词条纠错
X

pessimiste

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

pessimiste TEF/TCF常用TEF/TCF

音标:[pesimist] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

a.
的; 悲主义的; 悲论的
Je ne veux pas donner l'impression d'être pessimiste, mais je tiens à être réaliste.
我不想让人感觉我很悲,但还是得现实一点。
il reste pessimiste sur la suite des négociations. 对于以后的谈判他仍抱悲看法。




n.
者; 悲主义者
C'est un pessimiste de nature. 他是个生性悲的人。



常见用法
être pessimiste sur对……悲

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想:
  • optimiste   a. 乐主义的;乐的;n. 乐主义者;乐天派

近义词:
alarmiste,  bilieux,  mélancolique,  noir,  inquiet,  sombre,  défaitiste,  négatif
反义词:
optimiste,  favorable,  rassurant
联想词
optimiste主义的;cynique犬儒的;lucide清醒的,清楚的,清晰的;pessimisme;sceptique论者;idéaliste唯心主义者,唯心论者;mélancolique忧郁的,伤感的;inquiet不安的,忧虑的;triste悲伤的;réaliste现实主义的,写实主义的;morose忧郁的,忧愁的,愁闷的;

C’est une conclusion extrêmement pessimiste.

这是一个极为的结论。

Les plus pessimistes prévoient une augmentation de la température de 7 degrés d’ici la fin du siècle.

到本世纪末北极地将升温7度。

Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.

第一种人是主义者。他们夸大了文化冲突的负面影响。

Il reste pessimiste sur la suite des négociations.

对于以后的谈判他仍抱看法。

C’est la pensée pessimiste de Dagerman qui m’envahit plutôt que le constat militant de Gramsci ou le pari désabusé de Sartre.

打动了我心的,是达耶尔曼的主义思想,而不是葛兰西的战斗者是萨特不抱什么幻想的打赌。

Concernant leur situation personnelle, les Français disent craindre à 37% qu'elle se dégrade, ce qui place le pays dans le "Top 5" mondial des pessimistes, avant l'Afghanistan et l'Irak.

对于自身的经济状况,37%的法国人认为其将会恶化,悲程度位列全球前五名,甚至超过了阿富汗和伊拉克居民。

Il a une vue pessimiste du monde.

他对世界持的看法。

Compte tenu des échecs passés, les pessimistes ont été nombreux - et en Afrique pas moins qu'ailleurs - à penser que la nouvelle impulsion du millénaire ferait long feu.

以往的失败使许多人悲忧虑,非洲则更不待言,担心新千年带来的势头也会一样地销声匿迹。

Très souvent cette année, dans différentes instances - notamment la semaine dernière à la Première Commission lors du débat général - nous avons entendu de évaluations pessimistes de la situation actuelle du désarmement et de la non-prolifération, notamment dans le domaine nucléaire.

今年在各种场合,包括在第一委员会的一般性辩论期间,我们经常听到有人对当前的裁军和不扩散状况,特别是核领域的裁军和不扩散状况作出令人沮丧的评估。

Les progrès réalisés ces trois derniers mois ont prouvé également que les analyses pessimistes relatives à la capacité de la MINUSTAH en matière de sécurité étaient sans fondement.

过去三个月所取得的进步也表明,对联海稳定团治安能力的分析是没有根据的。

Nous ne sommes pas des pessimistes.

我们不是主义者,我们是革命者

Une délégation a fait observer que l'évaluation présentée dans le Rapport sur le commerce et le développement de la situation économique de certains pays développés était peut-être trop pessimiste, et qu'il était exagéré de qualifier la politique commerciale des pays développés de protectionniste, tandis qu'une autre délégation aurait souhaité que les auteurs du Rapport accordent davantage de place à l'expérience économique des pays en transition.

有一个代表团认为,《贸易和发展报告》对于一些发达国家经济形势的评估可能过于,把发达国家的贸易政策说成是保护主义是一种夸张的看法。 另一个代表团认为,《报告》本来可以更多地注意转型经济体的经济经验。

Loin de se montrer pessimiste, le Rapporteur spécial estime que les difficultés auxquelles se heurte la communauté internationale dans ce domaine sont le signe que des progrès ont été accomplis dans la voie de la réalisation du droit à la santé.

特别报告员丝毫不感到,他认为,国际社会在这方面遇到的困难正好说明在实现健康权利的道路上所取得的进步。

En attendant son arrivée, Dobbins me donna une vision panoramique plutôt pessimiste de la situation colombienne.

当我们等待时,多宾斯告诉我对哥伦比亚的局势不容

Que ces projections se révèlent optimistes ou trop pessimistes dépendra des mesures actuellement prises pour empêcher l'infection et améliorer les traitements.

这一预测是过于乐还是过于,这取决于今日为预防感染和改进治疗而采取的行动。

Le déséquilibre des principales dispositions, notamment celles concernant les règles de responsabilité, est tel à ce stade qu'ils sont pessimistes quand à un possible redressement des principaux déséquilibres d'ici la fin des travaux.

主要条文,尤其是涉及赔偿责任规则的条文现已完全失衡,理事会从而对在这项工作完成以前是否有任何可能纠正主要失衡的方面持度。

Dans la Déclaration de Rio de 1992 comme dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques de la même année, la communauté internationale a adopté le principe des responsabilités communes mais différenciées, en vertu duquel les pays industrialisés se sont engagés à jouer un rôle moteur dans les actions d'atténuation et ainsi assumer la responsabilité de donner tort aux prédictions les plus pessimistes quant aux effets du changement climatique sur la paix et la sécurité.

根据这项原则,工业化国家将承诺带头采取缓解行动,从而担负起重大的责任,避免人们就气候变化对和平与安全的影响所作的最预测成为现实。

En général, la communauté serbe du Kosovo est pessimiste en ce qui concerne son futur.

一般而言,科索沃塞族社对自己的前途感到担忧

On conçoit facilement que les assureurs supposeront qu'ils sont confrontés à un risque dans le scénario le plus pessimiste - à savoir la responsabilité maximale dans l'interprétation la plus extrême du “caractère raisonnable” par une juridiction quelconque quelque part dans le monde - même si la probabilité qu'un ayant droit reçoive réellement des dommages-intérêts de cette importance est faible.

可以理解的是,保险人不得不假定它们可能面临“最糟糕情况”下的风险——即根据世界上任何地方任何法院采用的关于合理性的最极端解释标准承担最高赔偿责任,而索赔人实际追索这么多损害赔偿的可能性其实并不大。

Je vais poser une question uniquement de procédure, relativement au report, que vous avez qualifié d'attitude pessimiste, pour des raisons purement techniques.

这里我只想提纯程序问题,接受你上次发言中的说法,即完全是出于技术原因而推迟是一种做法。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pessimiste 的法语例句

用户正在搜索


盎格鲁-撒克逊人, 盎格鲁-撒克逊人(的), 盎然, 盎司, , 凹岸, 凹凹, 凹斑, 凹板, 凹板腐蚀刻板法,

相似单词


pessah, pessaire, pesse, pessière, pessimisme, pessimiste, peste, pester, pesteur, pesteux,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。