词条纠错
X

battage

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

battage

音标:[bataʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 拍, 敲, 捶, 打
le battage des tapis拍打地毯
battage du blé打麦
battage au fléau [à la batteuse]用连枷 [用脱粒机] 脱粒

2. 打桩

3. 【冶金】压延成箔

4. 〈转〉夸张的广告, 过分的宣传
faire du battage 法语 助 手

battage
m.
锻打; 打夯; 夯实; 锤击; 脱粒; 凿岩

battage des pieux
打桩

battage médiatique
传媒炒作

battage à main
人工夯实

battage électrique
电法勘探

dispositif de battage
打桩装置

engin de battage
打桩机械

levier de battage
游梁

matériel (de battages, pour battage de pieux)
打桩设备

mouton à battage
打桩锤

pare battage
m.
防碰垫

poulie de battage
中间滑轮

tuyau de battage
竖管

Mais les stratégies préventives exigent généralement, pour être réellement efficaces, un effort soutenu, très souvent discret et sans battage publicitaire.

但是,为了真正发挥效力,预防性战略需要人们作持续的努力,经常是不引人注目并在新闻界得不到肆渲染的作用。

Soixante % des femmes interrogées participaient aux travaux de la récolte avec leur mari et 59 % aux travaux de battage.

的女性受访者与她们的丈夫共同承担收割任务,59%分担脱粒工作。

J'ai été stupéfait d'apprendre que moins de 2 % de la population mondiale est reliée à l'Internet, malgré tout le battage publicitaire, et qu'un très grand nombre de personnes n'ont jamais entendu la tonalité d'un téléphone.

我感到震惊的是,尽管作了肆宣传,世界人口不到2%的人同英特网连接起来,人一部分人口从未打过电话。

On s'est demandé si la participation des bureaux statistiques nationaux pouvait empêcher que ne se reproduisent les phénomènes de désinformation et de battage médiatique qui avaient accompagné la bulle Internet et conduire à des prévisions plus fiables.

有人问到,政府统计局的卷入是否可以防止人们在网络泡沫破灭前夕所看到的信息误导和欺骗宣传的再次现,其卷入是否将提高有关预测。

Avec le matériel fourni dans le cadre du programme, on a pu installer 208 nouvelles stations de pompage, cuveler les canaux non revêtus, entretenir partiellement les ouvrages d'irrigation et les barrages de retenue et foncer par battage 88 nouveaux puits.

方案投入使得能够装置208个新的抽水单元,铺设土渠、部分维修灌溉项目和贮水坝的结构,以及钻凿88口新的管井。

À la différence des régions à riz de la Malaisie, où règne la division du travail entre hommes et femmes pour la culture du paddy, à Jelebu, l'exécution en commun des tâches, et en particulier des tâches liées à la récolte, au battage, au repiquage et au conditionnement, se pratiquait davantage.

和男女在稻谷种植中分工明确的马来西亚水稻种植区不同,在哲勒布,男女共同承担工作,特别是在收割、脱粒、插秧和包装工作中,这一特点更为突

La répartition des activités ménagères illustrée dans les ouvrages scolaires suit exactement le modèle de la division des sexes, c'est-à-dire que les filles et les mères sont occupées aux tâches ménagères quotidiennes (vaisselle, cuisine, préparation de la table) alors que les garçons effectuent des travaux occasionnels (réparation, évacuation de déchets, battage de tapis).

插图中描绘的家庭活动分工显然是顺从了性别分式原则,即女孩和母亲负责日常的家务杂事(洗碗、做饭、摆放餐具),而男孩偶尔才会做一些家务活(修东西、倒垃圾、拍打毯子)。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 battage 的法语例句

用户正在搜索


estomac, estomaqué, estomaquer, estompage, estompe, estompé, estompement, estomper, estomycine, estonie,

相似单词


Batrachuperus, batracien, batraciens, batracine, battade, battage, battambang, battant, batte, battée,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。