Vientiane Changde Ville Supermarché Co., Ltd a été fondée en 2000, tout semble Deshan supermarchés sont surtout des entreprises de l'actuel personnel de 240 personnes.

常德市万象超市有限公司成立于2000年月日，是以德山万象超市为体的民营商贸企业现有员工240人。

Elle a également décidé qu'elle examinerait les résultats de ces travaux à sa troisième réunion, qui se déroulerait du 30 avril au 4 mai 2007 à l'hôtel Président Méridien de Dakar (Sénégal).

缔约方大会还决定它将在预定于年月日至5月日在塞内尔达喀尔Meridien President旅馆举行的第三届会议上审议这项工作的结果。

La réunion a été ouverte à 10 h 35 le mercredi 25 avril 2007 par Mme Anne Daniel (Canada), Présidente du Groupe de travail, qui a souhaité la bienvenue aux représentants.

年月日星期三上午时分，工作组委员会Anne Daniel(拿大)宣布会议开幕，并对出会议的代表表示欢迎。

Au-dessous de cette déclaration figure le nom du requérant en caractères d'imprimerie, et des espaces sont prévus pour la signature du requérant ainsi que l'indication de la date et du lieu.

声明下方是索赔人的打印姓名，索赔人还须在声明下方签名并写上填写索赔表的年月日，还须填上索赔人签名的地点。

Par conséquent, une réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est tenue les 28 et 29 avril 2006 au Centre de conférence international de Genève, à Genève (Suisse).

因此年月日和日在瑞日内瓦日内瓦国际会议中心举行了一次遵守情事不限成员名额特设工作组会议。

Lorsque la période d'affiliation acquise aura atteint la durée requise en années, mois et jours, il faudra ajouter au nombre d'années 0,0834 pour chaque mois supplémentaire et 0,00274 pour chaque jour supplémentaire (exprimés en dixièmes de l'année).

如果以年月日计完成整个合格期，则每增一个月便在年数上0.0834,每增一天(一年中的十进位制部分)，则0.00274。

Un colloque sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial, parrainé par l'Institut international de droit spatial et le Centre européen de droit spatial, aura lieu après la séance de l'après-midi, les 26 et 27 mars 2007.

在年月日和27日的下午会议结束时，将举办一场由国际空间法研究所和欧洲空间法中心赞助的以空间法能力建设题为“灾害管理的法律方面和法律对外层空题间的贡献”的专题讨论会。

Le Groupe a donc décidé de communiquer le projet de texte, tel qu'amendé conformément à ses délibérations et en plaçant entre crochets le texte qui n'avait pas fait l'objet d'un accord, à la Conférence des Parties pour examen à sa deuxième réunion, tenue à Genève du 1er au 5 mai 2006.

因此工作组同意将按照至今为止的审议情况以修正的案文草案(尚未达成一致意见的案文放在方括号内）提交缔约方大会第二届会议(年月日至日，瑞,日内瓦）审议。

Vientiane Changde Ville Supermarché Co., Ltd a été fondée en 2000, tout semble Deshan supermarchés sont surtout des entreprises de l'actuel personnel de 240 personnes.

常德市万象超市有限公司成立于2000年月日，是以德山万象超市为主体的民营商贸企业现有员工240人。

Elle a également décidé qu'elle examinerait les résultats de ces travaux à sa troisième réunion, qui se déroulerait du 30 avril au 4 mai 2007 à l'hôtel Président Méridien de Dakar (Sénégal).

缔约方大会还决定它将预定于年月日至5月日塞达喀Meridien President旅馆举行的第三届会议上审议这项工作的结果。

La réunion a été ouverte à 10 h 35 le mercredi 25 avril 2007 par Mme Anne Daniel (Canada), Présidente du Groupe de travail, qui a souhaité la bienvenue aux représentants.

年月日星期三上午时分，工作组委员会主席Anne Daniel士(拿大)宣布会议开幕，并对出席会议的代表表示欢迎。

Au-dessous de cette déclaration figure le nom du requérant en caractères d'imprimerie, et des espaces sont prévus pour la signature du requérant ainsi que l'indication de la date et du lieu.

下方是索赔人的打印姓名，索赔人还须下方签名并写上填写索赔表的年月日，还须填上索赔人签名的地点。

Par conséquent, une réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est tenue les 28 et 29 avril 2006 au Centre de conférence international de Genève, à Genève (Suisse).

因此年月日和日瑞士日瓦日瓦国际会议中心举行了一次遵守情事不限成员名额特设工作组会议。

Lorsque la période d'affiliation acquise aura atteint la durée requise en années, mois et jours, il faudra ajouter au nombre d'années 0,0834 pour chaque mois supplémentaire et 0,00274 pour chaque jour supplémentaire (exprimés en dixièmes de l'année).

如果以年月日计完成整个合格期，则每增一个月便年数上0.0834,每增一天(一年中的十进位制部分)，则0.00274。

Un colloque sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial, parrainé par l'Institut international de droit spatial et le Centre européen de droit spatial, aura lieu après la séance de l'après-midi, les 26 et 27 mars 2007.

年月日和27日的下午会议结束时，将举办一场由国际空间法研究所和欧洲空间法中心赞助的以空间法能力建设题为“灾害管理的法律方面和法律对外层空主题间的贡献”的专题讨论会。

Le Groupe a donc décidé de communiquer le projet de texte, tel qu'amendé conformément à ses délibérations et en plaçant entre crochets le texte qui n'avait pas fait l'objet d'un accord, à la Conférence des Parties pour examen à sa deuxième réunion, tenue à Genève du 1er au 5 mai 2006.

因此工作组同意将按照至今为止的审议情况以修正的案文草案(尚未达成一致意见的案文放方括号）提交缔约方大会第二届会议(年月日至日，瑞士,日瓦）审议。

Vientiane Changde Ville Supermarché Co., Ltd a été fondée en 2000, tout semble Deshan supermarchés sont surtout des entreprises de l'actuel personnel de 240 personnes.

常德市万象超市有司成立于2000年月日，是以德山万象超市为主体的民营商贸企业现有员工240人。

Elle a également décidé qu'elle examinerait les résultats de ces travaux à sa troisième réunion, qui se déroulerait du 30 avril au 4 mai 2007 à l'hôtel Président Méridien de Dakar (Sénégal).

缔约方大会还决定它将在预定于年月日至5月日在塞内加尔达喀尔Meridien President旅馆举行的第三届会议上审议这项工作的结果。

La réunion a été ouverte à 10 h 35 le mercredi 25 avril 2007 par Mme Anne Daniel (Canada), Présidente du Groupe de travail, qui a souhaité la bienvenue aux représentants.

年月日星期三上午时分，工作组委员会主席Anne Daniel士(加拿大)宣布会议开幕，并对出席会议的代表表示欢迎。

Au-dessous de cette déclaration figure le nom du requérant en caractères d'imprimerie, et des espaces sont prévus pour la signature du requérant ainsi que l'indication de la date et du lieu.

声明下方是索赔人的打印姓名，索赔人还须在声明下方签名并写上填写索赔表的年月日，还须填上索赔人签名的地点。

Par conséquent, une réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est tenue les 28 et 29 avril 2006 au Centre de conférence international de Genève, à Genève (Suisse).

因此年月日和日在瑞士日内瓦日内瓦国际会议中心举行遵守情事不成员名额特设工作组会议。

Lorsque la période d'affiliation acquise aura atteint la durée requise en années, mois et jours, il faudra ajouter au nombre d'années 0,0834 pour chaque mois supplémentaire et 0,00274 pour chaque jour supplémentaire (exprimés en dixièmes de l'année).

如果以年月日计完成整个合格期，则每增加个月便在年数上加0.0834,每增加天(年中的十进位制部分)，则加0.00274。

Un colloque sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial, parrainé par l'Institut international de droit spatial et le Centre européen de droit spatial, aura lieu après la séance de l'après-midi, les 26 et 27 mars 2007.

在年月日和27日的下午会议结束时，将举办场由国际空间法研究所和欧洲空间法中心赞助的以空间法能力建设题为“灾害管理的法律方面和法律对外层空主题间的贡献”的专题讨论会。

Le Groupe a donc décidé de communiquer le projet de texte, tel qu'amendé conformément à ses délibérations et en plaçant entre crochets le texte qui n'avait pas fait l'objet d'un accord, à la Conférence des Parties pour examen à sa deuxième réunion, tenue à Genève du 1er au 5 mai 2006.

因此工作组同意将按照至今为止的审议情况加以修正的案文草案(尚未达成致意见的案文放在方括号内）提交缔约方大会第二届会议(年月日至日，瑞士,日内瓦）审议。

Vientiane Changde Ville Supermarché Co., Ltd a été fondée en 2000, tout semble Deshan supermarchés sont surtout des entreprises de l'actuel personnel de 240 personnes.

常德万象超有限公司成立于2000年月日，是以德山万象超体的民营商贸企业现有员工240人。

Elle a également décidé qu'elle examinerait les résultats de ces travaux à sa troisième réunion, qui se déroulerait du 30 avril au 4 mai 2007 à l'hôtel Président Méridien de Dakar (Sénégal).

缔约方大会还决定它将预定于年月日至5月日塞内加尔达喀尔Meridien President旅馆举行的第三届会议上审议这项工作的结果。

La réunion a été ouverte à 10 h 35 le mercredi 25 avril 2007 par Mme Anne Daniel (Canada), Présidente du Groupe de travail, qui a souhaité la bienvenue aux représentants.

年月日星期三上午时分，工作组委员会席Anne Daniel(加拿大)宣布会议开幕，并对出席会议的代表表示欢迎。

Au-dessous de cette déclaration figure le nom du requérant en caractères d'imprimerie, et des espaces sont prévus pour la signature du requérant ainsi que l'indication de la date et du lieu.

声明下方是索赔人的打印姓名，索赔人还须声明下方签名并写上填写索赔表的年月日，还须填上索赔人签名的地点。

Par conséquent, une réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est tenue les 28 et 29 avril 2006 au Centre de conférence international de Genève, à Genève (Suisse).

因此年月日和日日内瓦日内瓦国际会议中心举行了一次遵守情事不限成员名额特设工作组会议。

Lorsque la période d'affiliation acquise aura atteint la durée requise en années, mois et jours, il faudra ajouter au nombre d'années 0,0834 pour chaque mois supplémentaire et 0,00274 pour chaque jour supplémentaire (exprimés en dixièmes de l'année).

如果以年月日计完成整个合格期，则每增加一个月便年数上加0.0834,每增加一天(一年中的十进位制部分)，则加0.00274。

Un colloque sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial, parrainé par l'Institut international de droit spatial et le Centre européen de droit spatial, aura lieu après la séance de l'après-midi, les 26 et 27 mars 2007.

年月日和27日的下午会议结束时，将举办一场由国际空间法研究所和欧洲空间法中心赞助的以空间法能力建设题“灾害管理的法律方面和法律对外层空题间的贡献”的专题讨论会。

Le Groupe a donc décidé de communiquer le projet de texte, tel qu'amendé conformément à ses délibérations et en plaçant entre crochets le texte qui n'avait pas fait l'objet d'un accord, à la Conférence des Parties pour examen à sa deuxième réunion, tenue à Genève du 1er au 5 mai 2006.

因此工作组同意将按照至今止的审议情况加以修正的案文草案(尚未达成一致意见的案文放方括号内）提交缔约方大会第二届会议(年月日至日，,日内瓦）审议。

Vientiane Changde Ville Supermarché Co., Ltd a été fondée en 2000, tout semble Deshan supermarchés sont surtout des entreprises de l'actuel personnel de 240 personnes.

常德市万象超市有限公司成立于2000年月日，是以德山万象超市为主体的民营商贸企业现有员240人。

Elle a également décidé qu'elle examinerait les résultats de ces travaux à sa troisième réunion, qui se déroulerait du 30 avril au 4 mai 2007 à l'hôtel Président Méridien de Dakar (Sénégal).

缔约方大还决定它将在预定于年月日至5月日在塞内加尔达喀尔Meridien President旅馆举行的第三届上审这项的结果。

La réunion a été ouverte à 10 h 35 le mercredi 25 avril 2007 par Mme Anne Daniel (Canada), Présidente du Groupe de travail, qui a souhaité la bienvenue aux représentants.

年月日星期三上午时，组委员主席Anne Daniel士(加拿大)宣布幕，并对出席的代表表示欢迎。

Au-dessous de cette déclaration figure le nom du requérant en caractères d'imprimerie, et des espaces sont prévus pour la signature du requérant ainsi que l'indication de la date et du lieu.

声明下方是索赔人的打印姓名，索赔人还须在声明下方签名并写上填写索赔表的年月日，还须填上索赔人签名的地点。

Par conséquent, une réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est tenue les 28 et 29 avril 2006 au Centre de conférence international de Genève, à Genève (Suisse).

因此年月日和日在瑞士日内瓦日内瓦国际中心举行了一次遵守情事不限成员名额特设组。

Lorsque la période d'affiliation acquise aura atteint la durée requise en années, mois et jours, il faudra ajouter au nombre d'années 0,0834 pour chaque mois supplémentaire et 0,00274 pour chaque jour supplémentaire (exprimés en dixièmes de l'année).

如果以年月日计完成整个合格期，则每增加一个月便在年数上加0.0834,每增加一天(一年中的十进位制部)，则加0.00274。

Un colloque sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial, parrainé par l'Institut international de droit spatial et le Centre européen de droit spatial, aura lieu après la séance de l'après-midi, les 26 et 27 mars 2007.

在年月日和27日的下午结束时，将举办一场由国际空间法研究所和欧洲空间法中心赞助的以空间法能力建设题为“灾害管理的法律方面和法律对外层空主题间的贡献”的专题讨论。

Le Groupe a donc décidé de communiquer le projet de texte, tel qu'amendé conformément à ses délibérations et en plaçant entre crochets le texte qui n'avait pas fait l'objet d'un accord, à la Conférence des Parties pour examen à sa deuxième réunion, tenue à Genève du 1er au 5 mai 2006.

因此组同意将按照至今为止的审情况加以修正的案文草案(尚未达成一致意见的案文放在方括号内）提交缔约方大第二届(年月日至日，瑞士,日内瓦）审。

Vientiane Changde Ville Supermarché Co., Ltd a été fondée en 2000, tout semble Deshan supermarchés sont surtout des entreprises de l'actuel personnel de 240 personnes.

常德市万象超市有限公司成立于2000年月日，是以德山万象超市为主体的民营商业现有员工240人。

Elle a également décidé qu'elle examinerait les résultats de ces travaux à sa troisième réunion, qui se déroulerait du 30 avril au 4 mai 2007 à l'hôtel Président Méridien de Dakar (Sénégal).

缔约方大会还决定它将在预定于年月日至5月日在塞内加尔达喀尔Meridien President旅馆举行的第三届会议上审议这项工作的结果。

La réunion a été ouverte à 10 h 35 le mercredi 25 avril 2007 par Mme Anne Daniel (Canada), Présidente du Groupe de travail, qui a souhaité la bienvenue aux représentants.

年月日星期三上午时分，工作组委员会主席Anne Daniel士(加拿大)宣布会议开幕，并对出席会议的代表表示欢迎。

Au-dessous de cette déclaration figure le nom du requérant en caractères d'imprimerie, et des espaces sont prévus pour la signature du requérant ainsi que l'indication de la date et du lieu.

声明下方是索赔人的打印姓名，索赔人还须在声明下方签名并写上填写索赔表的年月日，还须填上索赔人签名的地。

Par conséquent, une réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est tenue les 28 et 29 avril 2006 au Centre de conférence international de Genève, à Genève (Suisse).

年月日和日在瑞士日内瓦日内瓦国际会议中心举行了一次遵守情事不限成员名额特设工作组会议。

Lorsque la période d'affiliation acquise aura atteint la durée requise en années, mois et jours, il faudra ajouter au nombre d'années 0,0834 pour chaque mois supplémentaire et 0,00274 pour chaque jour supplémentaire (exprimés en dixièmes de l'année).

如果以年月日计完成整个合格期，则每增加一个月便在年数上加0.0834,每增加一天(一年中的十进位制部分)，则加0.00274。

Un colloque sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial, parrainé par l'Institut international de droit spatial et le Centre européen de droit spatial, aura lieu après la séance de l'après-midi, les 26 et 27 mars 2007.

在年月日和27日的下午会议结束时，将举办一场由国际空间法研究所和欧洲空间法中心赞助的以空间法能力建设题为“灾害管理的法律方面和法律对外层空主题间的贡献”的专题讨论会。

Le Groupe a donc décidé de communiquer le projet de texte, tel qu'amendé conformément à ses délibérations et en plaçant entre crochets le texte qui n'avait pas fait l'objet d'un accord, à la Conférence des Parties pour examen à sa deuxième réunion, tenue à Genève du 1er au 5 mai 2006.

工作组同意将按照至今为止的审议情况加以修正的案文草案(尚未达成一致意见的案文放在方括号内）提交缔约方大会第二届会议(年月日至日，瑞士,日内瓦）审议。

Vientiane Changde Ville Supermarché Co., Ltd a été fondée en 2000, tout semble Deshan supermarchés sont surtout des entreprises de l'actuel personnel de 240 personnes.

常德市万象超市有限公司成立于2000年月日，是以德山万象超市为主体民营商贸企业有员工240人。

Elle a également décidé qu'elle examinerait les résultats de ces travaux à sa troisième réunion, qui se déroulerait du 30 avril au 4 mai 2007 à l'hôtel Président Méridien de Dakar (Sénégal).

缔约方大会还决定它将在预定于年月日至5月日在塞内加尔达喀尔Meridien President旅馆举行第三届会议上审议这项工作结果。

La réunion a été ouverte à 10 h 35 le mercredi 25 avril 2007 par Mme Anne Daniel (Canada), Présidente du Groupe de travail, qui a souhaité la bienvenue aux représentants.

年月日星期三上午时分，工作组委员会主席Anne Daniel士(加拿大)宣布会议开幕，并对出席会议代表表示欢迎。

Au-dessous de cette déclaration figure le nom du requérant en caractères d'imprimerie, et des espaces sont prévus pour la signature du requérant ainsi que l'indication de la date et du lieu.

声明下方是索赔人打印姓名，索赔人还须在声明下方签名并写上填写索赔表年月日，还须填上索赔人签名。

Par conséquent, une réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est tenue les 28 et 29 avril 2006 au Centre de conférence international de Genève, à Genève (Suisse).

因此年月日和日在瑞士日内瓦日内瓦国际会议中心举行了一次遵守情事不限成员名额特设工作组会议。

Lorsque la période d'affiliation acquise aura atteint la durée requise en années, mois et jours, il faudra ajouter au nombre d'années 0,0834 pour chaque mois supplémentaire et 0,00274 pour chaque jour supplémentaire (exprimés en dixièmes de l'année).

如果以年月日计完成整个合格期，则每增加一个月便在年数上加0.0834,每增加一天(一年中十进位制部分)，则加0.00274。

Un colloque sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial, parrainé par l'Institut international de droit spatial et le Centre européen de droit spatial, aura lieu après la séance de l'après-midi, les 26 et 27 mars 2007.

在年月日和27日下午会议结束时，将举办一场由国际空间法研究所和欧洲空间法中心赞助以空间法能力建设题为“灾害管理法律方面和法律对外层空主题间贡献”专题讨论会。

Le Groupe a donc décidé de communiquer le projet de texte, tel qu'amendé conformément à ses délibérations et en plaçant entre crochets le texte qui n'avait pas fait l'objet d'un accord, à la Conférence des Parties pour examen à sa deuxième réunion, tenue à Genève du 1er au 5 mai 2006.

因此工作组同意将按照至今为止审议情况加以修正案文草案(尚未达成一致意见案文放在方括号内）提交缔约方大会第二届会议(年月日至日，瑞士,日内瓦）审议。

Vientiane Changde Ville Supermarché Co., Ltd a été fondée en 2000, tout semble Deshan supermarchés sont surtout des entreprises de l'actuel personnel de 240 personnes.

常德市万象超市有限公司成立于2000年月日，是以德山万象超市为主体的民营商贸企业现有员240人。

Elle a également décidé qu'elle examinerait les résultats de ces travaux à sa troisième réunion, qui se déroulerait du 30 avril au 4 mai 2007 à l'hôtel Président Méridien de Dakar (Sénégal).

缔约方大还决定它将在预定于年月日至5月日在塞内加尔达喀尔Meridien President旅馆举行的第三届上审这项的结果。

La réunion a été ouverte à 10 h 35 le mercredi 25 avril 2007 par Mme Anne Daniel (Canada), Présidente du Groupe de travail, qui a souhaité la bienvenue aux représentants.

年月日星期三上午时分，委员主席Anne Daniel士(加拿大)宣开幕，并对出席的代表表示欢迎。

Au-dessous de cette déclaration figure le nom du requérant en caractères d'imprimerie, et des espaces sont prévus pour la signature du requérant ainsi que l'indication de la date et du lieu.

声明下方是索赔人的打印姓名，索赔人还须在声明下方签名并写上填写索赔表的年月日，还须填上索赔人签名的地点。

Par conséquent, une réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est tenue les 28 et 29 avril 2006 au Centre de conférence international de Genève, à Genève (Suisse).

因此年月日和日在瑞士日内瓦日内瓦国际中心举行了一次遵守情事不限成员名额特设。

Lorsque la période d'affiliation acquise aura atteint la durée requise en années, mois et jours, il faudra ajouter au nombre d'années 0,0834 pour chaque mois supplémentaire et 0,00274 pour chaque jour supplémentaire (exprimés en dixièmes de l'année).

如果以年月日计完成整个合格期，则每增加一个月便在年数上加0.0834,每增加一天(一年中的十进位制部分)，则加0.00274。

Un colloque sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial, parrainé par l'Institut international de droit spatial et le Centre européen de droit spatial, aura lieu après la séance de l'après-midi, les 26 et 27 mars 2007.

在年月日和27日的下午结束时，将举办一场由国际空间法研究所和欧洲空间法中心赞助的以空间法能力建设题为“灾害管理的法律方面和法律对外层空主题间的贡献”的专题讨论。

Le Groupe a donc décidé de communiquer le projet de texte, tel qu'amendé conformément à ses délibérations et en plaçant entre crochets le texte qui n'avait pas fait l'objet d'un accord, à la Conférence des Parties pour examen à sa deuxième réunion, tenue à Genève du 1er au 5 mai 2006.

因此同意将按照至今为止的审情况加以修正的案文草案(尚未达成一致意见的案文放在方括号内）提交缔约方大第二届(年月日至日，瑞士,日内瓦）审。

Vientiane Changde Ville Supermarché Co., Ltd a été fondée en 2000, tout semble Deshan supermarchés sont surtout des entreprises de l'actuel personnel de 240 personnes.

常德市万象超市有限公司成立于2000年月日，是以德山万象超市为主体的民营商贸企业现有员240人。

Elle a également décidé qu'elle examinerait les résultats de ces travaux à sa troisième réunion, qui se déroulerait du 30 avril au 4 mai 2007 à l'hôtel Président Méridien de Dakar (Sénégal).

缔约方大还决定它将在预定于年月日至5月日在塞内加尔达喀尔Meridien President旅馆举行的第三届上审这项的结果。

La réunion a été ouverte à 10 h 35 le mercredi 25 avril 2007 par Mme Anne Daniel (Canada), Présidente du Groupe de travail, qui a souhaité la bienvenue aux représentants.

年月日星期三上午时，组委员主席Anne Daniel士(加拿大)宣布幕，并对出席的代表表示欢迎。

Au-dessous de cette déclaration figure le nom du requérant en caractères d'imprimerie, et des espaces sont prévus pour la signature du requérant ainsi que l'indication de la date et du lieu.

声明下方是索赔人的打印姓名，索赔人还须在声明下方签名并写上填写索赔表的年月日，还须填上索赔人签名的地点。

Par conséquent, une réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est tenue les 28 et 29 avril 2006 au Centre de conférence international de Genève, à Genève (Suisse).

因此年月日和日在瑞士日内瓦日内瓦国际中心举行了一次遵守情事不限成员名额特设组。

Lorsque la période d'affiliation acquise aura atteint la durée requise en années, mois et jours, il faudra ajouter au nombre d'années 0,0834 pour chaque mois supplémentaire et 0,00274 pour chaque jour supplémentaire (exprimés en dixièmes de l'année).

如果以年月日计完成整个合格期，则每增加一个月便在年数上加0.0834,每增加一天(一年中的十进位制部)，则加0.00274。

Un colloque sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial, parrainé par l'Institut international de droit spatial et le Centre européen de droit spatial, aura lieu après la séance de l'après-midi, les 26 et 27 mars 2007.

在年月日和27日的下午结束时，将举办一场由国际空间法研究所和欧洲空间法中心赞助的以空间法能力建设题为“灾害管理的法律方面和法律对外层空主题间的贡献”的专题讨论。

Le Groupe a donc décidé de communiquer le projet de texte, tel qu'amendé conformément à ses délibérations et en plaçant entre crochets le texte qui n'avait pas fait l'objet d'un accord, à la Conférence des Parties pour examen à sa deuxième réunion, tenue à Genève du 1er au 5 mai 2006.

因此组同意将按照至今为止的审情况加以修正的案文草案(尚未达成一致意见的案文放在方括号内）提交缔约方大第二届(年月日至日，瑞士,日内瓦）审。

Vientiane Changde Ville Supermarché Co., Ltd a été fondée en 2000, tout semble Deshan supermarchés sont surtout des entreprises de l'actuel personnel de 240 personnes.

常德市万象超市有限公司成立于2000年月日，是以德山万象超市为主体民营商贸企业现有员工240人。

Elle a également décidé qu'elle examinerait les résultats de ces travaux à sa troisième réunion, qui se déroulerait du 30 avril au 4 mai 2007 à l'hôtel Président Méridien de Dakar (Sénégal).

缔约方大会还决定它定于年月日至5月日塞内加尔达喀尔Meridien President旅馆举行第三届会议上审议这项工作结果。

La réunion a été ouverte à 10 h 35 le mercredi 25 avril 2007 par Mme Anne Daniel (Canada), Présidente du Groupe de travail, qui a souhaité la bienvenue aux représentants.

年月日星期三上午时分，工作组委员会主席Anne Daniel士(加拿大)宣布会议开幕，并对出席会议代示欢迎。

Au-dessous de cette déclaration figure le nom du requérant en caractères d'imprimerie, et des espaces sont prévus pour la signature du requérant ainsi que l'indication de la date et du lieu.

声明下方是索人打印姓名，索人还须声明下方签名并写上填写索年月日，还须填上索人签名地点。

Par conséquent, une réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect s'est tenue les 28 et 29 avril 2006 au Centre de conférence international de Genève, à Genève (Suisse).

因此年月日和日瑞士日内瓦日内瓦国际会议中心举行了一次遵守情事不限成员名额特设工作组会议。

Lorsque la période d'affiliation acquise aura atteint la durée requise en années, mois et jours, il faudra ajouter au nombre d'années 0,0834 pour chaque mois supplémentaire et 0,00274 pour chaque jour supplémentaire (exprimés en dixièmes de l'année).

如果以年月日计完成整个合格期，则每增加一个月便年数上加0.0834,每增加一天(一年中十进位制部分)，则加0.00274。

Un colloque sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial, parrainé par l'Institut international de droit spatial et le Centre européen de droit spatial, aura lieu après la séance de l'après-midi, les 26 et 27 mars 2007.

年月日和27日下午会议结束时，举办一场由国际空间法研究所和欧洲空间法中心赞助以空间法能力建设题为“灾害管理法律方面和法律对外层空主题间贡献”专题讨论会。

Le Groupe a donc décidé de communiquer le projet de texte, tel qu'amendé conformément à ses délibérations et en plaçant entre crochets le texte qui n'avait pas fait l'objet d'un accord, à la Conférence des Parties pour examen à sa deuxième réunion, tenue à Genève du 1er au 5 mai 2006.

因此工作组同意按照至今为止审议情况加以修正案文草案(尚未达成一致意见案文放方括号内）提交缔约方大会第二届会议(年月日至日，瑞士,日内瓦）审议。