Il a une vue pessimiste du monde.
他对世界持悲观的看法。
Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.
第一种人是悲观主义者。他们夸大了文化冲突的负面影响。
Il reste pessimiste sur la suite des négociations.
对于以后的谈判他仍抱悲观看法。
En dépit de mes propos, je ne voudrais pas paraître complètement pessimiste.
不管前面过什么，不让人起来是彻底悲观的。
Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.
前面的几个发言者对目前的情况做了悲观的诊断。
Je voudrais dire aussi que j'ai entendu beaucoup de déclarations extrêmement pessimistes.
，到了很多非常悲观的法。
Nous ne voulons pas être pessimistes, nous voulons être réalistes.
们不持悲观态度；们持现实的态度。
La formulation ne doit être ni trop optimiste ni trop pessimiste.
该段既不应过于乐观也不应过于悲观。
J'ai encore un vif souvenir du ton plutôt pessimiste des discussions à l'époque.
仍然清楚地记得，当时讨论的论调相当悲观。
Je ne veux pas donner l'impression d'être pessimiste.
不给人以悲观的印象。
J'espère que mon analyse n'a pas un ton trop pessimiste.
希望，的分析不会传递一种悲观的气息。
En général, la communauté serbe du Kosovo est pessimiste en ce qui concerne son futur.
一般而言，科索沃塞族社区对自己的前途感到担忧。
Malgré cela, nous ne devons pas être pessimistes, loin de là.
尽管如此，们不应该感到悲观，绝不能感到悲观。
Sur ce dernier point, les membres de la Mission restent plutôt pessimistes.
代表团成员在最后一点上持悲观态度。
Nous n'avons pas une vision aussi pessimiste de la Conférence et de son avenir.
们并不这样悲观地看待谈判会议及其未来。
Cette statistique pessimiste est encore confirmée sur le terrain.
上述令人失望的统计数据进一步得到了实地情况的证实。
Comme d'autres, je suis plus pessimiste à propos du Burundi.
同其他各位一样对布隆迪问题感到沮丧。
Je ne veux pas donner l'impression d'être pessimiste, mais je me dois d'être réaliste.
不发表悲观言论，但必须持现实态度。
Certaines délégations, pessimistes, pensaient que les efforts visant à parachever le projet s'avéreraient stériles.
一些代表团感到悲观，认为最后确定草案的努力将徒劳无益。
Les plus pessimistes prévoient une augmentation de la température de 7 degrés d’ici la fin du siècle.
更为悲观的气候学家预计：到本世纪末北极地区将升温7度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il semblait fait pour donner aux mélancoliques le goût de vivre et aux pessimistes celui de l'avenir.
赋予忧郁者生活的趣味，给予悲者对未来的想往——这似乎就是他存在于世的由。
Eh bien, il semblerait que ça rende pessimiste.
嗯，这似乎让人感到悲。
Il est donc clair ici que ce cliché des Français râleurs et pessimistes est vrai.
因此，很明，法人抱怨和悲的刻板印象是真的。
D'après vous, est-ce qu'il faut être optimiste ou pessimiste ?
在你看来，我们应该乐还是悲？
Vous êtes très pessimiste, Monsieur. Le dimanche, ce n'est pas la peine.
您太消极了，先生。周日没问题。
Numéro 1. Elles sont pessimistes quant à l'avenir.
第一，他们对未来感到悲。
Es-tu pessimiste et prompt à trouver les aspects négatifs de chaque situation?
你是否很悲，很快就会发现每一种情况的负面影响？
Je ne veux pas être pessimiste. Mais je ne vois pas comment ce sera réalisable.
我不想做悲主义者。但是我看不见这将如何实现。
Celui qui écrit l'avenir le plus pessimiste remporte le prix !
谁把未来写的最恶谁就能得奖！
Numéro 5. Tu es excessivement pessimiste.
第5。你过于悲。
Le pessimiste gère mieux ses attentes et son stress car il s'est déjà préparé au pire.
悲者能够更好地管自己的期望和压力，因为他已经做好了最坏的打算。
Mais dans la vie, au final, on n'est rarement totalement optimiste ou totalement pessimiste.
但在生活中，我们很少会完全乐或完全悲。
Une femme : Tu es pessimiste. Dans tous les cas, je trouve normal qu’on en fasse la demande.
你有点悲。毕竟，我觉得我们要求一下是正常的。
Être pessimiste permet de se préparer psychologiquement à un échec et donc de mieux gérer les difficultés dans la vie.
悲可以让你为失败做好准备，从而更好地应对生活中的困难。
Être pessimiste c'est voir le verre à moitié vide alors qu'être optimiste c'est le voir à moitié plein.
悲者看到杯子是半空的，而乐者看到杯子是半满的。
Je pense être plus optimiste que pessimiste.
我想我是乐多于悲。
Les autorités sont pessimistes pour la nuit.
当局对当晚持悲态度。
Un événement spectaculaire pourtant bien en deçà des prévisions les plus pessimistes.
一个壮的事件，但远低于最悲的预测。
Une guerre aux portes de l'UE, une guerre face à laquelle E.Macron est pessimiste.
一场在欧盟门口的战争，一场 E.Macron 对此持悲态度的战争。
En vert, l'hypothèse optimiste. En rouge, la plus pessimiste.
绿色表示乐假设。红色，最悲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总统马克龙演讲 
法语 
健康知识科普 
前面
过什么，
让人
起来是彻底
者
由。
，法
人抱怨和
态度。
