词条纠错
X

caresse

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

caresse TEF/TCF

音标:[karεs] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:caresse可能是动词caresser变位形式

n. f
1爱, 2<转>轻拂, 轻掠 3<旧>友好的表示, 亲热的表示, 亲的表示

常见用法
faire des caresses à qqn爱某人

法 语助 手

助记:
car亲爱+esse品质

词根:
cher, car, char 高价,亲爱

派生:

联想:
  • frôler   v.t.(轻轻)擦过,掠过;轻轻触及;紧挨着……而过,贴……而过
  • frôlement   n.m. 擦过,掠过;沙沙声,窣窣声
  • lécher   v.t. 舔,舔去;轻轻触及;<俗>精心加工,精雕细刻

义词:
cajolerie,  câlinerie,  étreinte,  chatouillement,  chatterie,  effleurement,  frôlement,  câlin,  tendresse,  papouille,  attouchement,  gâterie
反义词:
blessure,  brusquerie,  brimade,  brutalité,  choc,  châtiment,  coup,  sévices

Elle caresse légèrement son ventre.

她轻轻地着肚子。

Toucher caresse !

温柔的触!

Je caresse tes jambes,

你的双腿,

Une douce brise nous caresse.

和风轻拂着我

faire des caresses à...

Mais son main du guerrier savait aussi la caresse.

纤纤素手只拥有战士的冷毅。

Je caresse tes jambes, mes mains brulent ta peau.

你的双腿,我的双手灼着你的肌肤。

se pâmer(se) sous les caresses

而浑身发酥

manger un bébé de caresses

对一婴孩倍加爱

les caresses de la brise

微风轻拂

Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.

一个称职的母亲懂得安慰,拥抱,和亲吻她的孩子。

Caresse le rêve de toi-même, vas où tu veux aller, fais ce que tu veux faire.

为自己的梦想而去想,到自己想到的地方,做自己想做的事。

l’on est,qui vous prend,ou sur le front cette caresse furtive lorsque l’on est malade.

然而,你不知所措时这领着你的大手多令人高兴,你卧病在床时那额头上的轻轻爱又多令人动情。

Au fond, on caresse bien le même espoir de "monter toujours plus haut" dans les divers domaines de sa vie.

“糕”与“高”同音,以吃糕代替登高,表示“步步升高”。

de frissons de caresses de pauvres promesses ?

战栗,爱,和可怜的承诺?

Je garde au fond de moi... Les calins, Les caresses

我依然在心深处保留着...那些爱,那些亲

tant de caresses qui flottent dans l'air.

多少浮动在空气中。

Caresses, égards et baisers, je n'ai pas su faire

我已不知如何爱,敬重,亲吻

Caresse le rêve de toi-même, vas où tu veux aller, fais ce que tu veux faire. Tu n'as qu'une fois de vie pour réaliser tout cela.

为自己的梦想而去想,到自己想到的地方,做自己想做的事。 因为你只有一次的人生及一次的机会去做这全部的事。

Et c?est ce Nietzsche-là que j?aime, de même que j?aime Tereza, qui caresse sur ses genoux la tête d?un chien mortellement malade.

我爱这样的一个尼采,就如同我爱的特蕾莎--当一只奄奄一息的狗把头搁在她膝盖上,她总是轻轻慰着它的头。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 caresse 的法语例句

用户正在搜索


zwanze, zwanzeur, zwickau, zwiesélite, zwinglianisme, zwinglien, zwittérion, zyeuter, zygadite, zygène,

相似单词


caréner, carenicilline, carentiel, carentielle, caressant, caresse, caresser, caret, carex, car-ferry,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。