scientifique TEF/TCF常用专四

Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

家开展了不少卓有成效尝试。

Bien que ces résultats n’aient rien de scientifique, vous aurez une bonne idée des tendances générales et pourriez même tirer de nouvelles idées de leurs commentaires.

虽然你没有得到结果，而你会得到一些反映总趋势输入数据，以至在某些顾客启发下得到新想法。

Après un siècle de développement, elle est entrée dans tous les domaines de notre vie, au fur et à mesure des progrès techniques et scientifiques.

经过一个世纪发展，随着技进步，全球化已经进入到我们生活各个领域。

Promouvoir activement la modernization de l'usine, les modes de travail et système de gestion scientifique, de raccourcir considérablement le cycle de production et améliorer la qualité des produits.

本厂积极推行现代化式工作模式和制度，大幅度缩短生产周期，并提高产品质量。

Nos activités au sein du gouvernement, militaire, de l'éducation, les soins de santé, les finances, les assurances, la recherche scientifique et d'autres domaines.

我们业务遍及政府、军队、教育、医疗、金融、保险、研等多个领域。

De nos jours la coopération entre les deux villes —outre les échanges culturels— a pris des aspects scientifiques et techniques et concerne en priorité le traitement des eaux.

今天，两市合作除了文化领域外还在技领域展开，首先在水处方面。

Des événements à caractère scientifique sur le thème de l’environnement, de la gastronomie et de la sécurité alimentaire seront présentés sous des formes variées.

这些活动将以多种形式展开, 主题涉及环境、美食和食品安全。

Grâce à la gestion scientifique de strict contrôle sur la qualité de la première à atteindre la crédibilité de la première ont été entreprises en expansion, l'industrie a un profil haut.

通过严格控制，达到质量第一信誉第一，企业规模不断扩大，行业内有很高知名度。

Shenzhen City Science et Technology Co., Ltd est un turbo tournoi à la ville de Shenzhen, province du Guangdong parcs scientifiques et technologiques, une entreprises high-tech.

深圳市特博赛技有限公司是位于广东省深圳市技园一家高新技术企业。

C`est aussi la majorité du peuple chinois sur la route de l`excellence scientifique en Occident ne sont pas aussi intéressant que l`objectif des sciences du vivant.

这也是中国多数人在道路上不可能向西方杰出者一样因为有趣而终身为目标奋斗。

Aux états-Unis, deux scientifiques du Dartmouth College, Hany Farid et Eric Kee, ont réussi à développer un logiciel capable de déterminer si une photo a été retouchée.

美国新罕布什尔州达特茅斯院两位家汉尼•法德和埃里克•基，成功地开发出一款可以识别照片是否被修改软件。

Shenzhen Electronics Co., Ltd doués Carter est un solide, de la recherche scientifique, la conception, la production dans l'une des entreprises high-tech.

深圳市优卡特电子有限公司是一家实力雄厚，集研、设计、生产于一体高技企业。

Notre société attache une grande importance à la recherche et de développement produit, les ventes par an sera de 5% - 6% pour la recherche scientifique et le développement.

我公司十分注重产品研发，每年将销售收入5% - 6%用于研开发。

Shenzhen, Tung Lung Chuang Industrial Co., Ltd a été fondée en 2001, est une recherche scientifique, la conception des produits, le marketing, intégré dans une personne morale.

深圳市东龙创实业有限公司成立于2001年，是一个集研、产品设计、市场营销于一体综合实体企业。

La recherche scientifique est bénéfique pour la croissance économique qui, à son tour, lui donne les moyens de progresser. Le gouvernement chinois a bien compris ce cercle vertueux.

研有利于经济，而经济反过来又为研发展提供必要手段。

S'appuyant sur les ressources scientifiques et technologiques pour huit catégories d'industries de haute technologie et, ensemble, constituent les piliers de la connaissance basée sur l'économie.

以八大类技资源为依托高技术产业，共同构成知识经济支柱。

Selon le Shanghai Municipal d'information scientifique et technique de recherche d'informations dans ce chef de projet technique à l'échelon national.

据上海市技术情报所资料检索，在技术上本项目处于国内领先水平。

La coopération entre les deux parties a obtenu des résultats remarquables dans les domaines économique, commercial, scientifique et technologique, culturel et de l’éducation.

双方在经贸、技，文化教育领域合作取得了举世瞩目成绩！

En 1994, une équipe scientifique chinoise y a fait une visite scientifique pour dévoiler le secret de la gorge du parlung zangbo.

1994年，我国家组成一支考察队，对雅鲁藏布江大峡谷进行考察，才揭开了雅鲁藏布江大峡谷神秘面纱一角。

Wuxi Co., Ltée est une société sino-allemand de recherche scientifique et technologique, la production, le commerce comme l'une des nombreuses industrie Company Limited, fondée en 1999.

无锡市中德技有限公司是集研，生产，贸易为一体多产业股份有限公司，建立于1999年。