， 姿态;Cela exige que nous travaillions de différentes manières.
这需要采取多种办法来开展工作。
manière 音标：[manjεr]
动词变位提示：manière可能是动词maniérer的变位形式n.f.
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这不过是一种说法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何, 不管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫不客气地
d'une manière générale一般地说
en aucune manière 决(不), 绝对(不)
en quelque manière 可以说, 在某种意义上
d'une manière ou d'une autre不管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他就是这个样。
3. (
学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰
poème à la manière de qn摹仿某人风格的诗
manière classique古典风格
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是一种休息。
5. pl. 态度,
, 风度
avoir de bonnes manières
faire des manières
腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地, 不拘礼节地, 不客气地
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养, 不懂规矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这不过是一种说法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何, 不管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫不客气地
d'une manière générale一般地说
en aucune manière 决(不), 绝对(不)
en quelque manière 可以说, 在某种意义上
d'une manière ou d'une autre不管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他就是这个样。
3. (
学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰poème à la manière de qn摹仿某人风格的诗
manière classique古典风格
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是一种休息。
5. pl. 态度,
, 风度avoir de bonnes manières
faire des manières
腔作势, 扭扭捏捏sans manières没有客套地, 不拘礼节地, 不客气地
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养, 不懂规矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
Chaque État doit s'engager de manière non équivoque.
每个国家的承诺都应该是明确的。
La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
《公约》已不可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。
L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.
驱逐是以一种不人道和不可接受的方式进行的。
Le débat porte plutôt sur la manière de les réaliser.
正在讨论的是如何实现这些目标。
Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.
我将研究我们如何将这些想法再推进一步。
On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.
目前正在努力确保网站结构按主题而不是按等级编排。
L'efficacité de ces initiatives peut être mesurée de deux manières.
对这些倡议的有效性，可以从两方面来衡量。
Beaucoup se sont interrogés sur la manière de prolonger cet effort.
许多代表提出的问题是，我们如何加强对该公报的支持。
Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.
这一新型协作提高了效率，可以更快地得到译。
La conclusion aujourd'hui d'un accord serait une manière d'y parvenir.
这么做的一种方式就是达成一项协议。
De l'avis de l'orateur, tout doit être fait de manière parallèle.
他认为一切必须统筹进行。
Elles peuvent contribuer de manière substantielle à la paix et à la justice.
他们可为和平与正义作出宝贵的贡献。
Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.
但是我会继续怀着更饱满的热情为帮助改变这个世界而奋斗。
Nous avons tous apprécié la manière dont les choses se sont déroulées.
我们大家对做成这件事感到高兴。
Nous nous réjouissons de la manière dont vous avez dirigé nos séances.
我们赞赏你处理会议事务的方式。
Il est libre de fixer la manière dont les témoins sont interrogés.
仲裁庭可自由决定讯问证人的方式。
Les femmes et les enfants souffrent de manière disproportionnée dans les conflits armés.
妇女和儿童在武
冲突中受伤害格外大。
De plus, nous devons débattre de manière nuancée et dans un contexte élargi.
此外，我们还要以平衡和宏观的视角看待讨论。
Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.
应当以一种可预测的方式提供尽可能多的援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
anguillère, anguillidés, Anguillula, anguillule, anguillulose, angulaire, angularité, angulation, anguleuse, anguleux,
相似单词
-manie, maniement, manier, manier les armes, maniéré, manière, maniérée, maniérer, manières, maniérisme,
动词变位提示：manière可能是动词maniérer的变位形式n.f.
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.
过是一种说法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière样
de toute manière 无论如何,管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫客气地
d'une manière générale一般地说
en aucune manière 决(), 绝对()
en quelque manière 可以说, 在某种意义上
d'une manière ou d'une autre管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他就是个样。
3. (学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰
poème à la manière de qn摹仿某人风格的诗
manière classique古典风格
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉种
, 
C'est aussi une manière de repos.也是一种休息。
5. pl. 态度, 举止, 风度
avoir de bonnes manières举止雅
faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地,
节地, 客气地
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养,懂规矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.
过是一种说法而已。complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière
样de toute manière 无论如何,
管怎样de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫
客气地d'une manière générale一般地说
en aucune manière 决(
), 绝对()en quelque manière 可以说, 在某种意义上
d'une manière ou d'une autre
管怎样avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他就是
个样。3. (
学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰poème à la manière de qn摹仿某人风格的诗
manière classique古典风格
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉种
, C'est aussi une manière de repos.
也是一种休息。5. pl. 态度, 举止, 风度
avoir de bonnes manières举止
雅faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地,
节地, 客气地manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养,
懂规矩à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他
样做使得人家看出他的意图。de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
Cela exige que nous travaillions de différentes manières.
需要采取多种办法来开展工作。
Chaque État doit s'engager de manière non équivoque.
每个国家的承诺都应该是明确的。
La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
《公约》已
可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。
L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.
驱逐是以一种人道和可接受的方式进行的。
Le débat porte plutôt sur la manière de les réaliser.
正在讨论的是如何实现些目标。
Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.
我将研究我们如何将些想法再推进一步。
On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.
目前正在努力确保网站结构按主题而是按等级编排。
L'efficacité de ces initiatives peut être mesurée de deux manières.
对些倡议的有效性，可以从两方面来衡量。
Beaucoup se sont interrogés sur la manière de prolonger cet effort.
许多代表提出的问题是，我们如何加强对该公报的支持。
Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.
一新协作提高了效率，可以更快地得到译。
La conclusion aujourd'hui d'un accord serait une manière d'y parvenir.
么做的一种方式就是达成一项协议。
De l'avis de l'orateur, tout doit être fait de manière parallèle.
他认为一切必须统筹进行。
Elles peuvent contribuer de manière substantielle à la paix et à la justice.
他们可为和平与正义作出宝贵的贡献。
Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.
但是我会继续怀着更饱满的热情为帮助改变个世界而奋斗。
Nous avons tous apprécié la manière dont les choses se sont déroulées.
我们大家对做成件事感到高兴。
Nous nous réjouissons de la manière dont vous avez dirigé nos séances.
我们赞赏你处理会议事务的方式。
Il est libre de fixer la manière dont les témoins sont interrogés.
仲裁庭可自由决定讯问证人的方式。
Les femmes et les enfants souffrent de manière disproportionnée dans les conflits armés.
妇女和儿童在武装冲突中受伤害格外大。
De plus, nous devons débattre de manière nuancée et dans un contexte élargi.
此外，我们还要以平衡和宏观的视角看待讨论。
Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.
应当以一种可预测的方式提供尽可能多的援助。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
anhaline, anhalinine, anhalonidine, anhalonine, anharmonicité, anharmonie, anharmonique, anhédonie, anhélation, anhéler,
相似单词
-manie, maniement, manier, manier les armes, maniéré, manière, maniérée, maniérer, manières, maniérisme,
动词变位提示：manière可能是动词maniérer的变位形式n.f.
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这不过是一种说法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何, 不管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫不客气地
d'une manière générale一般地说
en aucune manière 决(不), 绝对(不)
en quelque manière 可以说, 在某种意义上
d'une manière ou d'une autre不管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作
;习惯
C'est sa manière .他就是这个样。
3. (学、艺术的)
, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰
poème à la manière de qn摹仿某人
的诗
manière classique古典
manière noire
线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是一种休息。
5. pl. 态度, 举止,度
avoir de bonnes manières举止雅
faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地, 不拘礼节地, 不客气地
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺
, 不懂规矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这不过是一种说法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何, 不管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫不客气地
d'une manière générale一般地说
en aucune manière 决(不), 绝对(不)
en quelque manière 可以说, 在某种意义上
d'une manière ou d'une autre不管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作
;习惯C'est sa manière .他就是这个样。
3. (
学、艺术的), 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰poème à la manière de qn摹仿某人
的诗manière classique古典
manière noire
线铜板雕刻法4. 〈书面语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是一种休息。
5. pl. 态度, 举止,
度avoir de bonnes manières举止
雅faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地, 不拘礼节地, 不客气地
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺
, 不懂规矩à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
Cela exige que nous travaillions de différentes manières.
这需要采取多种办法来开展工作。
Chaque État doit s'engager de manière non équivoque.
每个国家的承诺都应该是明确的。
La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
《公约》已不可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。
L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.
驱逐是以一种不人道和不可接受的方式进行的。
Le débat porte plutôt sur la manière de les réaliser.
正在讨论的是如何实现这些目标。
Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.
我将研究我们如何将这些想法再推进一步。
On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.
目前正在努力确保
站结构按主题而不是按等级编排。
L'efficacité de ces initiatives peut être mesurée de deux manières.
对这些倡议的有效性，可以从两方面来衡量。
Beaucoup se sont interrogés sur la manière de prolonger cet effort.
许多代表提出的问题是，我们如何加强对该公报的支持。
Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.
这一新型协作提高了效率，可以更快地得到译。
La conclusion aujourd'hui d'un accord serait une manière d'y parvenir.
这么做的一种方式就是达成一项协议。
De l'avis de l'orateur, tout doit être fait de manière parallèle.
他认为一切必须统筹进行。
Elles peuvent contribuer de manière substantielle à la paix et à la justice.
他们可为和平与正义作出宝贵的贡献。
Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.
但是我会继续怀着更饱满的热情为帮助改变这个世界而奋斗。
Nous avons tous apprécié la manière dont les choses se sont déroulées.
我们大家对做成这件事感到高兴。
Nous nous réjouissons de la manière dont vous avez dirigé nos séances.
我们赞赏你处理会议事务的方式。
Il est libre de fixer la manière dont les témoins sont interrogés.
仲裁庭可自由决定讯问证人的方式。
Les femmes et les enfants souffrent de manière disproportionnée dans les conflits armés.
妇女和儿童在武装冲突中受伤害外大。
De plus, nous devons débattre de manière nuancée et dans un contexte élargi.
此外，我们还要以平衡和宏观的视角看待讨论。
Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.
应当以一种可预测的方式提供尽可能多的援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联
资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
anhydrate, anhydre, anhydrémie, anhydride, anhydridebutyrique, anhydridisation, anhydrifier, anhydrisant, anhydrisation, anhydriser,
相似单词
-manie, maniement, manier, manier les armes, maniéré, manière, maniérée, maniérer, manières, maniérisme,
动词变位提示：manière可能是动词maniérer的变位形式n.f.
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这过是一种说法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何,管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫客气地
d'une manière générale一般地说
en aucune manière 决(), 绝对()
en quelque manière 可以说, 在某种意义上
d'une manière ou d'une autre管怎样
avoir la manière 善于应付,
得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他就是这个样。
3. (学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰
poème à la manière de qn摹仿某人风格的
manière classique
典风格
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是一种休息。
5. pl. 态度, 举止, 风度
avoir de bonnes manières举止雅
faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地,拘礼节地, 客气地
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养,
矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这
过是一种说法而已。complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何,
管怎样de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫
客气地d'une manière générale一般地说
en aucune manière 决(
), 绝对()en quelque manière 可以说, 在某种意义上
d'une manière ou d'une autre
管怎样avoir la manière 善于应付,
得方式方法Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他就是这个样。
3. (
学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰poème à la manière de qn摹仿某人风格的
manière classique
典风格manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是一种休息。
5. pl. 态度, 举止, 风度
avoir de bonnes manières举止
雅faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地,
拘礼节地, 客气地manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养,
矩à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
Cela exige que nous travaillions de différentes manières.
这需要采取多种办法来开展工作。
Chaque État doit s'engager de manière non équivoque.
每个国家的承诺都应该是明确的。
La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
《公约》已可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。
L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.
驱逐是以一种人道和可接受的方式进行的。
Le débat porte plutôt sur la manière de les réaliser.
正在讨论的是如何实现这些目标。
Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.
我将研究我们如何将这些想法再推进一步。
On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.
目前正在努力确保网站结构按主题而是按等级编排。
L'efficacité de ces initiatives peut être mesurée de deux manières.
对这些倡议的有效性，可以从两方面来衡量。
Beaucoup se sont interrogés sur la manière de prolonger cet effort.
许多代表提出的问题是，我们如何加强对该公报的支持。
Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.
这一新型协作提高了效率，可以更快地得到译。
La conclusion aujourd'hui d'un accord serait une manière d'y parvenir.
这么做的一种方式就是达成一项协议。
De l'avis de l'orateur, tout doit être fait de manière parallèle.
他认为一切必须统筹进行。
Elles peuvent contribuer de manière substantielle à la paix et à la justice.
他们可为和平与正义作出宝贵的贡献。
Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.
但是我会继续怀着更饱满的热情为帮助改变这个世界而奋斗。
Nous avons tous apprécié la manière dont les choses se sont déroulées.
我们大家对做成这件事感到高兴。
Nous nous réjouissons de la manière dont vous avez dirigé nos séances.
我们赞赏你处理会议事务的方式。
Il est libre de fixer la manière dont les témoins sont interrogés.
仲裁庭可自由决定讯问证人的方式。
Les femmes et les enfants souffrent de manière disproportionnée dans les conflits armés.
妇女和儿童在武装冲突中受伤害格外大。
De plus, nous devons débattre de manière nuancée et dans un contexte élargi.
此外，我们还要以平衡和宏观的视角看待讨论。
Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.
应当以一种可预测的方式提供尽可能多的援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
anhydromyélie, anhydrone, anhydrosaccharide, anhydrosaponite, anhydrosulfate, anhydrosulfite, anhydrotaurine, anhydrotétracycline, anhydrotétracyne, anhydrovitamineA,
相似单词
-manie, maniement, manier, manier les armes, maniéré, manière, maniérée, maniérer, manières, maniérisme,
动词变位提示：manière可能是动词maniérer的变位形式n.f.
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这不过是
种说法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何, 不管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫不客气地
d'une manière générale般地说
en aucune manière 决(不), 绝对(不)
en quelque manière 可以说, 在某种意义上
d'une manière ou d'une autre不管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他
是这个样。
3. (学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫
poème à la manière de qn
某人风格的诗
manière classique古典风格
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是种休息。
5. pl. 态度, 举止, 风度
avoir de bonnes manières举止雅
faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地, 不拘礼节地, 不客气地
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养, 不懂规矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天
起身, 像农民样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这不过是
种说法而已。complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何, 不管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫不客气地
d'une manière générale
般地说en aucune manière 决(不), 绝对(不)
en quelque manière 可以说, 在某种意义上
d'une manière ou d'une autre不管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他
是这个样。3. (
学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫poème à la manière de qn
某人风格的诗manière classique古典风格
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是
种休息。5. pl. 态度, 举止, 风度
avoir de bonnes manières举止
雅faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地, 不拘礼节地, 不客气地
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养, 不懂规矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天
起身, 像农民样。de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
个;Cela exige que nous travaillions de différentes manières.
这需要采取多种办法来开展工作。
Chaque État doit s'engager de manière non équivoque.
每个国家的承诺都应该是明确的。
La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
《公约》已不可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。
L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.
驱逐是以
种不人道和不可接受的方式进行的。
Le débat porte plutôt sur la manière de les réaliser.
正在讨论的是如何实现这些目标。
Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.
我将研究我们如何将这些想法再推进步。
On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.
目前正在努力确保网站结构按主题而不是按等级编排。
L'efficacité de ces initiatives peut être mesurée de deux manières.
对这些倡议的有效性，可以从两方面来衡量。
Beaucoup se sont interrogés sur la manière de prolonger cet effort.
许多代表提出的问题是，我们如何加强对该公报的支持。
Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.
这新型协作提高了效率，可以更快地得到译。
La conclusion aujourd'hui d'un accord serait une manière d'y parvenir.
这么做的种方式
是达成项协议。
De l'avis de l'orateur, tout doit être fait de manière parallèle.
他认为切必须统筹进行。
Elles peuvent contribuer de manière substantielle à la paix et à la justice.
他们可为和平与正义作出宝贵的贡献。
Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.
但是我会继续怀着更饱满的热情为帮助改变这个世界而奋斗。
Nous avons tous apprécié la manière dont les choses se sont déroulées.
我们大家对做成这件事感到高兴。
Nous nous réjouissons de la manière dont vous avez dirigé nos séances.
我们赞赏你处理会议事务的方式。
Il est libre de fixer la manière dont les témoins sont interrogés.
仲裁庭可自由决定讯问证人的方式。
Les femmes et les enfants souffrent de manière disproportionnée dans les conflits armés.
妇女和儿童在武装冲突中受伤害格外大。
De plus, nous devons débattre de manière nuancée et dans un contexte élargi.
此外，我们还要以平衡和宏观的视角看待讨论。
Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.
应当以种可预测的方式提供尽可能多的援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
ânier, anil, aniléine, anilide, anilidure, aniline, anilinium, anilino, anilinophile, anilisme,
相似单词
-manie, maniement, manier, manier les armes, maniéré, manière, maniérée, maniérer, manières, maniérisme,
动词变位提示：manière可能是动词maniérer的变位形式n.f.
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale
粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这不过是一
法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何, 不管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫不客气地
d'une manière générale一般地
en aucune manière 决(不), 绝对(不)
en quelque manière 可以, 在某意义上
d'une manière ou d'une autre不管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他就是这
样。
3. (学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰
poème à la manière de qn摹仿某人风格的诗
manière classique古典风格
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉
, 型
C'est aussi une manière de repos.这也是一休息。
5. pl. 态度, 举止, 风度
avoir de bonnes manières举止雅
faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地, 不拘礼节地, 不客气地
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养, 不懂规矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
明目的];使得, 以致 [后接ind., 明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale
粗暴manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这不过是一
法而已。complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何, 不管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫不客气地
d'une manière générale一般地
en aucune manière 决(不), 绝对(不)
en quelque manière 可以
, 在某意义上d'une manière ou d'une autre不管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他就是这
样。3. (
学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰poème à la manière de qn摹仿某人风格的诗
manière classique古典风格
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉
, 型C'est aussi une manière de repos.这也是一
休息。5. pl. 态度, 举止, 风度
avoir de bonnes manières举止
雅faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地, 不拘礼节地, 不客气地
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养, 不懂规矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
明目的];使得, 以致 [后接ind., 明结果]Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
;
Cela exige que nous travaillions de différentes manières.
这需要采取多办法来开展工作。
Chaque État doit s'engager de manière non équivoque.
每
国家的承诺都应该是明确的。
La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
《公约》已不可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。
L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.
驱逐是以一不人道和不可接受的方式进行的。
Le débat porte plutôt sur la manière de les réaliser.
正在讨论的是如何实现这些目标。
Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.
我将研究我们如何将这些想法再推进一步。
On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.
目前正在努力确保网站结构按主题而不是按等级编排。
L'efficacité de ces initiatives peut être mesurée de deux manières.
对这些倡议的有效性，可以从两方面来衡量。
Beaucoup se sont interrogés sur la manière de prolonger cet effort.
许多代表提出的问题是，我们如何加强对该公报的支持。
Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.
这一新型协作提高了效率，可以更快地得到译。
La conclusion aujourd'hui d'un accord serait une manière d'y parvenir.
这么做的一方式就是达成一项协议。
De l'avis de l'orateur, tout doit être fait de manière parallèle.
他认为一切必须统筹进行。
Elles peuvent contribuer de manière substantielle à la paix et à la justice.
他们可为和平与正义作出宝贵的贡献。
Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.
但是我会继续怀着更饱满的热情为帮助改变这世界而奋斗。
Nous avons tous apprécié la manière dont les choses se sont déroulées.
我们大家对做成这件事感到高兴。
Nous nous réjouissons de la manière dont vous avez dirigé nos séances.
我们赞赏你处理会议事务的方式。
Il est libre de fixer la manière dont les témoins sont interrogés.
仲裁庭可自由决定讯问证人的方式。
Les femmes et les enfants souffrent de manière disproportionnée dans les conflits armés.
妇女和儿童在武装冲突中受伤害格外大。
De plus, nous devons débattre de manière nuancée et dans un contexte élargi.
此外，我们还要以平衡和宏观的视角看待讨论。
Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.
应当以一可预测的方式提供尽可能多的援助。
声明：以上例句、词性分均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Animalia, animalicules, animalier, animalisation, animaliser, animalité, animateur, animation, animato, animatrice,
相似单词
-manie, maniement, manier, manier les armes, maniéré, manière, maniérée, maniérer, manières, maniérisme,
动词变位提示：manière可能是动词maniérer的变位形式n.f.
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这不过是一种说法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何, 不管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫不客气地
d'une manière générale一般地说
en aucune manière 决(不), 绝对(不)
en quelque manière 可以说, 在某种意义
d'une manière ou d'une autre不管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作;习惯
C'est sa manière .他就是这个样。
3. (学、艺术的), 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰
poème à la manière de qn摹仿某人的诗
manière classique古典
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是一种休息。
5. pl. 态度, 举止,度
avoir de bonnes manières举止雅
faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地, 不拘礼节地, 不客气地
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养, 不懂规矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他
工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这不过是一种说法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何, 不管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫不客气地
d'une manière générale一般地说
en aucune manière 决(不), 绝对(不)
en quelque manière 可以说, 在某种意义
d'une manière ou d'une autre不管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作
;习惯C'est sa manière .他就是这个样。
3. (
学、艺术的), 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰poème à la manière de qn摹仿某人
的诗manière classique古典
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是一种休息。
5. pl. 态度, 举止,
度avoir de bonnes manières举止
雅faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地, 不拘礼节地, 不客气地
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养, 不懂规矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他
工, 以便减轻父母的负担。de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
Cela exige que nous travaillions de différentes manières.
这需要采取多种办法来开展工作。
Chaque État doit s'engager de manière non équivoque.
每个国家的承诺都应该是明确的。
La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
《公约》已不可逆转地使杀伤人员地雷蒙
恶名。
L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.
驱逐是以一种不人道和不可接受的方式进行的。
Le débat porte plutôt sur la manière de les réaliser.
正在讨论的是如何实现这些目标。
Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.
我将研究我们如何将这些想法再推进一步。
On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.
目前正在努力确保网站结构按主题而不是按等级编排。
L'efficacité de ces initiatives peut être mesurée de deux manières.
对这些倡议的有效性，可以从两方面来衡量。
Beaucoup se sont interrogés sur la manière de prolonger cet effort.
许多代表提出的问题是，我们如何加强对该公报的支持。
Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.
这一新型协作提高了效率，可以更快地得到译。
La conclusion aujourd'hui d'un accord serait une manière d'y parvenir.
这么做的一种方式就是达成一项协议。
De l'avis de l'orateur, tout doit être fait de manière parallèle.
他认为一切必须统筹进行。
Elles peuvent contribuer de manière substantielle à la paix et à la justice.
他们可为和平与正义作出宝贵的贡献。
Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.
但是我会继续怀着更饱满的热情为帮助改变这个世界而奋斗。
Nous avons tous apprécié la manière dont les choses se sont déroulées.
我们大家对做成这件事感到高兴。
Nous nous réjouissons de la manière dont vous avez dirigé nos séances.
我们赞赏你处理会议事务的方式。
Il est libre de fixer la manière dont les témoins sont interrogés.
仲裁庭可自由决定讯问证人的方式。
Les femmes et les enfants souffrent de manière disproportionnée dans les conflits armés.
妇女和儿童在武装冲突中受伤害外大。
De plus, nous devons débattre de manière nuancée et dans un contexte élargi.
此外，我们还要以平衡和宏观的视角看待讨论。
Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.
应当以一种可预测的方式提供尽可能多的援助。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
animosité, animus, anion, anionique, anionite, anionoïde, anionotropie, aniridie, anis, anis étoilé,
相似单词
-manie, maniement, manier, manier les armes, maniéré, manière, maniérée, maniérer, manières, maniérisme,
动词变位提示：manière可能是动词maniérer的变位形式n.f.
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这不过是一种说法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何, 不管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠
, 毫不
d'une manière générale一般说
en aucune manière 决(不), 绝对(不)
en quelque manière 可以说, 在某种意义上
d'une manière ou d'une autre不管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他就是这个样。
3. (学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰
poème à la manière de qn摹仿某人风格的诗
manière classique古典风格
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈
语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是一种休息。
5. pl. 态度, 举止, 风度
avoir de bonnes manières举止雅
faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有套, 不拘礼节, 不
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养, 不懂规矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]看 [想] 法
C'est une manière de parler.这不过是一种说法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何, 不管怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠
, 毫不d'une manière générale一般
说en aucune manière 决(不), 绝对(不)
en quelque manière 可以说, 在某种意义上
d'une manière ou d'une autre不管怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他就是这个样。
3. (
学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰poème à la manière de qn摹仿某人风格的诗
manière classique古典风格
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈
语〉种类, 类型C'est aussi une manière de repos.这也是一种休息。
5. pl. 态度, 举止, 风度
avoir de bonnes manières举止
雅faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有
套, 不拘礼节, 不manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养, 不懂规矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚上打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得人家看出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
，有区别Cela exige que nous travaillions de différentes manières.
这需要采取多种办法来开展工作。
Chaque État doit s'engager de manière non équivoque.
每个国家的承诺都应该是明确的。
La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
《公约》已不可逆转
使杀伤人员雷蒙上恶名。
L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.
驱逐是以一种不人道和不可接受的方式进行的。
Le débat porte plutôt sur la manière de les réaliser.
正在讨论的是如何实现这些目标。
Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.
我将研究我们如何将这些想法再推进一步。
On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.
目前正在努力确保网站结构按主题而不是按等级编排。
L'efficacité de ces initiatives peut être mesurée de deux manières.
对这些倡议的有效性，可以从两方来衡量。
Beaucoup se sont interrogés sur la manière de prolonger cet effort.
许多代表提出的问题是，我们如何加强对该公报的支持。
Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.
这一新型协作提高了效率，可以更快得到译。
La conclusion aujourd'hui d'un accord serait une manière d'y parvenir.
这么做的一种方式就是达成一项协议。
De l'avis de l'orateur, tout doit être fait de manière parallèle.
他认为一切必须统筹进行。
Elles peuvent contribuer de manière substantielle à la paix et à la justice.
他们可为和平与正义作出宝贵的贡献。
Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.
但是我会继续怀着更饱满的热情为帮助改变这个世界而奋斗。
Nous avons tous apprécié la manière dont les choses se sont déroulées.
我们大家对做成这件事感到高兴。
Nous nous réjouissons de la manière dont vous avez dirigé nos séances.
我们赞赏你处理会议事务的方式。
Il est libre de fixer la manière dont les témoins sont interrogés.
仲裁庭可自由决定讯问证人的方式。
Les femmes et les enfants souffrent de manière disproportionnée dans les conflits armés.
妇女和儿童在武装冲突中受伤害格外大。
De plus, nous devons débattre de manière nuancée et dans un contexte élargi.
此外，我们还要以平衡和宏观的视角看待讨论。
Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.
应当以一种可预测的方式提供尽可能多的援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
aniséiconie, aniser, anisette, anishydramide, anisidine, Anisien, anisilate, anisile, anisilique, anisique,
相似单词
-manie, maniement, manier, manier les armes, maniéré, manière, maniérée, maniérer, manières, maniérisme,
动词变位提示：manière可能是动词maniérer的变位形式n.f.
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]
[想] 法
C'est une manière de parler.这过是一种说法而已。
complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何,
怎样
de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫客气地
d'une manière générale一般地说
en aucune manière 决(), 绝对()
en quelque manière 可以说, 在某种意义
d'une manière ou d'une autre怎样
avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他就是这个样。
3. (学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰
poème à la manière de qn摹仿某
风格的诗
manière classique古典风格
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是一种休息。
5. pl. 态度, 举止, 风度
avoir de bonnes manières举止雅
faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地,拘礼节地, 客气地
manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养,懂规矩
à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚打工, 以便减轻父母的负担。
de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得
出他的意图。
de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
1. 方式, 方法
parler d'une manière brutale说话粗暴
manière de vivre生活方式
manière de voir [de penser]
[想] 法C'est une manière de parler.这
过是一种说法而已。complément de manière 【语言】方式状语
de cette manière 这样
de toute manière 无论如何,
怎样de quelle manière 怎样
de la belle manière , de la bonne manière 〈讽刺语〉狠狠地, 毫
客气地d'une manière générale一般地说
en aucune manière 决(
), 绝对()en quelque manière 可以说, 在某种意义
d'une manière ou d'une autre
怎样avoir la manière 善于应付, 懂得方式方法
Il y a la manière .要注意方式方法。
2. 作风;习惯
C'est sa manière .他就是这个样。
3. (
学、艺术的)风格, 手法;〈旧语，旧义〉〈贬义〉矫揉造作, 矫饰poème à la manière de qn摹仿某
风格的诗manière classique古典风格
manière noire网线铜板雕刻法
4. 〈书面语〉种类, 类型
C'est aussi une manière de repos.这也是一种休息。
5. pl. 态度, 举止, 风度
avoir de bonnes manières举止
雅faire des manières装腔作势, 扭扭捏捏
sans manières没有客套地,
拘礼节地, 客气地manquer de manières〈旧语，旧义〉缺乏教养,
懂规矩à la manière de
loc.prép.
如同
Elle se lève avec l'aube, à la manière paysanne.她天一亮就起身, 像农民一样。
de manière à
loc.prép.
为了, 以便
Il travaille le soir, de manière à ne pas être à la charge de ses parents.他晚
打工, 以便减轻父母的负担。de (telle) manière que loc.conj. 为了 [后接
subj.,
说明目的];使得, 以致 [后接ind., 说明结果]
Il agit de manière que l'on voit ses intentions.他这样做使得
出他的意图。de manière à ce que
loc.conj.
为了 [后接subj.]
常见用法
employer la manière forte使用强制方法
Cela exige que nous travaillions de différentes manières.
这需要采取多种办法来开展工作。
Chaque État doit s'engager de manière non équivoque.
每个国
的承诺都应该是明确的。
La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
《公约》已可逆转地使杀伤
员地雷蒙恶名。
L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.
驱逐是以一种道和可接受的方式进行的。
Le débat porte plutôt sur la manière de les réaliser.
正在讨论的是如何实现这些目标。
Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.
我将研究我们如何将这些想法再推进一步。
On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.
目前正在努力确保网站结构按主题而是按等级编排。
L'efficacité de ces initiatives peut être mesurée de deux manières.
对这些倡议的有效性，可以从两方面来衡量。
Beaucoup se sont interrogés sur la manière de prolonger cet effort.
许多代表提出的问题是，我们如何加强对该公报的支持。
Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.
这一新型协作提高了效率，可以更快地得到译。
La conclusion aujourd'hui d'un accord serait une manière d'y parvenir.
这么做的一种方式就是达成一项协议。
De l'avis de l'orateur, tout doit être fait de manière parallèle.
他认为一切必须统筹进行。
Elles peuvent contribuer de manière substantielle à la paix et à la justice.
他们可为和平与正义作出宝贵的贡献。
Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.
但是我会继续怀着更饱满的热情为帮助改变这个世界而奋斗。
Nous avons tous apprécié la manière dont les choses se sont déroulées.
我们大对做成这件事感到高兴。
Nous nous réjouissons de la manière dont vous avez dirigé nos séances.
我们赞赏你处理会议事务的方式。
Il est libre de fixer la manière dont les témoins sont interrogés.
仲裁庭可自由决定讯问证的方式。
Les femmes et les enfants souffrent de manière disproportionnée dans les conflits armés.
妇女和儿童在武装冲突中受伤害格外大。
De plus, nous devons débattre de manière nuancée et dans un contexte élargi.
此外，我们还要以平衡和宏观的视角
待讨论。
Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.
应当以一种可预测的方式提供尽可能多的援助。
声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
anisogamie, anisogénie, anisogénomatique, anisoïne, anisol, anisoménorrhée, anisomère, anisomérique, anisométrie, anisométrique,
相似单词
-manie, maniement, manier, manier les armes, maniéré, manière, maniérée, maniérer, manières, maniérisme,