libération TEF/TCF常用

L'armée populaire de Libération couvre nos frontières.

人民解放军保卫着我们的边疆。

Une libération d'énergie qui est le sport extrême.

认为就是一种释放能量的极端的运动。

Ainsi que par la libération de chargeur électrique.

以及充电器与放电器。

Avant la Libération, le peuple travailleur était écrasé d'impôts.

解放前，劳动人民给捐税压得喘不过气来。

Le soldat de l'Armée de libération était serein devant la mort.

人民解放军军人面对死亡非常从容。

Avec Jean-Paul Sartre, elle fonde en 1969 le journal «Libération ».

她与让-保罗-萨特于1969年创立了“自由报”。

Nous lui avons raconté tout ce qui s'est passé depuis la Libération.

我们向他讲述了解放以来所发生的一切变化。

La libération de la femme passe aussi par sa libération économique.

妇女解放要通过她们自身的经济解放来实现。

Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.

民族解放运动的洪流是任何力量也阻挡不了的。

Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?

身体的解放是否必然与精神相联系？

Et lorsque vous avez lancé la guerre pour le pétrole, on a appelé "la libération."

而当你们为石油而发起战争时，你们称为解放。

Est le seul à libération lente de production d'engrais, un étranger financés par les entreprises.

是国内唯一一家生产缓释肥料的外资企业。

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE)

泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)

Nous demandons une fois encore leur libération immédiate.

我们再次呼吁立即释放他们。

La libération informelle se produit de différentes manières.

非正式离队有几种不同的方式。

Nous demandons leur libération immédiate et sans condition.

我们呼吁立即无条件地释放这些士兵。

La libération de l'auteur n'a pas été documentée.

撰文人获释一事无文件记录。

Un pot-de-vin a été versé pour sa libération.

通过贿赂的方式，他获得释放。

Les Tigres de libération de l'Eelam Tamoul (LTTE)

泰米尔伊拉姆猛虎解放组织

Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.

波多黎各将继续为民族解放而斗争。