词条纠错
X

piège

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

piège TEF/TCF专八

音标:[pjεʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:piège动词piéger变位形式


n. m
1捕兽器, 陷阱, 罗网
piège à rats 捕鼠器
dresser un piège à qqn 设下陷阱


2<转>圈套, 埋伏, 诡计
il est tombé dans le piège 他上了圈套

3<转>容易使人搞错的难点
dictée pleine de pièges 难点很多的听写

4~à ions离陷阱


常见用法
être pris au piège中圈套
tendre un piège布下圈套
tomber dans un piège上当

词源:
该词源自拉丁语单词pedica(圈套,套索),pedica源自pes(腿,足,脚)

词根:
péd, pied, piét 足,脚

近义词:
duperie,  embuscade,  embûche,  guet-apens,  guêpier,  hameçon,  collet,  filet,  gluau,  lacet,  lacs (vieux),  nasse,  panneau,  pipeaux,  ratière,  réseau,  souricière,  traquet,  trébuchet,  bourbier

piège
m.
陷阱; 收集器; 捕集器; 捕捉; 捕; 浇口; 阱; 圈闭; 储集岩; 油捕

piège (combiné, mixte)
组合阱

piège anticlinal
m.
背斜圈闭

piège de faille
断层圈闭

piège de perméabilité
-储集层圈闭

piège de pincement
吸入圈闭

piège de pétrole
石油圈闭

piège de radar
雷达假目标

piège diagénétique
成岩圈闭

piège magnétique
磁阱

piège mixte
混合圈闭

piège ousseau
集水阱

piège paléogéographique
次生地层圈闭

piège pétrolifère
石油储集岩; 油捕; 油储

piège renfermant de gaz
气捕, 含天然气圈闭

piège stratigraphique
地层圈闭

piège stratigraphique primaire
原生地层圈闭

piège structural
构造圈闭

piège synclinal
向斜圈闭

piège à condensation
凝汽筒

piège à crasses
集渣包, 集渣槽, 集渣坑; 盲浇口

piège à crasses en dents de scie
锯齿浇口

piège à flamme
阻火器

piège à gaz
深井泵气锚

piège à gouttes
水滴收集器

piège à huile
油收集器

piège à iodes
碘过滤器

piège à ions
陷阱

piège à liquide
集液器

piège à rats
捕鼠器

piège à vapeur
疏水器

piège à vide
真空阱

piège à échantillon
采样阱, 试样捕集器

cible piège
m.
假目标

électron en piège
捕获

engin piège
m.
饵导弹,

missile piège
m.
惑导弹

Leçon 10 Pose le piège et attendre.

设下陷阱,等待。

Veillez à ne pas vous laisser prendre au piège des solutions passe-partout.

不要试图用一种方法解决所有的问题。

Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.

在回国的途中,魔术师陷入了这位庇护者所布置的陷阱。

Qu'elles sont tombées dans un piège.

她们掉入了一个陷阱。

Il est tombé dans le piège.

他中了圈套。

L'autosatisfaction est sans nul doute un piège mortel.

这种自满毫无疑问就死亡陷阱。

Il faut agir, mais les pièges sont nombreux.

我们必须行动,但存在着许多陷阱。

Ne tombons pas dans le piège qu'ils nous tendent.

我们绝不陷入他们为我们所设下的圈套。

Le Conseil ne doit pas tomber dans ce piège.

安理会不应陷入这一圈套。

Nous devons éviter de créer davantage de pièges de la dépendance.

我们必须避免创造更多的依赖陷阱。

En fait, si je puis dire, il semble pris au piège.

实际上,如果我以这样说的话,他们“做也该死,不做也该死”。

Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.

第二,我们应当避免跌入过分简单化的陷阱。

L'économie argentine était prisonnière de ce que l'on a appelé le piège monnaie-croissance-dette.

阿根廷经济陷入了一种所谓的货币―― 增长―― 债务的泥潭。

S'en tenir à une approche sécuritaire est une illusion et un piège.

单一的信守某种安全途径一种幻想和圈套。

Celle-ci comporte un petit piège dans lequel il serait facile de tomber.

他确实设计了一个小小的陷井,让人真想往里跳。

Nous voulons profiter des bienfaits de la mondialisation, mais éviter les pièges.

我们希望获得全球化的好处,但也希望避免其陷阱。

Ainsi, des animaux continueraient à être pris au piège dans les zones contaminées.

例如,科威特表示,还有动物仍被困在被油污地区。

Le terme « fil piège à rupture » s'applique souvent aux câbles à fibre optique.

“断线”一词往往包括光纤传感缆线。

Il en va de même de la plupart des pièges et dispositifs analogues.

大部分杀装置和类似的装置也一样的道理。

Mais d'une certaine manière, aujourd'hui, elles ont le sentiment d'être prises au piège.

然而,从某种程度上说,他们现在感觉到落入陷阱。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 piège 的法语例句

用户正在搜索


retâter, retaxe, retaxer, reteindre, reteinture, retéléphoner, retendoir, retendre, rétène, retenir,

相似单词


piédouche, pied-plat, piédroit, pieds joints, piégé, piège, piégeage, piègeage, piéger, piégeur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。