organisation

L'Organisation des Nations Unies est une organisation intergouvernementale composée d'États souverains.

联合国是由主权国家组成政府间国际组织。

Près de 150 organisations non gouvernementales et 40 organisations internationales étaient également représentées.

大约150个非政府组织和40个国际组织也出席了。

Étaient également présents des représentants d'institutions spécialisées, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales.

出席还有各专门机、政府间组织和非政府组织代表。

Un grand nombre d'États membres, d'organisations internationales et d'organisations non gouvernementales y ont participé.

磋商因各员国、国际组织和非政府组织广泛参与而受益。

S'agit-il de la seule organisation des Nations Unies ou de toutes les organisations intergouvernementales?

仅适用于联合国，还是适用于所有政府间组织？

Un nombre croissant d'organisations internationales ne sont plus à strictement parler des organisations gouvernementales.

越来越多国际组织不再单纯是政府间组织。

L'Organisation des Nations Unies est une organisation intergouvernementale à laquelle peuvent adhérer des États souverains.

联合国是向主权国家开放一个政府间组织。

L'Organisation de coopération et de développement économiques et l'Organisation mondiale du commerce ont aussi répondu.

经济合作与发展组织和世界贸易组织也答复了。

Deuxièmement, il faut promouvoir davantage le rôle des organisations régionales et des autres organisations internationales.

第二，应当进一步促进区域和其它国际组织作用。

En outre, 23 représentants d'organisations intergouvernementales et 269 organisations non gouvernementales ont également participé aux sessions.

出席届还有23个政府间组织代表和269个非政府组织代表。

Chacun d'entre eux fait honneur à l'Organisation.

他们中每个人都为联合国争了光。

Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC)

2　禁止化学武器组织（禁化武组织）

Cela vaut également pour les organisations sous-régionales.

这同样适用于各分区域组织。

À cet égard, l'Organisation doit redoubler d'efforts.

本组织应在这方面加倍努力。

Active au sein de plusieurs organisations professionnelles.

积极参与若干专业组织活动。

Le Conseil singapourien des organisations féminines (SCWO)

新加坡妇女组织理事（妇组理事）

Annexe, tableau intitulé ``Proposition d'organisation des travaux''

附件，题为“拟工作安排”表格

L'Organisation internationale du Travail (OIT) était représentée.

国际劳工组织(劳工组织)派代表出席了。

Les organisations régionales devraient appuyer ces efforts.

区域组织应支持这种努力。

Cet appel s'étend aux organisations financières internationales.

这一呼吁也适用于各国际金融组织。