Il s'est senti pris au piège dans l'ombre du vieux moulin.
他感到自己被困在旧磨坊阴影中。
Nous devons éviter de créer davantage de pièges de la dépendance.
我们必须避免创造更多依赖陷阱。
Les terres ainsi traitées piègent deux fois plus de carbone que les autres terres.
这些土比其他土储存碳量多一倍。
Des mécanismes de ce type tendent à fabriquer de la pauvreté des pièges de chômage.
此类计划容易生贫困和失业陷阱。
Les pièges d'une mémoire courte, insuffisante ou sélective pourraient avoir des conséquences désastreuses même aujourd'hui.
短期、不充分或有选择记忆缺陷即便在今天也可能导致灾难性后果。
4 Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs.
《禁止或限制使、诱杀装置和其他装置议定书》。
Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.
十氯酮还于品，例如蚂蚁和蟑螂捕捉剂。
Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.
第二，我们应当避免跌入过分简单化陷阱。
L'autosatisfaction est sans nul doute un piège mortel.
这种自满毫无疑问就是死亡陷阱。
Ainsi, des animaux continueraient à être pris au piège dans les zones contaminées.
例如，科威特表示，还有动物仍被困在被油污区。
L'économie argentine était prisonnière de ce que l'on a appelé le piège monnaie-croissance-dette.
阿根廷经济陷入了一种所谓货币―― 增长―― 债务泥潭。
Nous ne devons pas être pris dans le piège du discours véhiculé à l'échelle internationale.
我们绝不能陷入国际上所说陷井。
Mais comment autant de pays se sont-ils retrouvés pris au piège de la pauvreté?
但是，为什么如此多国跌入贫穷陷阱呢？
D'autres ont été pris dans le piège insidieux du trafic des êtres humains.
其他人沦为人口贩运这一邪恶现象受害者。
Le Conseil ne doit pas tomber dans ce piège.
安理会不应陷入这一圈套。
Mais d'une certaine manière, aujourd'hui, elles ont le sentiment d'être prises au piège.
然而，从某种程度上说，他们现在感觉到落入陷阱。
Il faut agir, mais les pièges sont nombreux.
我们必须行动，但存在着许多陷阱。
Un total de 1 855 mines et pièges ont été éliminés des îles Falkland à l'époque.
当时，从福克兰群岛总共排除了1,855枚和诱杀装置。
Les civils, dont de nombreux enfants, sont pris au piège dans la zone de conflit.
包括许多儿童在内平民被困在冲突区内。
Ne tombons pas dans le piège qu'ils nous tendent.
我们绝不能陷入他们为我们所设下圈套。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La nuit est tombée et les voitures sont prises au piège.
黑夜降临了，汽车都被困住了。
On piège les rois avec nos charmes .
用魅力做诱饵。
Le 1er piège, c'est d'attendre d'être " prêt" .
第一个陷阱就是等待自己“准备就绪”。
Dès le premier soir， il comprit qu'un piège venait de se refermer sur lui.
但是，从第一天晚上开始，他就意识到他掉到陷阱里去了。
Ici, c'est un lion puissant qui a besoin d'un rat pour se délivrer d'un piège.
这篇寓言中，强大需要靠老鼠脱离陷阱。
Peut-être est-ce un piège, se disait-il ; il faut faire semblant de l’avoir oublié.
“也许这是个圈套，”他想，“应该装作已经忘了样。”
Mais, attention, il y a parfois des pièges !
但是请注意，有时候会有陷阱！
Déjouer les avances Et les pièges artificiels.
担心前方人们设下陷阱。
On avait dû les prendre avec de gros pièges, car ils étaient pleins de sang.
那些人准是靠大捕鼠器抓住它们，老鼠们浑身是血。
Ils le piège sur la plage et l’attaque.
他们把他困在沙滩上并攻击他。
Comment t’es-tu laissé prendre à ce piège ?
你怎么会让自己掉进这个陷阱呢？
Après moi tout sera dit, et l’on chassera avec des traquenards, des pièges, des trappes.
我死了之后，什么也不消说了，将来打猎，就只有用捕兽器、陷阱和套圈一类玩意儿啦。
N’allons pas ! répondit le major. C’est un piège pour nous éloigner du chariot.
“不能去！”麦克那布斯说，“这也许是‘调虎离山计’，骗我们离开牛车。”
Le missionnaire décide de se rendre sur place et de tendre un piège à la créature.
传教士决定去那里，并这个生物设置一个陷阱。
Chaque fois qu'il allait visiter ses pièges, il y trouvait de nombreux oiseaux capturés.
每次他去看他陷阱时，都会发现有很多鸟被捕获到。
Le piège est assez maladroit pour le cardinal, reprit en souriant le jeune homme.
“红衣主教这个圈套可不大高明。”年轻人说道。
– Où se trouve la chambre dans ton piège à filles ?
“你用来金屋藏娇房间在哪里？”
La terre, pénétrée d’océan, devient piège.
这种土地，被海洋浸透了，成陷阱。
Henri et Florence avaient monté jour après jour ce piège dont ils ne savaient plus se défaire.
安瑞和弗洛安斯日复一日陷入这个他们不知道如何摆脱陷阱。
Pour beaucoup, l’Europe est un piège mortel qui se referme lentement et face auquel ils sont impuissants.
对很多人来说，欧洲是一个死亡陷阱，正在慢慢向他们逼近，面对这个陷阱，他们无能力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
阴影中。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
比其他土
生贫困和失业
、
需要靠老鼠脱离
老鼠们浑身是血。
