有奖纠错
| 划词

On a déjà recensé 240 000 blessés.

已经统计有24万人受伤。

评价该例句:好评差评指正

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸,该细菌已造成10人死亡,并且整个欧洲国家都有受感染的病例。

评价该例句:好评差评指正

Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .

清点要用的食材 。

评价该例句:好评差评指正

En France, on recense une centaine de SHU chaque année, essentiellement chez les moins de 15 ans après consommation d'une viande pas assez cuite. Le taux de mortalité de ce syndrome est de 1 à 2 %.

在法国,每年我们会统计到百例SHU,主要是进食不太熟肉类的小于15岁的孩子。此症候群的死亡率为1到2%。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les 1125 milliardaires recensés l'an dernier, 373 ont disparu du classement, dont 355 suite à la réduction de leur fortune et 18 pour cause de décès.

去年收录的1125名亿万富翁中有373人年不再在名单上,其中355人资产缩水,18人去世。

评价该例句:好评差评指正

Les victimes, dont plusieurs enfants, ont été recensées dans cinq villages aux maisons de terre séchée, proches de l'épicentre localisé à Karakoçan, dans la province d'Elazig.

中位于埃拉泽省卡拉考昌县附近。地遇难者大部分位于中附近的5所村庄,他们都居住在泥砖建筑中。遇难中包括许多儿童。

评价该例句:好评差评指正

Selon les sources du ministère de la santé français : on recense actuellement en France 12 000 décès par suicide et par an.

根据法国健康部的消息,目前法国每年1万两千人死于自杀。

评价该例句:好评差评指正

En 2006, plus de 1000 publications dans les revues scientifiques faisant autorité ont été recensées en sciences expérimentales, en mathématiques et en informatique.

2006年,我校在权威学杂志上发表超过1000篇文章,主要集中在实验学、数学和计学领域。

评价该例句:好评差评指正

L'an dernier, Forbes a recensé 1125 milliardaires. Cette année, il ne reste plus que 793 personnes suffisamment riches pour figurer cette liste.

经福布斯统计,去年共有1125名亿万富翁。然而年只有793人榜上有名。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, on recense 300 lieux de culte, pagodes, centres de méditation, ce qui est beaucoup par rapport aux autres pays européens.

总之,在法国共计有300的礼拜,宝塔,冥想中心场所,这相比起其他欧洲国家多得多。

评价该例句:好评差评指正

Ces premières estimations pourraient être revues à la hausse au fur et à mesure que seront recensés l'ensemble des sinistres.

第一波的预测将在清点受灾损失后得到印证。

评价该例句:好评差评指正

Du 1er janvier au 11 mai, on a recensé 30 227 cas de cette maladie, dont 973 décès.

从1月1日至5月11日,急性水性腹泻确诊病例达30 227例,973人致死。

评价该例句:好评差评指正

Ces textes ont été recensés dans le répertoire, objet de l'étude précitée au point 3.

上文第3点所述的研究报告,列出此类法规的清单。

评价该例句:好评差评指正

Les outils de ce type permettent de recenser et de régler rapidement les problèmes.

借助这些工具可迅速确定和处理潜在的关注领域。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de femmes enceintes toxicomanes est recensé annuellement au niveau national.

每年都会对吸毒孕妇人数进行全国性的分析统计

评价该例句:好评差评指正

Durant les trois dernières années, UNIFEM a recensé pour ce produit des initiatives-leviers dans 86 pays.

最近三年来,根据妇发基金的记录,86个国家在成果领域2采取推动性举措。

评价该例句:好评差评指正

Les membres de la Mission ont recensé à peu près 53 maisons reconstruites.

调查团一下,大约有53栋重建房屋。

评价该例句:好评差评指正

Notre document final a recensé un certain nombre de mesures de cet ordre.

我们的结果文件查明一些这种措施。

评价该例句:好评差评指正

De plus, on recense plus de 300 œuvres caritatives.

这一事实是宗教复兴的明证。

评价该例句:好评差评指正

En Amérique latine, le pourcentage recensé est plus faible, se situant entre 1 et 4 %.

在拉丁美洲,所报告的百分比低于上述百分比,在1%至4%之间。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


traversoïte, travertin, travesti, travestir, travestisme, travestissement, trax, trayeur, trayeuse, trayon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

Soit la moitié des cas recensés sur le continent européen.

大约一半病例都是在欧洲大陆。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Elle recense 125 décès au sein de couples officiels (conjoints, ex-conjoints, pacsés) dont 109 femmes.

研究列出了包括一百二十五对正式伴侣(配偶,前配偶,民事伴侣)中死亡,其中一百零九名是妇女。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Au lieu de perdre ton temps toute la journée, tu ferais mieux d'aller sur Internet recenser les organismes susceptibles, en France comme en Europe, de s'intéresser à ce que tu fais.

“与其整个白天都这么无所事事,你还不如去上上网,搜看法国或者欧洲有没有组织机构可能对你研究感兴趣。”

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

On y recense même le plus grand parc marin du monde et dans cette vidéo promotionnelle, on retrouve rigoureusement tous les codes qui ont fait naguère le succès des eaux aquatiques occidentaux.

拥有世界上最大海洋公园,在这段宣传视频中,我们几能找到所有曾造就西方水上乐园成功元素。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il eut l'impression qu'il s'agissait d'une enquête destinée à recenser les cas des personnes susceptibles d'être renvoyées dans leur résidence habituelle.

按他印象,那是在调查登记有可能被遣返原住处人们情况。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

La plus chère a été recensée à 1,95 € dans le 3e arrondissement de Paris, et la moins chère ?

最贵一根记录为1.95欧元 位于巴黎第三区,那最便宜呢?

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

En cas de doute sur la potabilité de l'eau, l'ARS recense en ligne ces derniers tests de conformité.

如果市民对水质有疑问,可以在地区卫生署官网上查询他们公布近期水质合规检测结果。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Au total, les autorités ont recensé 7 500 personnes dans la capitale.

总计,局在首都统计了7500人。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Ce chiffre est en baisse par rapport aux 25.000 recensés lors d'UFG 2016.

这一数字低于UFG 2016记录25,000。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

Pour l'heure, Shanghai a rapporté 24 patients atteints de cette maladie, dont neuf sont morts, la province du Jiangsu en a compté 16, dont un est décédé, et la province du Zhejiang en a recensé 15, dont deux ont perdu la vie.

目前,上海报告该病患者24例,其中9人死亡;江苏省报告16例,其中1人死亡;浙江省报告15例,其中2人死亡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

La première recense tous les « incidents graves » qui ont eu lieu au cours de l'année 2016 - 2017, la seconde donne la parole aux collégiens.

第一个记录了在2016年2017年期间发生所有“重大事件”,第二个让中学生发言。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Sur 260 ans de la période Tokugawa, on recense près de 2 000 incendies, petits et grands, dont une petite centaine furent majeurs, et une cinquantaine catastrophiques.

在德川代长达260年,记录在案火灾近2000起,包括大大小小火灾,其中约有100起属于重大火灾,约50起为灾难性火灾。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年4月合集

En Italie, le bilan, c'est à dire le nombre de morts recensé dans la journée, est au plus bas depuis le 14 mars.

在意大利,即每日记录死亡人数, 自3月14日以来降最低。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年3月合集

Le coronavirus qui touche chaque jour de plus en plus de personnes. Plus de 124 000 cas recensés dans le monde.

新冠病毒每天感染越来越多人。全球已记录超过124,000例病例。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

Les 52 millions de domestiques dont nous parlons, recensés par l'OIT, c'est le chiffre officiel de personnes déclarées, en situation légale.

我们所说5200万 domestiques,是由国际劳工组织统计官方数字,这些人是合法登记

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Lors du dernier comptage, 300 mille individus ont été recensés.

最近清点数目,共有300000只单峰骆驼。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Il y a la rougeole. Cette infection virale, qui touchait moins de 50 personnes par an, Au début des années 2000, a connu une forte augmentation Pour la seule année 2011, 15.000 cas ont été recensés.

麻疹,这种病毒感染,每年感染人群不超过50人。在21世纪初期,经历了急剧增长。就2011年这一年,就确定了15,000例病例。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

Plus de 11.300 poulets ont déjà péri mais aucun cas humain n'a été recensé.

超过11300只鸡已经死亡,但尚未发现人类感染病例。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年12月合集

La Sierra Leone devient le pays le plus touché, avec plus de 8000 cas recensés.

评价该例句:好评差评指正
RFI 月最新

Ils ont recensé, répertorié 1 417 noms et prénoms.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


treillissé, treillisser, treize, treizième, treizièmement, treiziste, trekking, tréma, Trémadoc, trémail,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接