Des milliers de personnes se pressent pour célébrer sa libération.

成千上万人聚集在一起庆祝他获释。

J'achète aussi Libération s'il y a une actualité très brûlante.

如果有很棒话，我也买《解放报》看。

Parce que c'est une fois par décennie que l'on commémore avec cette ampleur notre Libération.

因为每十年一次，我们以这样规模纪念我们解放。

Sans que l’on sache trop pourquoi, le changement d’heure est abandonné à la Libération, en 1945.

不知道为什么，随着1945年解放，换时就被停止了。

Et s'il y a guerre dans les médias… il y a aussi libération, et donc, épuration.

如果在媒体上有战争… … 也有解放，因此也有肃清。

Un mouvement de libération est créé, le SWAPO.

解放运兴起，创建了西南非洲人组织。

Le Front de Libération des Elfes de Maison ?

家养小精灵解放阵线？

Des cibles privilégiées pour les Français Libres, qui n'ont pas attendu la Libération pour s'y attaquer.

自由法国人目标别针对这些人，他们并没有等到解放才开始打击。

Les mois passent et tous attendent la libération avec impatience.

几个月过去了，每个人都焦急地等待解放。

Comment allez-vous depuis votre libération intervenue en mai 2014 ?

从2014年5月获释后，您过得好吗？

Et comment ça s'est passé, justement, la libération, ensuite ?

那么，确切地说，解放是怎么发生呢？

On dit Société d'Aide à la Libération des Elfes.

“是家养小精灵权益促进会。

Avec la Libération, le 1er mai est rebaptisé « fête du travail » .

解放后，5月1日更名为“劳节”。

Une longue étreinte d'au moins 15 secondes déclenche la libération d'ocytocine, l'hormone de l'amour dans le cerveau.

长时间拥抱至少持续15秒，它会触发催产素释放，催产素是大脑中爱情激素。

Mais une consommation excessive peut entraîner la libération d'acides gastriques qui vont irriter la muqueuse de cet organe.

但过度饮酒会导致胃酸释放，会刺激这个器官粘膜。

– Ou alors le Front de libération contre les crétins du ministère, suggéra Fred.

“或者叫‘魔法部是笨蛋’小组？”弗雷德提议。

La croix est pour une inspiration catholique；tandis que Libération est un journal d’orientation gauchiste.

十字架报是有天主教影响报纸；而解放报则是一份左派报纸。

La libération d’adrénaline ou de dopamine nous y aide, en augmentant le rythme cardiaque.

肾上腺素或多巴胺释放通过增加心率来帮助我们。

Pourquoi ne calcules-tu pas la vitesse de libération ?

你怎么不算算逃逸速度？

Il s'agit de libération par la connaissance, il s'agit de créer un monde en partage.

它关于知识给予自由，它关于创造一个共享世界。