年长

Plus que les jeunes enfants, le phénomène touche les enfants plus âgés et les adolescents.

童工中儿童和少要多于幼的儿童。

Établir, avec le concours des anciens, la carte des communautés pour régler les conflits fonciers.

在参与下绘制社区地图，以解决土地冲突。

Les sociétés ont beaucoup à apprendre du savoir et de l'expérience des femmes âgées.

社会可以妇女的知识和生活经验中学到很多东西。

Les femmes rurales âgées reçoivent une formation inadéquate et sont analphabètes.

的农村妇女常常没有得到足够的培训，并且是文盲。

Elle est plus âgée que beaucoup de chefs d'État actuels.

它与我同龄，比目前许多国家的国家元首。

Souvent les filles aînées prennent totalement en charge les soins du ménage.

许多情况下，些的女儿承担所有家务责任。

Il arrive que les Anciens de l'île décident d'allumer un potulama.

求爱成后，岛内会决定点燃火把。

Les femmes plus âgées continuent de préférer les contraceptifs injectables.

的妇女仍然偏爱注射避孕药剂。

Seule la différence entre le groupe d'âge le plus jeune et le plus âgé est significative.

只有最轻和最这两个龄段的差距明显。

L'augmentation de la proportion de personnes âgées entraîne donc une augmentation de la richesse par habitant.

因此，比例上升会引起人均财富增加。

Les programmes destinés à promouvoir le respect mutuel entre jeunes et adultes facilitent la cohésion sociale.

强调要制定能使轻人与相互尊重的项目，以便促进他们的团结。

Les nombreux sévices sexuels infligés aux filles, notamment par des hommes plus âgés, sont particulièrement alarmants.

委员会感到关切的是，对女孩进行性虐待的行为，尤其是男子的此种行为经常发生。

Pour les générations les plus âgées, l'interruption suite au mariage anticipait l'arrivée d'enfants et donc s'y substituait.

对于最的几代人，婚后停止工作先于拥有子女，因此前取代了后。

Les victimes vont des très jeunes et aux très vieux, y compris les handicapés mentaux et physiques.

受害的龄幼儿到不等，包括智障或残疾人。

Les doyens de la famille y jouent un rôle important de conciliateurs en cas de discorde entre membres.

The elder members play an important role in reconciliation of the differences between members of the family, if any.在调解家庭成员的矛盾（如果有的话）方面，发挥了非常重要的作用。

Le vieillissement de la population a d'importantes répercussions sur la population active et le statut des travailleurs âgés.

人口老龄化对劳动力市场和工作人员的状况有重大影响。

Les Anciens iront alors rendre visite aux parents de la jeune fille choisie afin de recueillir leur consentement.

然后，这些会与女孩父母商量以征求同意。

La somme est versée soit au doyen de la famille, soit à la personne qui supporte effectivement les frais.

该款项支付给家中最的存活或实际承担葬礼开支的人。

Le Comité s'inquiète du maintien d'un niveau élevé d'analphabétisme parmi certains groupes de femmes portugaises, surtout des femmes âgées.

委员会对缔约国文盲率居高不下和较的妇女在文盲中所占的比例特别高这一点表示关注。

Les femmes ménopausiques, en particulier des femmes plus âgées qui présentent un comportement inhabituel, sont normalement accusées de sorcellerie.

更期妇女、特别是妇女的行为显得有些不正常，通常被指控为巫师。