi.

凭主观意志执行法律的情况似乎相当普遍。

La pensée est un phénomène subjectif.

思想是一种主体意识现象。

Ainsi, de subjectif, le conflit devient objectif.

这种过程进而成为一种客观对照。

Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.

这种调整初步模型参数的过程是必,但主观性很强。

Elle était partiale, interventionniste, sélective et subjective.

因此,它有偏见,强加于人,具有选择性和主观性

Mais on peut aussi appliquer un critère subjectif.

然而,也可以采用主观标准。

Les cadres comme les fonctionnaires jugent le PAS subjectif.

管理人员和工作人员都认为考绩制带有主观性

Le critère de l'efficacité pourrait susciter des interprétations subjectives.

有效性标准会引起主观的解释。

Article 15 - Protection juridictionnelle des droits subjectifs et des intérêts légitimes.

第15条――对主观权利及合法利益提供司法保护。

En pareil cas, les promotions résultent de décisions subjectives de l'employeur.

在此类情况下,对提升的任何控制都是雇主主观决定的结果。

Certains pays ont critiqué son rapport, le jugeant partial, subjectif et politisé.

某些国家批评他的报告缺乏公正性和客观性,是政治化的报告。

À son avis, la formule “pouvant être utilisées” a une connotation subjective.

他认为,“可用于”这几个词带有主观的含义。

La résolution est à la fois tendancieuse, interventionniste, sélective, subjective et fortement politisée.

这个决议充满了偏见、富有侵略性、吹毛求疵、主观臆断、纯属政治性决议。

La clause devait être supprimée, car elle introduisait un élément unilatéral et subjectif.

条款本身应当删除,因为它提出了一个单方面的、主观的因素。

Il existe des raisons aussi bien objectives que subjectives qui entravent son développement.

存在着制约其发展的主观原因和客观原因。

Selon nous, ce terme est très vague et peut donner lieu à des interprétations très subjectives.

我们认为,这个用语的范围非常广,可能导致非常主观的解释。

Selon des évaluations subjectives, ces ateliers ont tous deux été couronnés de succès.

主观的评估是它们二者都成功。

Il serait difficile en pratique de prouver l'existence d'un tel critère subjectif.

实践中,这样的主观标准很难证明。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 subjectif 的法语例句

用户正在搜索


mannequin, mannequinage, mannequinat, mannequiné, mannequiner, mannette, mannheim, mannite, mannitol, manno,

相似单词


subit, subitement, subito, subj., subjacent, subjectif, subjectile, subjection, subjectivation, subjective,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。