词条纠错
X

caresse

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

caresse TEF/TCF

音标:[karεs] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:caresse可能是动词caresser变位形式

n. f
1抚, 抚摸 2<转>轻拂, 轻掠 3<旧>友好的表示, 亲热的表示, 亲近的表示

常见用法
faire des caresses à qqn抚某人

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

助记:
car亲+esse品质

词根:
cher, car, char 高价,亲

联想:
  • frôler   v.t.(轻轻)擦过,掠过;轻轻触及;紧挨着……而过,贴近……而过
  • frôlement   n.m. 擦过,掠过;沙沙声,窸窸窣窣声
  • lécher   v.t. 舔,舔去;轻轻触及;<俗>精心加工,精雕细刻

词:
cajolerie,  câlinerie,  étreinte,  chatouillement,  chatterie,  effleurement,  frôlement,  câlin,  tendresse,  papouille,  attouchement,  gâterie
词:
blessure,  brusquerie,  brimade,  brutalité,  choc,  châtiment,  coup,  sévices

Elle caresse légèrement son ventre.

她轻轻地抚摸着肚子。

Mais son main du guerrier savait aussi la caresse.

纤纤素手只拥有战士的冷毅。

Je caresse tes jambes, mes mains brulent ta peau.

抚摸你的双腿,的双手着你的肌肤。

Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.

一个称职的母亲懂得安慰,拥抱,和亲吻她的孩子。

Caresse le rêve de toi-même, vas où tu veux aller, fais ce que tu veux faire.

为自己的梦想而去想,到自己想到的地方,做自己想做的

Au fond, on caresse bien le même espoir de "monter toujours plus haut" dans les divers domaines de sa vie.

“糕”与“高”同音,以吃糕代替登高,表示“步步升高”。

Caresse le rêve de toi-même, vas où tu veux aller, fais ce que tu veux faire. Tu n'as qu'une fois de vie pour réaliser tout cela.

为自己的梦想而去想,到自己想到的地方,做自己想做的。 因为你只有一次的人及一次的机会去做这全部的

Et c?est ce Nietzsche-là que j?aime, de même que j?aime Tereza, qui caresse sur ses genoux la tête d?un chien mortellement malade.

这样的一个尼采,就如同的特蕾莎--当一只奄奄一息的狗把头搁在她膝盖上,她总是轻轻抚慰着它的头。

La lune a dégagé son disque de la masse des nuages, et caresse avec ses pâles rayons cette douce figure d'adolescent.

月亮从云中露出圆轮,苍白的光线轻抚着少年柔嫩的脸庞。

Toucher caresse ! Le pull en maille fine jauge toute douce, col rond, manches longues, finition bords côtes encolure, base et bas des manches.

温柔的触摸!柔软的针织衫,圆领,长袖,罗纹边。

Jʼai toujours devant les yeux Tereza assise sur une souche, elle caresse la tête de Karénine et songe à la faillite de lʼhumanité.

常常看见特蕾莎坐在树墩上,她抚摸着卡列宁的头,思索着人性的堕落。

Une mère nourrit ses enfants, les habille, se fait du souci pour eux pour quand ils seront grands. Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.

一个称职的母亲抚养自己的孩子,了解他们,并为他们的未来担心。一个称职的母亲懂得安慰,拥抱,和亲吻她的孩子。

Une douce brise nous caresse.

和风轻拂着们。

Il offre, un ou deux jours par mois, un moment de tendresse, de caresse à des personnes handicapées. Pascal, seul aidant sexuel en France, se confie

每个月一到两天,他为残疾人提供片刻的温情和抚。帕斯卡,法国唯一的一名性协助者,向们讲述他的故

Thierry Henry, 32 ans (France), le petit chouchou de ces dames que l'on aime pour sa finesse lorsqu'il caresse le ballon rond. Talent caché : il est très habile de ses mains.

亨利,法国队,32岁。女士们最喜的孩子(汗...),人们尤其喜欢他在赛场上的优雅。亨利有一个不为人知的才能:他心灵手巧。

La Palestine, pour sa part, caresse un espoir qui, je l'espère, ne se révélera pas illusoire.

而巴勒斯坦正闪烁着诱人的希望之光,但愿这不是一种虚妄的希望。

Et, surtout, en une communication d'amour entre la mère, le père et l'enfant (par la caresse - haptonomie - la parole, la pensée).

尤其还包括母亲、父亲和子女之间的传递(通过抚摸、抚、语言、思想)。

Pour terminer, ma délégation caresse l'espoir que grâce à la promotion du dialogue interconfessionnel et au respect des valeurs culturelles et des particularités des civilisations, qui permettent de célébrer les religions et les réalisations de nos civilisations en tant que legs commun de l'humanité, la communauté internationale sera à même de créer les conditions nécessaires au progrès et au bien-être de l'humanité et de construire un nouvel ordre mondial équitable fondé sur l'inclusion, la participation, la compréhension mutuelle et la tolérance entre les peuples et les nations.

最后,国代表团要表示,它希望通过促进不同信仰间对话,促进尊重文化价值和文明特点,以此为手段宣布不同宗教和们不同文明的成就为人类的共同遗产,国际社会将能够为确保人类进步和福祉提供适当条件,并建立一种基于包容、参与及各国人民和各国之间互相理解和宽容的平等的国际新秩序。

M. Petritsch (parle en anglais) : Je m'adresse au Conseil à un moment où de grands changements se produisent en Europe du Sud-Est et où l'on caresse de nouveaux espoirs pour cette région.

佩特里奇先(以英语发言):今天在安理会发言时东南欧正在发极大变化并充满新的希望。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 caresse 的法语例句

用户正在搜索


赤手空拳地相打, 赤丝, 赤松, 赤条条, 赤条条的, 赤铁矾, 赤铁矿, 赤铁矿化, 赤铜矿, 赤酮酸,

相似单词


caréner, carenicilline, carentiel, carentielle, caressant, caresse, caresser, caret, carex, car-ferry,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。