Encyclopédie capricieuse du tout et du rien
添加到生词本
- 言不及义yánbùjíyì
parler de tout et de rien ;
parler de la pluie et du beau temps ;
ne rien dire qui vaille
- 了无liǎowú
n'avoir plus rien du tout ;
pas le [la] moindre
- 无缘无故wú yuán wú gù
Il est sans rime ni raison. Pour aucune raison du tout, pour rien du tout, ni rime
- 一份薄礼un cadeau de rien du tout
- 有胜于无yǒu shèng yú wú
Un peu (le matin) est mieux que rien du tout (toute la journée).
- 扯闲篇chě xiánpiān
bavarder ;
parler de la pluie et du beau temps ;
parler pour ne rien dire
- 四体不勤,五谷不分 intellectuels); ne pas prendre part au travail physique et ne savent rien de céréales; dit de vieux-temps
- 点面结合tenir compte à la fois des cas particuliers et du travail sur un plan d'ensemble
- 横空出世héngkōng-chūshì
allongé dans l'espace et dominant le monde ;
se distinguer du commun ;
dominer tous
- 捡了芝麻,丢了西瓜 pastèques [les melons d'eau] (trad. litt.) ;
attacher du prix à ce qui est secondaire tout en négligeant le
- 焦头烂额 piteux; être tout déconfit; avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche
- 酒酣饭饱jiǔ hān fàn bǎo
être tout satisfait du vin et de la nourriture
- 仁至义尽 généralité
faire preuve de la plus grande bonté et de la plus grande générosité envers qn
faire preuve du
- 四大皆空sì dà jiē kōng
(Buddhisme) Tous les quatre éléments (terre, eau, le feu et l'air dont le monde
- 天人合一tiānrén-héyī
Le Ciel et l'Homme se confondent en un tout. | union du Ciel et de l'Homme ;
l'unité
- 一锤子买卖 à long terme et ni de souci du résultat | Réussite ou échec, tout dépend de la démarche finale sans
- 众目睽睽之下sous l'œil attentif du public; au vu et au su de tout le mond
- 过犹不及guòyóubùjí
L'excès ne vaut pas mieux que l'insuffisance. | En tout, le trop ne vaut rien. | Trop et
- 绝口不谈 et ne rien dire; garder le silence et ne rien dire
- 侃大山kǎn dàshān
bavarder ;
parler v.t.ind de tout et de rien
- 枯燥无味aride et insipide; dépourvu de tout intérêt; qui manque d'attrait
sec et fade(aride et insipide
- 抢劫一空qiǎng jié yī kōng
piller tout et rester rien
- 扫地出门sǎo dì chū mén
chasser qn à la porte et le dépouiller de tout; faire sortir qn de sa propre
- 有利无害yǒu lì wú hài
tout gagner et rien perdre
Fr helper cop yright
- 不开眼bù kāiyǎn
être ignorant(e) en raison du manque d'expérience ;
ne pas avoir beaucoup d'expérience de
用户正在搜索
Glechoma,
gléchome,
Glecoma,
glécome,
Glehnia,
Gleichenia,
Gleichenites,
Gleizes,
glendonite,
glène,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
gleyiforme,
glglucogenase,
gliadine,
glial,
gliale,
glibenclamide,
glimmérite,
glimmerton,
glinkite,
glioblastome,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
glissade,
glissage,
glissance,
glissando,
glissant,
glissante,
glisse,
glissé,
glissement,
glisser,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,