Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸，该细菌已造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有受感染的病例。

On a déjà recensé 240 000 blessés.

已经统计有24万人受伤。

Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.

与会者确定了在适应规划方面的许多良好做法。

Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.

新加坡赞成秘书长所出的反恐战略的要素。

Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .

她清点了今晚要用的食材 。

De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.

与会者出了所有各级的规划和做法的范例。

Quatre secteurs prioritaires ont été recensés puis exprimés en buts, objectifs et activités spécifiques.

现已确定四个优先领域，这些领域扩展为具体目标、目的和活动。

Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.

委员会表示，已经载了100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。

Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.

参加者制订了一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素。

D'importantes possibilités d'action concrètes ont été recensées et attendent aujourd'hui d'être appuyées et parrainées.

会议指出了重要和切合实际的政策选择，现在正在等待支助和赞助。

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

检查专员查明存在着三大差异。

Nous avons recensé six domaines d'intervention prioritaires.

我们确定了采取行动的六个优先领域。

Recenser, faire connaître et célébrer les résultats atteints.

承认、宣传并赞扬取得的成果。

La présente section recense ces normes d'autoréglementation.

本节对此种自愿管制的标准进行梳理。

De plus, on recense plus de 300 œuvres caritatives.

这一事实是宗教复兴的明证。

Les équipes ci-dessous se sont employées à recenser ces dispositifs.

下文所述行动小组采用了重点鲜明的办法，以确定进一步合作和协调的现有机制。

Les syndicats ont recensé deux initiatives qui étayent cette affirmation.

工会查明了特别能够证明此点的两个倡议。

L'Équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采购问题工作队确认调查工作面临三大挑战。

Les femmes représentent environ 11 % de l'ensemble des nouveaux cas recensés.

在所有诊断出艾滋病毒患者中，女性占11％。

L'ONU doit sans tarder recenser les lacunes dont souffre la Commission.

联合国必须立即审查烦恼该委员会的缺点。

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸，该细菌已造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有受感染病例。

On a déjà recensé 240 000 blessés.

已经统计有24万人受伤。

Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.

与会者确定了在适应规划方面许多良好做法。

Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.

新加坡赞成秘书长所提出反恐战略要素。

Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .

她清点了今晚要用食材 。

De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.

与会者提出了所有规划和做法范例。

Quatre secteurs prioritaires ont été recensés puis exprimés en buts, objectifs et activités spécifiques.

现已确定四个优先领域，这些领域扩展为具体目标、目和活动。

Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.

委员会表示，已经载了100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。

Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.

参加者制订了一个共同行动计划，其侧重点是明限制本区域使用空间技术治理灾害制约因素。

D'importantes possibilités d'action concrètes ont été recensées et attendent aujourd'hui d'être appuyées et parrainées.

会议指出了重要和切合实际政策选择，现在正在等待支助和赞助。

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

专员明存在着三大差异。

Nous avons recensé six domaines d'intervention prioritaires.

我们确定了采取行动六个优先领域。

Recenser, faire connaître et célébrer les résultats atteints.

承认、宣传并赞扬取得成果。

La présente section recense ces normes d'autoréglementation.

本节对此种自愿管制标准进行梳理。

De plus, on recense plus de 300 œuvres caritatives.

这一事实是宗教复兴明证。

Les équipes ci-dessous se sont employées à recenser ces dispositifs.

下文所述行动小组采用了重点鲜明办法，以确定进一步合作和协调现有机制。

Les syndicats ont recensé deux initiatives qui étayent cette affirmation.

工会明了特别能够证明此点两个倡议。

L'Équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采购问题工作队确认调工作面临三大挑战。

Les femmes représentent environ 11 % de l'ensemble des nouveaux cas recensés.

在所有诊断出艾滋病毒患者中，女性占11％。

L'ONU doit sans tarder recenser les lacunes dont souffre la Commission.

联合国必须立即审烦恼该委员会缺点。

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸，该细菌已造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有感染的病例。

On a déjà recensé 240 000 blessés.

已经统计有24万人。

Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.

会者确定了在适应规划方面的许多良好做法。

Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.

新加坡赞成秘书长所提出的反恐战略的要素。

Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .

她了今晚要用的食材 。

De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.

会者提出了所有各级的规划和做法的范例。

Quatre secteurs prioritaires ont été recensés puis exprimés en buts, objectifs et activités spécifiques.

现已确定四个优先领域，这些领域扩展为具体目标、目的和活动。

Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.

委员会表示，已经载了100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。

Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.

参加者制订了一个共同行动计划，其侧重是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素。

D'importantes possibilités d'action concrètes ont été recensées et attendent aujourd'hui d'être appuyées et parrainées.

会议指出了重要和切合实际的政策选择，现在正在等待支助和赞助。

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

检查专员查明存在着三大差异。

Nous avons recensé six domaines d'intervention prioritaires.

我们确定了采取行动的六个优先领域。

Recenser, faire connaître et célébrer les résultats atteints.

承认、宣传并赞扬取得的成果。

La présente section recense ces normes d'autoréglementation.

本节对此种自愿管制的标准进行梳理。

De plus, on recense plus de 300 œuvres caritatives.

这一事实是宗教复兴的明证。

Les équipes ci-dessous se sont employées à recenser ces dispositifs.

下文所述行动小组采用了重鲜明的办法，以确定进一步合作和协调的现有机制。

Les syndicats ont recensé deux initiatives qui étayent cette affirmation.

工会查明了特别能够证明此的两个倡议。

L'Équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采购问题工作队确认调查工作面临三大挑战。

Les femmes représentent environ 11 % de l'ensemble des nouveaux cas recensés.

在所有诊断出艾滋病毒患者中，女性占11％。

L'ONU doit sans tarder recenser les lacunes dont souffre la Commission.

联合国必须立即审查烦恼该委员会的缺。

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸，该细菌已造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有受感染的病例。

On a déjà recensé 240 000 blessés.

已经统计有24万人受伤。

Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.

与会者确适应规划方面的许多良好做法。

Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.

新加坡赞成秘书长所提出的反恐战略的要素。

Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .

她清点今晚要用的食材 。

De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.

与会者提出所有各级的规划和做法的范例。

Quatre secteurs prioritaires ont été recensés puis exprimés en buts, objectifs et activités spécifiques.

现已确四个优先领域，这些领域扩展为具体目标、目的和活动。

Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.

委员会表示，已经载100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。

Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.

参加者制订一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素。

D'importantes possibilités d'action concrètes ont été recensées et attendent aujourd'hui d'être appuyées et parrainées.

会议指出重要和切合实际的政策选择，现正等待支助和赞助。

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

检查专员查明存着三大差异。

Nous avons recensé six domaines d'intervention prioritaires.

我们确采取行动的六个优先领域。

Recenser, faire connaître et célébrer les résultats atteints.

承认、宣传并赞扬取得的成果。

La présente section recense ces normes d'autoréglementation.

本节对此种自愿管制的标准进行梳理。

De plus, on recense plus de 300 œuvres caritatives.

这一事实是宗教复兴的明证。

Les équipes ci-dessous se sont employées à recenser ces dispositifs.

下文所述行动小组采用重点鲜明的办法，以确进一步合作和协调的现有机制。

Les syndicats ont recensé deux initiatives qui étayent cette affirmation.

工会查明特别能够证明此点的两个倡议。

L'Équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采购问题工作队确认调查工作面临三大挑战。

Les femmes représentent environ 11 % de l'ensemble des nouveaux cas recensés.

所有诊断出艾滋病毒患者中，女性占11％。

L'ONU doit sans tarder recenser les lacunes dont souffre la Commission.

联合国必须立即审查烦恼该委员会的缺点。

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸，该细菌已造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有受感染病例。

On a déjà recensé 240 000 blessés.

已经统计有24万人受伤。

Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.

与会者确定了在适应规划许多良好做法。

Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.

新加坡赞成秘书长所提出反恐战略要素。

Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .

她清点了今晚要用食材 。

De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.

与会者提出了所有各级规划和做法范例。

Quatre secteurs prioritaires ont été recensés puis exprimés en buts, objectifs et activités spécifiques.

现已确定四个优先领域，这些领域扩展为具体目标、目和活动。

Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.

委员会表示，已经载了100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。

Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.

参加者制订了一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害制约因素。

D'importantes possibilités d'action concrètes ont été recensées et attendent aujourd'hui d'être appuyées et parrainées.

会议指出了重要和切合实际政策选择，现在正在等待支助和赞助。

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

检查专员查明存在着三大差异。

Nous avons recensé six domaines d'intervention prioritaires.

我们确定了采取行动六个优先领域。

Recenser, faire connaître et célébrer les résultats atteints.

承认、宣传并赞扬取得成果。

La présente section recense ces normes d'autoréglementation.

本节对此种自愿管制标准进行梳理。

De plus, on recense plus de 300 œuvres caritatives.

这一事实是宗教复兴明证。

Les équipes ci-dessous se sont employées à recenser ces dispositifs.

下文所述行动小组采用了重点鲜明办法，以确定进一步合作和协调现有机制。

Les syndicats ont recensé deux initiatives qui étayent cette affirmation.

工会查明了特别能够证明此点两个倡议。

L'Équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采购问题工作队确认调查工作临三大挑战。

Les femmes représentent environ 11 % de l'ensemble des nouveaux cas recensés.

在所有诊断出艾滋病毒患者中，女性占11％。

L'ONU doit sans tarder recenser les lacunes dont souffre la Commission.

联合国必须立即审查烦恼该委员会缺点。

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸，该细菌已造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有受感染的病例。

On a déjà recensé 240 000 blessés.

已经统计有24万人受伤。

Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.

与会者确定了在适应规划方面的许多良好做法。

Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.

新加坡赞成秘书长所提出的反恐战略的要素。

Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .

她清点了今晚要用的食材 。

De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.

与会者提出了所有各级的规划和做法的范例。

Quatre secteurs prioritaires ont été recensés puis exprimés en buts, objectifs et activités spécifiques.

现已确定四个优先领域，这些领域扩展为具体目标、目的和活动。

Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.

委员会表示，已经载了100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。

Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.

参加者制订了一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素。

D'importantes possibilités d'action concrètes ont été recensées et attendent aujourd'hui d'être appuyées et parrainées.

会议指出了重要和切合实际的政策选择，现在正在等待支助和赞助。

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

检查专员查明存在着三大差异。

Nous avons recensé six domaines d'intervention prioritaires.

我们确定了采取行动的六个优先领域。

Recenser, faire connaître et célébrer les résultats atteints.

承认、宣传并赞扬取得的成果。

La présente section recense ces normes d'autoréglementation.

本节对此种自愿管制的标准进行梳理。

De plus, on recense plus de 300 œuvres caritatives.

这一事实是宗教复兴的明证。

Les équipes ci-dessous se sont employées à recenser ces dispositifs.

下文所述行动小组采用了重点鲜明的办法，以确定进一步合作和协调的现有机制。

Les syndicats ont recensé deux initiatives qui étayent cette affirmation.

工会查明了特别能够证明此点的两个倡议。

L'Équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采购问题工作队确认调查工作面临三大挑战。

Les femmes représentent environ 11 % de l'ensemble des nouveaux cas recensés.

在所有诊断出艾滋病毒患者中，女性占11％。

L'ONU doit sans tarder recenser les lacunes dont souffre la Commission.

联合国必须立即审查烦恼该委员会的缺点。

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸，该细菌造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有受感染的。

On a déjà recensé 240 000 blessés.

经有24万人受伤。

Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.

与会者确定了在适应规划方面的许多良好做法。

Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.

新加坡赞成秘书长所提出的反恐战略的要素。

Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .

她清点了今晚要用的食材 。

De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.

与会者提出了所有各级的规划和做法的范。

Quatre secteurs prioritaires ont été recensés puis exprimés en buts, objectifs et activités spécifiques.

现确定四个优先领域，这些领域扩展为具体目标、目的和活动。

Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.

委员会表示，经载了100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。

Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.

参加者制订了一个共同行动划，其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素。

D'importantes possibilités d'action concrètes ont été recensées et attendent aujourd'hui d'être appuyées et parrainées.

会议指出了重要和切合实际的政策选择，现在正在等待支助和赞助。

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

检查专员查明存在着三大差异。

Nous avons recensé six domaines d'intervention prioritaires.

我们确定了采取行动的六个优先领域。

Recenser, faire connaître et célébrer les résultats atteints.

承认、宣传并赞扬取得的成果。

La présente section recense ces normes d'autoréglementation.

本节对此种自愿管制的标准进行梳理。

De plus, on recense plus de 300 œuvres caritatives.

这一事实是宗教复兴的明证。

Les équipes ci-dessous se sont employées à recenser ces dispositifs.

下文所述行动小组采用了重点鲜明的办法，以确定进一步合作和协调的现有机制。

Les syndicats ont recensé deux initiatives qui étayent cette affirmation.

工会查明了特别能够证明此点的两个倡议。

L'Équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采购问题工作队确认调查工作面临三大挑战。

Les femmes représentent environ 11 % de l'ensemble des nouveaux cas recensés.

在所有诊断出艾滋毒患者中，女性占11％。

L'ONU doit sans tarder recenser les lacunes dont souffre la Commission.

联合国必须立即审查烦恼该委员会的缺点。

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸，该细菌已造10亡，并且整个欧洲国家都有受感染的病例。

On a déjà recensé 240 000 blessés.

已经统计有24万受伤。

Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.

与会者确定了在适应规划方面的许多良好做法。

Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.

新加坡赞秘书长所提出的反恐战略的要素。

Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .

她清点了今晚要用的食材 。

De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.

与会者提出了所有各级的规划和做法的范例。

Quatre secteurs prioritaires ont été recensés puis exprimés en buts, objectifs et activités spécifiques.

现已确定四个优先领域，这些领域扩展为具体目标、目的和活动。

Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.

委员会表示，已经载了100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。

Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.

参加者制订了一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素。

D'importantes possibilités d'action concrètes ont été recensées et attendent aujourd'hui d'être appuyées et parrainées.

会议指出了重要和切合实际的政策选择，现在正在等待支助和赞助。

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

检查专员查明存在着三大差异。

Nous avons recensé six domaines d'intervention prioritaires.

我们确定了采取行动的六个优先领域。

Recenser, faire connaître et célébrer les résultats atteints.

承认、宣传并赞扬取得的果。

La présente section recense ces normes d'autoréglementation.

本节对此种自愿管制的标准进行梳理。

De plus, on recense plus de 300 œuvres caritatives.

这一事实是宗教复兴的明证。

Les équipes ci-dessous se sont employées à recenser ces dispositifs.

下文所述行动小组采用了重点鲜明的办法，以确定进一步合作和协调的现有机制。

Les syndicats ont recensé deux initiatives qui étayent cette affirmation.

工会查明了特别能够证明此点的两个倡议。

L'Équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采购问题工作队确认调查工作面临三大挑战。

Les femmes représentent environ 11 % de l'ensemble des nouveaux cas recensés.

在所有诊断出艾滋病毒患者中，女性占11％。

L'ONU doit sans tarder recenser les lacunes dont souffre la Commission.

联合国必须立即审查烦恼该委员会的缺点。

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸，该细菌已造成10死亡，并且整个欧洲国家都有感染的病例。

On a déjà recensé 240 000 blessés.

已经统计有24伤。

Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.

与会者确定了在适应规划方面的许多良好做法。

Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.

新加坡赞成秘书长所提出的反恐战略的要素。

Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .

她清点了今晚要用的食材 。

De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.

与会者提出了所有各级的规划和做法的范例。

Quatre secteurs prioritaires ont été recensés puis exprimés en buts, objectifs et activités spécifiques.

现已确定四个优先领域，这些领域扩展为具体目标、目的和活动。

Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.

委员会表示，已经载了100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。

Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.

参加者制订了一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素。

D'importantes possibilités d'action concrètes ont été recensées et attendent aujourd'hui d'être appuyées et parrainées.

会议指出了重要和切合实际的政策选择，现在正在等待支助和赞助。

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

检查专员查明存在着三大差异。

Nous avons recensé six domaines d'intervention prioritaires.

我们确定了采取行动的六个优先领域。

Recenser, faire connaître et célébrer les résultats atteints.

承认、宣传并赞扬取得的成果。

La présente section recense ces normes d'autoréglementation.

本节对此种自愿管制的标准进行梳理。

De plus, on recense plus de 300 œuvres caritatives.

这一事实是宗教复兴的明证。

Les équipes ci-dessous se sont employées à recenser ces dispositifs.

下文所述行动小组采用了重点鲜明的办法，以确定进一步合作和协调的现有机制。

Les syndicats ont recensé deux initiatives qui étayent cette affirmation.

工会查明了特别能够证明此点的两个倡议。

L'Équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采购问题工作队确认调查工作面临三大挑战。

Les femmes représentent environ 11 % de l'ensemble des nouveaux cas recensés.

在所有诊断出艾滋病毒患者中，女性占11％。

L'ONU doit sans tarder recenser les lacunes dont souffre la Commission.

联合国必须立即审查烦恼该委员会的缺点。

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸，该细菌已造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有受感染的病例。

On a déjà recensé 240 000 blessés.

已经统计有24万人受伤。

Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.

与会者确定了在适应规划方面的许多良好做法。

Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.

新加坡赞成秘书所出的反恐战略的要素。

Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .

她清点了今晚要用的食材 。

De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.

与会者出了所有各级的规划和做法的范例。

Quatre secteurs prioritaires ont été recensés puis exprimés en buts, objectifs et activités spécifiques.

现已确定四个优先领域，这些领域扩展为具体目标、目的和活动。

Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.

委员会表示，已经载了100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。

Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.

参加者制订了一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素。

D'importantes possibilités d'action concrètes ont été recensées et attendent aujourd'hui d'être appuyées et parrainées.

会议指出了重要和切合实际的政策选择，现在正在等待支助和赞助。

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

检查专员查明存在着三大差异。

Nous avons recensé six domaines d'intervention prioritaires.

我们确定了采取行动的六个优先领域。

Recenser, faire connaître et célébrer les résultats atteints.

承认、宣传并赞扬取得的成果。

La présente section recense ces normes d'autoréglementation.

本节对此种自愿管制的标准进行梳理。

De plus, on recense plus de 300 œuvres caritatives.

这一事实是宗教复兴的明证。

Les équipes ci-dessous se sont employées à recenser ces dispositifs.

下文所述行动小组采用了重点鲜明的办法，以确定进一步合作和协调的现有机制。

Les syndicats ont recensé deux initiatives qui étayent cette affirmation.

工会查明了特别能够证明此点的两个倡议。

L'Équipe spéciale a recensé trois principaux obstacles lors de ses investigations.

采购问题工作队确认调查工作面临三大挑战。

Les femmes représentent environ 11 % de l'ensemble des nouveaux cas recensés.

在所有诊断出艾滋病毒患者中，女性占11％。

L'ONU doit sans tarder recenser les lacunes dont souffre la Commission.

联合国必须立即审查烦恼该委员会的缺点。