地毯下面

Textiles: rideaux, tapis, thibaudes de tapis, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et de protection.

窗帘、地毯、地毯下面泡沫垫层、帐篷、防水帆布、工作和防护。

Textiles - rideaux, tapis, thibaudes de tapis en mousse, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et vêtements de protection.

织品——窗帘、地毯、地毯下面泡沫垫层、帐篷、防水帆布、工作和防护。

Un fonctionnaire du HCR a laissé entendre que la direction locale du HCR avait tendance à « jeter ces allégations aux oubliettes ».

难民专员办事处一名干事认为，难民专员办事处地方管理员有“将此类指控扫到地毯下面”倾向。

Aujourd'hui onveut dialoguer avec tout le monde, on balaye toutes les difficultés et on cachela poussière sous le tapis pour avoir la paix.

主张，今天，我们要和所有对话，把困难放在一边，把灰尘藏在地毯下面，以求得安宁。

Les enquêteurs ont perquisitionné à son domicile, en présence de témoins, et, après avoir caché une petite quantité de drogue sous un tapis, l'auraient «découverte», ce qui a été dûment consigné au procès-verbal.

在没有证情况下，审问搜查他家，他们在把少量毒品藏在地毯下面后，“发现了”毒品，并对此作了记录。