词条纠错
X

battant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

battant

音标:[batɑ̃, -t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:battant可能动词battre变位形式

a. (m)
敲打的, 拍打的
Le cœur ~ (激动的)心跳


n.
1顽强的运动员, 顽强斗争的人, 不服输的人
2<引>敢想敢做的人[尤指商界]
3钟舌, 钟心; 门扇, 窗扇


常见用法
le cœur battant跳动的心
une pluie battante一场倾盆大雨

名词变化:battage, battement, batteur, batte
形容词变化:battante, battu
近义词:
cinglant,  fonceur,  vantail,  clenche,  sonnant,  tapant,  panneau
n. m.
【航海】船旗飘动部分

battant
m.
(门)扇; 大[板、片]

battant de fenêtre
窗扉

navire (amiral, battant pavillon national, de commandement)
指挥舰

navire battant pavillon national
令舰

porte à un battant
单扇门

volume battant
每搏输出量

Ce type de rideau droit garnit le battant de la fenêtre.

这种纱窗帘固定住了窗扇。

Ce navire battant pavillon italien a coulé à cause d'un écueil.

这艘悬挂这意大利旗帜的轮船触礁沉没了。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

后者已连赢三场,架势好像街头打架的桀骜少年。

Une grande campagne de publicité. Mêlée tambour battant, à l’américaine.

一场大规模的广告战。战鼓隆隆,一场美国式的厮杀。

Depuis deux mois, il exerce avec assiduité le ‘Bâton-Battant-Chiens’ du Gang des Mendiants.

这两个月中,他在练丐帮的‘打狗棒法’,想来要和丐帮中的人物较量较量。”

Wuxi City, battant est un sac de production pour tous les types de sac souple d'affaires.

无锡市翱翔集装袋公专业生产各类规格柔性集装袋的企业。

Le mercure pourraitatteindre 32 degrés au plus fort de la journée, battant ainsi le record de 31,7degrés enregistré en 1959.

白天最高温度将达到32摄氏度,超过了1959年记录的最高温度31,7度的历史记录。

La situation ne semble pas s’améliorer en Australie en raison de pluies battantes qui continuent de frapper le pays depuis plusieurs jours.

连日来一直被暴雨侵袭的澳大利亚情况看起来没有丝毫好转。

Le Chinois Sun Yang est entré dans la légende en battant le plus vieux record du monde de l'histoire de la natation libre.

中国人孙杨创造了奇迹,他打破了游泳历史上保持了最久的1500米自由泳纪录。

Selon le ministère français de la Défense, les pirates se préparaient à attaquer un navire de commerce battant pavillon du Liberia.

法国国防部称,这些海盗正准备袭击一艘利比里亚商船。

L'équipe de France s'est qualifiée pour la cinquième demi-finale de son histoire en Coupe du monde en battant le Brésil (1-0).

法国队在她历史的第五次世界杯半决赛上通过击败巴西(1-0)成全了自己。

Egoutter les pommes de terre et les écraser en purée dans un saladier en délayant avec le lait chaud. Incorporer 30g de beurre et un peu de sel en battant.

(将土豆中的水空出,压碎土豆,制成土豆泥,加入热牛奶混合,再加入30克黄油和少量盐搅拌)

Lundi matin, le cours du métal gris a atteint 49,79 dollars sur le marché au comptant, battant le précédent record de 49,45 dollars enregistré en janvier 1980.

周一上午,白银在现金流通市场上的市价达到了49.79美元,打破了1980年1月创下的49.45美元/盎的记录。

La Chine terminera première en battant le record du nombre de médailles d'or de l'Universiade, suivie par la Russie en seconde position et la Corée du Sud.

不过总排行榜的结果不会改变。中国打破了大运会金牌数记录,位列金牌榜第一,俄罗斯和韩国分列二、三位。

Je finis par expliquer que j\'avais fait une grave erreur en battant les cartes: j\'avais oublié le valet de carreau, tombé par terre, et je me penchai comme pour le ramasser.

最后,我解释说,我在洗牌的时候犯了一个错误:忘记了把掉在地上的方片J放进去。然后,我弯下腰装作要把它捡起来的样子。

Les rebondissements ont été nombreux durant le match, qui s'est déroulé sous une pluie battante. Au final c’est la Mannschaft qui l’a emporté, face à une Celeste qui n’a pas démérité.〔表现不

比赛在大雨中进行,高潮迭起,最终德国国家队取胜,但身着天蓝色运动衫的乌拉圭队员的表现也不逊色。

L'utilisation de navires ou aéronefs battant leur pavillon;

 使用悬挂本国国旗的船只或飞机;

Nous ne devons pas réagir à la violence en battant en retraite.

我们不应以取消这种做法的方式来回应暴力。

L'infraction a été commise à bord d'un navire battant pavillon irlandais;

发生在爱尔兰船旗的船只上;

Il en est de même pour certaines fonctions à bord d'un navire ou d'un aéronef battant pavillon mexicain.

对悬挂墨西哥国旗的船只或飞机的某些操作人员适用相同的条件。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 battant 的法语例句

用户正在搜索


打桩机架, 打桩机械, 打桩加固, 打桩设备, 打桩装置, 打自己耳光, 打字, 打字错误, 打字的, 打字的文本,

相似单词


batraciens, batracine, battade, battage, battambang, battant, batte, battée, battellement, battement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。