établissement

Il ne faut pas confondre,enfin,entreprise et établissement.

最后，不能把企业和机构混为一谈。

Le Gouvernement envisage de désétatiser ces établissements industriels.

政府考虑使这些工业单位成为国有化实体。

Suivre des études dans les établissements d’enseignement supérieur francophones.

在法语地区的高等教育机构深造。

Société pour l'établissement eux-mêmes que de l'intégrité de la présente.

本公司视诚信为立业之本。

En particulier, des métaux non ferreux formant l'industrie, l'établissement a plus d'expérience.

特别在有色金属行业的成型、锻压方面具有更加丰富的经验。

Seuls les établissements qui ont un pôle de recherche conséquent se démarquent.

只有那些有着重要研究机构的大学才被注意。

Le territoire compte 14 établissements primaires et quatre établissements secondaires publics.

领土有14间政府开办的小学和4间政府开办的中学。

I est un nouvel établissement en 2006 de la non-tissé Products Co., Ltd.

我公司是一2006新建立的无纺布制品有限公司。

L'établissement propose, aux étudiants sportifs de haut niveau, un aménagement de leur scolarité.

(Pour plus d'informations cliquez ici) 本机构将会给入校的高水平运动员学员, 提供就学的安排. (详情 ...

Établissement d'un canal entre le ruisseau des Chacals et le lac des Cygnes.

建立频道之间的豺Creek和天鹅湖。

C'est pourquoi il préfère l'expression “établissement dans plus d'un pays” à l'expression “plus d'un établissement”.

由这一原因，他成“在一个以上国的营业地”一语，而不成“不止一个营业地”的措词。

Avec l'espoir que le projet vise à investir les ressources des établissements ou des entreprises.

希望与有意投资资源性项目的企业或机构合作。

Longchang l'impression couleur est un établissement privé-entreprises, situé au c ur de l'économie Houjie Ville.

隆昌彩印公司是私营独资企业,地处经济重镇厚街镇。

Et le gouvernement ne laissera jamais tomber un établissement pour éviter un effet domino désastreux.

再说，政府为避免多米诺骨牌灾难效应，绝不会任由一银行倒闭。

Établissement de partenariats solides entre les régions.

在不同区域结成强有力的伙伴关系。

L'établissement de mécanismes de justice transitionnelle piétine.

在建立过渡司法机制方面取得的进展有限。

Trois autres plans sont en cours d'établissement.

目前还有三个当地区域计划正在制订。

Il s'est également rendu dans plusieurs établissements pénitentiaires.

他还走访了被剥夺自由人员的关押地。

Le fonctionnement régulier et continu de l'établissement.

该所院校的一般的和目前的运作。

Les établissements humains sont des entités complexes.

人类住区的确是复杂的实体。