simplicité 专四

Je te le dis en toute simplicité.

我直截了当地跟你说下这件事。

On apprécie la simplicité naturelle des petites gens.

我们都欣赏小孩子的纯天性。

La simplicité est le caractère de son style.

简明是其文风的特征。

Il a eu la simplicité de croire à ces mensonges.

他天真地相信了这些谎言。

Semelles modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.

鞋垫图案自然古朴、美观大方、吉祥喜气。

La simplicité se montre essentielle ! Tee-shirt uni manches courtes à col v.

简就是必备的!色短袖V领T恤。

Son optimisme, sa simplicité et son humour me font tant de plaisir !

她的乐观、简和幽默让我如沐春风！

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫的探索和少年简的爱情悲剧。

Cette solution a l'avantage de la simplicité.

这一选择的好处是较为简。

Mme Brooks ne s'est jamais départie de sa simplicité.

布鲁克斯女士一直是个简朴的人。

C'est d'une simplicité enfantine.

这非常简。

Toute réforme fiscale devrait rechercher la simplicité, l'équité et l'exhaustivité.

赋税革的目标应该放在简化、公平和全面。

La simplicité, la transparence et la sécurité juridique sont également importantes.

简、透明和法律上的可靠性也很重要。

Les ruraux se distinguent par leur générosité, leur simplicité et leur honnêteté.

农村居民慷慨大方、纯朴、真诚。

Mettez vos objets en vente rapidement et en toute simplicité, et gérez vos annonces en cours.

在迅速被投入您的对象的销售中和在所有朴素，和处理您的广告展中。

Ce système reposait sur les principes de simplicité, responsabilité et contrôle financier et de gestion.

这一特遣队所属装备制度的基本原则是简、问责制、财务及管理控制。

L'apparente simplicité de ces règles de bon sens n'en dissimule pas moins de délicats problèmes.

这些合符常理的规则表面上简便易行， 却丝毫没有掩饰其中的棘手问题。

Cette simplicité a un prix, à savoir un certain arbitraire et le gommage des détails.

简扼要的代价是某种程度的随意性，并掩盖了细。

Leur simplicité et leur mesurabilité en font un moyen idéal pour prôner les grandes réformes.

这些目标简并且可以衡量，是主张政策革的理想工具。

L'Evangile était traduit par la simplicité calme de ces adorables yeux où se réfugiaient les âmes troublées.

救世主那双宁静淳朴的可敬爱的眼睛，是受苦的灵魂的避难所，是《福音书》的翻版。