Cette conviction n'est encore fondée ni sur quelque irrécusable preuve du caractère délibéré de l'accident en question ni sur l'établissement impartial des responsabilités qui y sont engagées.

然而，这一想法理由尚不充分，没有无可辩驳证据证明这次事故是蓄意而，而且还没有不偏不倚地确定事故责任。

Le but de l'opération n'est pas toutefois, comme M. Castles semble le supposer, d'aboutir à des conclusions empiriques irrécusables mais de dégager les conclusions qui semblent s'imposer une fois dépouillées toutes les données disponibles.

但是，编写报告并不是象卡斯尔斯先生看来设想那样，要寻求某些不容置疑、无法提出任何数据来反证经验结论，而是提出在理解全部现有可得资料过程中形成强有力结论。

Cette conviction n'est encore fondée ni sur quelque irrécusable preuve du caractère délibéré de l'accident en question ni sur l'établissement impartial des responsabilités qui y sont engagées.

然而，这一想法尚充分，因为既没有无可辩驳证据证明这次事故是蓄意而为，而且还没有偏倚地确定事故责任。

Le but de l'opération n'est pas toutefois, comme M. Castles semble le supposer, d'aboutir à des conclusions empiriques irrécusables mais de dégager les conclusions qui semblent s'imposer une fois dépouillées toutes les données disponibles.

但是，编写报告并是象卡斯尔斯先生看来设想那样，要寻求某些容置疑、无法提出任何数据来反证经验结论，而是提出在解全部现有可得资料过程中形成强有力结论。

Cette conviction n'est encore fondée ni sur quelque irrécusable preuve du caractère délibéré de l'accident en question ni sur l'établissement impartial des responsabilités qui y sont engagées.

然而，这一想法理由尚充分，因为既没有无可辩驳证据证明这次事故是蓄意而为，而且还没有偏倚地确定事故责任。

Le but de l'opération n'est pas toutefois, comme M. Castles semble le supposer, d'aboutir à des conclusions empiriques irrécusables mais de dégager les conclusions qui semblent s'imposer une fois dépouillées toutes les données disponibles.

但是，编写报告并是象卡斯尔斯先生看来设想那样，要寻求某些疑、无法提出任何数据来反证经验结论，而是提出在理解全部现有可得资料过程中形成强有力结论。

Cette conviction n'est encore fondée ni sur quelque irrécusable preuve du caractère délibéré de l'accident en question ni sur l'établissement impartial des responsabilités qui y sont engagées.

然而，这一想法理由尚不充分，没有无可辩驳证据证明这次事故是蓄意而，而且还没有不偏不倚地确定事故责任。

Le but de l'opération n'est pas toutefois, comme M. Castles semble le supposer, d'aboutir à des conclusions empiriques irrécusables mais de dégager les conclusions qui semblent s'imposer une fois dépouillées toutes les données disponibles.

但是，编写报告并不是象卡斯尔斯先生看来设想那样，要寻求某些不容置疑、无法提出任何数据来反证经验结论，而是提出在理解全部现有可得资料过程中形成强有力结论。

Cette conviction n'est encore fondée ni sur quelque irrécusable preuve du caractère délibéré de l'accident en question ni sur l'établissement impartial des responsabilités qui y sont engagées.

然而，法理由尚充分，因为既没有无可辩驳证据证明次事故是蓄意而为，而且还没有偏倚地确定事故责任。

Le but de l'opération n'est pas toutefois, comme M. Castles semble le supposer, d'aboutir à des conclusions empiriques irrécusables mais de dégager les conclusions qui semblent s'imposer une fois dépouillées toutes les données disponibles.

但是，编写报告并是象卡斯尔斯先生看来设那样，要寻求某些容置疑、无法提出任何数据来反证经验结论，而是提出在理解全部现有可得资料过程中形成强有力结论。

Cette conviction n'est encore fondée ni sur quelque irrécusable preuve du caractère délibéré de l'accident en question ni sur l'établissement impartial des responsabilités qui y sont engagées.

然而，这一想法由尚不充分，因为既没有无可辩驳明这次事故是蓄意而为，而且还没有不偏不倚地确定事故责任。

Le but de l'opération n'est pas toutefois, comme M. Castles semble le supposer, d'aboutir à des conclusions empiriques irrécusables mais de dégager les conclusions qui semblent s'imposer une fois dépouillées toutes les données disponibles.

但是，编写报告并不是象卡斯尔斯先生看来设想那样，要寻求某些不容置疑、无法提出任何数来反经验结论，而是提出在解全部现有可得资料过程中形成强有力结论。

Cette conviction n'est encore fondée ni sur quelque irrécusable preuve du caractère délibéré de l'accident en question ni sur l'établissement impartial des responsabilités qui y sont engagées.

然，想法理由尚不充分，因为既没有无可辩驳证据证明次事故是蓄意为，且还没有不偏不倚地确定事故责任。

Le but de l'opération n'est pas toutefois, comme M. Castles semble le supposer, d'aboutir à des conclusions empiriques irrécusables mais de dégager les conclusions qui semblent s'imposer une fois dépouillées toutes les données disponibles.

但是，编写报告并不是象卡斯尔斯先生看来设想那样，要寻求某些不容置疑、无法提出任何数据来反证经验结论，是提出在理解全部现有可得资料过程中形成强有力结论。

Cette conviction n'est encore fondée ni sur quelque irrécusable preuve du caractère délibéré de l'accident en question ni sur l'établissement impartial des responsabilités qui y sont engagées.

而，这一想法理由尚充分，因为既没有无可辩驳证据证明这次事故是蓄意而为，而且还没有偏倚地确定事故责任。

Le but de l'opération n'est pas toutefois, comme M. Castles semble le supposer, d'aboutir à des conclusions empiriques irrécusables mais de dégager les conclusions qui semblent s'imposer une fois dépouillées toutes les données disponibles.

但是，编写报告并是象卡斯尔斯先生看来设想那样，要寻求某些疑、无法提出任何数据来反证经验结论，而是提出在理解全部现有可得资料过程中形成强有力结论。

Cette conviction n'est encore fondée ni sur quelque irrécusable preuve du caractère délibéré de l'accident en question ni sur l'établissement impartial des responsabilités qui y sont engagées.

而，这一想法理由尚充分，因为既没有无可辩驳证据证明这次事故是蓄意而为，而且还没有偏倚地确定事故责任。

Le but de l'opération n'est pas toutefois, comme M. Castles semble le supposer, d'aboutir à des conclusions empiriques irrécusables mais de dégager les conclusions qui semblent s'imposer une fois dépouillées toutes les données disponibles.

但是，编写报告并是象卡斯尔斯先生看来设想那样，要寻求某些疑、无法提出任何数据来反证经验结论，而是提出在理解全部现有可得资料过程中形成强有力结论。