词条纠错
X

joug

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

joug

音标:[ʒu] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 牛轭
joug simple单轭 [用来套一头牛]
joug double复轭 [用来套一对牛]
mettre les bœufs au joug 把牛套上轭

2. 〈〉桎梏, 枷锁;奴役, 约束 [也可读成 [ʒug] ]
joug de la loi法律的约束
mettre qn sous le joug 使某人处于被奴役的地位
tomber sous le joug de qn落到某人手中
secouer le joug 打碎枷锁

3. (古罗马的)轭形门 [由三支矛架成, 令俘虏俯首而过表示降]
faire passer qn sous le joug 〉使某人屈

4. 【工程技术】天平梁 法 语 助 手

joug
m.
轭, 磁轭, 铁轭; 天平梁

joug frontal
额轭

Le joug sert à l'attelage des bœufs.

轭是用来套牛的。

Nous devons nous libérer du joug du dollar.

必须把我从美元的桎梏下解放出来。

Le joug de ces hommes du passé doit donc être secoué.

因此,必须挣脱这些人所施加的过去的枷锁。

Notre peuple subit douloureusement le joug de l'occupation israélien dans le Golan.

以色列占领戈兰的枷锁下,我国人民正经受痛苦的生活现实。

En Asie et en Afrique, de vastes populations subissaient le joug du colonialisme.

和非,大量群众生活殖民主的枷锁下。

Les territoires arabes au Liban continuent de ployer sous le joug de l'occupation israélienne.

黎巴嫩的阿拉伯领土仍以色列占领的枷锁下遭受痛苦。

Des millions de personnes ont ainsi été libérées du joug de la pauvreté perpétuelle.

这些国家的亿万群众因此得以摆脱永久贫困的桎梏。

La majorité des Membres de l'ONU ne se sont libérés que récemment du joug colonial.

大多数联合国会员国都才摆脱殖民枷锁不久。

Depuis 34 ans, en effet, le peuple palestinien subit le joug de l'occupation étrangère israélienne.

来,巴勒斯坦人民一直以色列外国占领的桎梏下而焦躁不安。

L'Amérique latine restera sous le joug du colonialisme tant que Porto Rico ne sera pas libre.

只要波多黎各没有获得自由,拉丁美就仍然殖民主的统治之下。

L'amère vérité est celle que vit notre peuple, sous le joug de l'occupation israélienne du Golan.

惨痛的事实是,我国的人民戈兰生活以色列占领的枷锁下。

Les pays en développement, en particulier ceux d'Afrique, sont pris sous le joug de la dette.

发展中国家,特别是非发展中国家陷入沉重债务的恶性循环中。

Toutefois, l'usage de la force n'a pas réussi à réduire le peuple du Haut-Karabakh au joug de l'Azerbaïdjan.

但是,这种做法并未使纳戈尔诺-卡拉巴赫人民屈从于阿塞拜疆的统治。

Les Sahraouis vivant dans le Sahara occidental occupé par le Maroc souffrent également sous le joug de l'oppression.

生活摩洛哥占领的西撒哈拉的撒哈拉人同样遭受压迫。

Les peuples du Moyen-Orient continuent de subir le joug de l'occupation et toutes sortes d'humiliations et de tortures.

中东各国人民继续遭受被占领的厄运,遭受各种侮辱和折磨。

La plupart des pays des Caraïbes sont ensuite restés sous le joug colonial britannique pendant plus de 300 ans.

其后300多年来,大多数加勒比国家仍处于英国殖民统治下。

Si ce n'était pas le cas, la moitié des peuples du monde ou plus seraient encore sous le joug.

如果不这样做,今天世界上的大部分地区就会仍然处被剥夺独立和自由的状态。

Il s'agit donc d'un retour au capitalisme sous sa forme la plus brutale sous le joug d'un gouvernement étranger.

资本主将以最蛮横的形式卷土重来和置于一个外国政府的枷锁下。

Cela signifie que la majorité des citoyens cubains n'a jamais connu que la vie sous le joug de mesures coercitives.

这意味着大多数古巴公民所知道的仅仅是胁迫性措施下的生活。

Le peuple palestinien, qui vit sous le joug de l'occupation, juge la question prioritaire, car il en va de sa survie.

生活占领重轭之下的巴勒斯坦人民高度重视这个问题,因为这是他的生命线。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 joug 的法语例句

用户正在搜索


antiéblouissement, antiéconomique, antiécume, antiédrite, antiélectron, antiélectrostatique, antiémétique, antiémeute, antiengin, anti-engin,

相似单词


joues macérées, jouet, jouette, joueur, joufflu, joug, Jouhandeau, Jouhaux, jouir, jouir de,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。