词条纠错
X

hélas

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

hélas

音标:[elɑs] 虚音H 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:hélas可能是动词héler变位形式

interj.
!咳!哎呀! [表示悲叹、失望、遗憾、惋惜等]
Va-t-il mieux?— Hélas ! non. 他好点了? —!有。

— n.m.
〈口语〉叹息, 声叹气
Il fit de grands hélas .他大声叹了几口气。

常见用法
est-ce grave ? — hélas, oui严重?—,是啊

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Hélas, hélas, triste réveil des songes !

,梦醒时分,多遗憾!

Désespéré • « J’ai un frère… hélas. »

“哎,我有一个兄弟。”

Hélas ! Comment sortir de cette tour ? Je suis perdu !

!我该怎么出去呢?我感迷茫!

Hélas, dit Jupiter, un écolier vient de prendre l'échelle.

“咳!梯被一个学刚拿走了。”朱庇特应道。

Et ma patrie, hélas! Je ne la verrai plus! (bis)

而我的祖国,是啊,我将永远不得再见。

Hélas ! il était resté le seul spectateur de sa pièce.

!只剩下他独个儿观看自己的大作了!

Aussi sublime fût le soleil couchant, il va hélas disparaître des champs.

夕阳无限好,只是近黄昏。(唐·李商隐《乐游园》)

Il fallait donc remettre au lendemain la recherche de l'ingénieur, qui n'avait, hélas !

因此他们只好把寻找工程师的事情拖天。

Nous avons, hélas, un cours d'histoire.

,我们有堂历史课。

De tels incidents se produisaient hélas régulièrement.

不幸的是,这种情况经常发生。

Hélas, ils sont souvent disparates et incohérents.

不幸的是,它们常常是互不相干、很不完善的。

Hélas, nous n'en avons pas tenu compte.

天哪,我们却有予以重视。

Hélas, l'Afrique reste la proie de conflits.

痛心的是,非洲大陆仍然充满冲突。

Hélas, peu de choses ont changé depuis.

令人遗憾的是,此后,局势有什么变化。

Ils ne sont hélas pas les seuls.

不幸的是,以身殉职的并不仅仅是这些人。

Hélas, ces deux résolutions ont été ignorées.

不幸的是,这两项决议都有受重视。

Aucune région du monde n'est hélas épargnée.

不幸的是,世界上有任何一个地区可以幸免。

Ce n'est hélas pas encore le cas.

遗憾的是,目前的情况并非如此。

Hélas, nous avons manqué cette date limite.

不幸的是,我们刚刚错过最后期限。

Nos craintes, hélas, se sont avérées justes.

令人遗憾的是,我们得关切成为事实。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 hélas 的法语例句

用户正在搜索


cirral, cirrale, Cirratulus, cirre, cirreux, cirrhifère, Cirrhimuraena, Cirrhina, cirrhogène, Cirrhoscyllium,

相似单词


hein, heinrichite, heisinki, helan shah, Helarctos, hélas, helcologie, heleine, hélénite, hélépole,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。