Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小王子的话在我的脑海中跳来跳去。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于是，根据小王子的说明，我把这个星球画下来。

Chaque jour j'apprennais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.

每天我一些关于小王子的星球，他的出走和旅行等事情。

Une nouvelle comprehension d'amour,alors,c'est juste une conception d'amour du Petit Prince. Et aussi,celle de Saint-Exupéry.

一种对爱情的新的诠释，可以说是小王子的爱情观，也可以说是圣爱克苏佩里的爱情观。

À cet égard, le rapport remis par le Prince Zeid est une contribution extrêmement utile.

扎伊德王子的报告在这面作出非常有用的贡献。

Mao Sui est réputé pour son courage, parce qu'il s'est proposé comme conseiller auprès d'un prince local.

毛遂因勇气而闻名于世，因为他自荐做一个地王子的顾问。

Encore, je suis ton prince, duquel tu rêves toujours.

我依然是你一直梦见的王子。

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé.

第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开。

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或与有金子，将银子装满房屋的王子一同安息。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊的王子找一个公主做对象比找一只癞蛤蟆容易的多。

Le «prince charmant» ne viendra pas comme dans le conte.

“勇敢的王子”就象童话故事一样有来。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

两大家族沉浸在巨大的悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇的请求。

Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

这个被称为“莲花小王子”的20岁巴西人有一半的德国血统。

À titre d'exemple, le Patriarcat avait demandé de transformer son orphelinat sur l'île des Princes en hôtel.

例如，牧首府要求把王子岛上的孤儿院改为饭店。

Mon petit prince unique .

我唯一的小王子。

C'est Méléagant ! dit la reine Guenièvre. Seul ce méchant prince est capable de cette trahïson !

“肯定是Meleagant！” 王后恍然大悟，“只有这恶毒的王子才会这么背信弃义！”

Il continua donc son chemin : un prince jeune et amoureux est toujours vaillant.

他继续独自向前迈进，满怀爱情的年轻王子总是无所畏惧的。

Ils avaient quitté la province d'Al Asir après avoir été convoqués à Riyad pour rencontrer le Prince Mohammed B. Naif.

他们是被从阿西尔省召利雅得见Mohammed B. Naif王子的。

Chaque chapitre relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurde des « grandes personnes ».

每一章节与小王子的一次际遇相关，每一次令小王子感困惑的是，为什么“大人们”的行为如此古怪。

Si le maquillage de l'épouse du Prince William ne convainc guère la "Queen de la mode anglaise", rassurez-vous pour sa façon de s'habiller...

如果威廉王子新婚夫人的妆容不入“英国时尚女王”的法眼的话，那她的着装应该还可以吧……有最糟，只有更糟！

Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小王子的话在我的脑海中跳来跳去。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于是，根据小王子的说明，我把这个星球画了下来。

Chaque jour j'apprennais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.

每我都了解到一些关于小王子的星球，他的出走和旅行等事情。

Une nouvelle comprehension d'amour,alors,c'est juste une conception d'amour du Petit Prince. Et aussi,celle de Saint-Exupéry.

一种对爱情的新的诠释，可以说是小王子的爱情观，也可以说是圣爱克苏佩里的爱情观。

À cet égard, le rapport remis par le Prince Zeid est une contribution extrêmement utile.

扎伊德王子的报告在这面作出了非常有用的贡。

Mao Sui est réputé pour son courage, parce qu'il s'est proposé comme conseiller auprès d'un prince local.

因勇气而闻名于世，因为他自荐做一个地王子的顾问。

Encore, je suis ton prince, duquel tu rêves toujours.

我依然是你一直梦见的王子。

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé.

，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开了。

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或与有金子，将银子装满了房屋的王子一同安息。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊的王子找一个公主做对象比找一只癞蛤蟆容易的多。

Le «prince charmant» ne viendra pas comme dans le conte.

“勇敢的王子”就象童话故事一样没有到来。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

两大家族沉浸在巨大的悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇的请求。

Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

这个被称为“莲花小王子”的20岁巴西人有一半的德国血统。

À titre d'exemple, le Patriarcat avait demandé de transformer son orphelinat sur l'île des Princes en hôtel.

例如，牧首府要求把王子岛上的孤儿院改为饭店。

Mon petit prince unique .

我唯一的小王子。

C'est Méléagant ! dit la reine Guenièvre. Seul ce méchant prince est capable de cette trahïson !

“肯定是Meleagant！” 王后恍然大悟，“只有这恶毒的王子才会这么背信弃义！”

Il continua donc son chemin : un prince jeune et amoureux est toujours vaillant.

他继续独自向前迈进，满怀爱情的年轻王子总是无所畏惧的。

Ils avaient quitté la province d'Al Asir après avoir été convoqués à Riyad pour rencontrer le Prince Mohammed B. Naif.

他们是被从阿西尔省召到利雅得见Mohammed B. Naif王子的。

Chaque chapitre relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurde des « grandes personnes ».

每一章节都与小王子的一次际遇相关，每一次都令小王子感到困惑的是，为什么“大人们”的行为如此古怪。

Si le maquillage de l'épouse du Prince William ne convainc guère la "Queen de la mode anglaise", rassurez-vous pour sa façon de s'habiller...

如果威廉王子新婚夫人的妆容不入“英国时尚女王”的法眼的话，那她的着装应该还可以吧……没有最糟，只有更糟！

Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小王子话在我脑海中跳来跳去。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于是，根据小王子说明，我把这个星球画了下来。

Chaque jour j'apprennais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.

每天我都了解到一些关于小王子星球，他出走和旅行等情。

Une nouvelle comprehension d'amour,alors,c'est juste une conception d'amour du Petit Prince. Et aussi,celle de Saint-Exupéry.

一种对爱情新诠释，可以说是小王子爱情观，也可以说是圣爱克苏佩里爱情观。

À cet égard, le rapport remis par le Prince Zeid est une contribution extrêmement utile.

扎伊德王子报告在这面作出了非有贡献。

Mao Sui est réputé pour son courage, parce qu'il s'est proposé comme conseiller auprès d'un prince local.

毛遂因勇气而闻名于世，因为他自荐做一个地王子顾问。

Encore, je suis ton prince, duquel tu rêves toujours.

我依然是你一直梦见王子。

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé.

第五天，还是，把小王子生活秘密向我揭开了。

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或与有金子，将银子装满了房屋王子一同安息。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊王子找一个公主做对象比找一只癞蛤蟆容易多。

Le «prince charmant» ne viendra pas comme dans le conte.

“勇敢王子”就象童话故一样没有到来。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

两大家族沉浸在巨大悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇请求。

Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

这个被称为“莲花小王子”20岁巴西人有一半德国血统。

À titre d'exemple, le Patriarcat avait demandé de transformer son orphelinat sur l'île des Princes en hôtel.

例如，牧首府要求把王子岛上孤儿院改为饭店。

Mon petit prince unique .

我唯一小王子。

C'est Méléagant ! dit la reine Guenièvre. Seul ce méchant prince est capable de cette trahïson !

“肯定是Meleagant！” 王后恍然大悟，“只有这恶毒王子才会这么背信弃义！”

Il continua donc son chemin : un prince jeune et amoureux est toujours vaillant.

他继续独自向前迈进，满怀爱情年轻王子总是无所畏惧。

Ils avaient quitté la province d'Al Asir après avoir été convoqués à Riyad pour rencontrer le Prince Mohammed B. Naif.

他们是被从阿西尔省召到利雅得见Mohammed B. Naif王子。

Chaque chapitre relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurde des « grandes personnes ».

每一章节都与小王子一次际遇相关，每一次都令小王子感到困惑是，为什么“大人们”行为如此古怪。

Si le maquillage de l'épouse du Prince William ne convainc guère la "Queen de la mode anglaise", rassurez-vous pour sa façon de s'habiller...

如果威廉王子新婚夫人妆容不入“英国时尚女王”法眼话，那她着装应该还可以吧……没有最糟，只有更糟！

Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小王子话在我脑海中跳来跳去。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于是，根据小王子说明，我把这个星画了下来。

Chaque jour j'apprennais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.

每天我都了解到一些关于小王子星，出走和旅行等事情。

Une nouvelle comprehension d'amour,alors,c'est juste une conception d'amour du Petit Prince. Et aussi,celle de Saint-Exupéry.

一种对爱情新诠释，可以说是小王子爱情观，也可以说是圣爱克苏佩里爱情观。

À cet égard, le rapport remis par le Prince Zeid est une contribution extrêmement utile.

扎伊德王子报告在这面作出了非常有用贡献。

Mao Sui est réputé pour son courage, parce qu'il s'est proposé comme conseiller auprès d'un prince local.

毛遂因气而闻名于世，因为自荐做一个地王子顾问。

Encore, je suis ton prince, duquel tu rêves toujours.

我依然是你一直梦见王子。

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé.

第五天，还是羊事，把小王子生活秘密向我揭开了。

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或与有金子，将银子装满了房屋王子一同安息。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊王子找一个公主做对象比找一只癞蛤蟆容易多。

Le «prince charmant» ne viendra pas comme dans le conte.

“王子”就象童话故事一样没有到来。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

两大家族沉浸在巨大悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇请求。

Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

这个被称为“莲花小王子”20岁巴西人有一半德国血统。

À titre d'exemple, le Patriarcat avait demandé de transformer son orphelinat sur l'île des Princes en hôtel.

例如，牧首府要求把王子岛上孤儿院改为饭店。

Mon petit prince unique .

我唯一小王子。

C'est Méléagant ! dit la reine Guenièvre. Seul ce méchant prince est capable de cette trahïson !

“肯定是Meleagant！” 王后恍然大悟，“只有这恶毒王子才会这么背信弃义！”

Il continua donc son chemin : un prince jeune et amoureux est toujours vaillant.

继续独自向前迈进，满怀爱情年轻王子总是无所畏惧。

Ils avaient quitté la province d'Al Asir après avoir été convoqués à Riyad pour rencontrer le Prince Mohammed B. Naif.

们是被从阿西尔省召到利雅得见Mohammed B. Naif王子。

Chaque chapitre relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurde des « grandes personnes ».

每一章节都与小王子一次际遇相关，每一次都令小王子感到困惑是，为什么“大人们”行为如此古怪。

Si le maquillage de l'épouse du Prince William ne convainc guère la "Queen de la mode anglaise", rassurez-vous pour sa façon de s'habiller...

如果威廉王子新婚夫人妆容不入“英国时尚女王”法眼话，那她着装应该还可以吧……没有最糟，只有更糟！

Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小王子的话在我的脑海中跳来跳去。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于是，根据小王子的说明，我把这个星球来。

Chaque jour j'apprennais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.

每天我都解到一些关于小王子的星球，他的出走和旅行等事情。

Une nouvelle comprehension d'amour,alors,c'est juste une conception d'amour du Petit Prince. Et aussi,celle de Saint-Exupéry.

一种对爱情的新的诠释，可以说是小王子的爱情观，也可以说是圣爱克苏佩里的爱情观。

À cet égard, le rapport remis par le Prince Zeid est une contribution extrêmement utile.

扎伊德王子的报告在这面作出非常有用的贡献。

Mao Sui est réputé pour son courage, parce qu'il s'est proposé comme conseiller auprès d'un prince local.

毛遂因勇气而闻名于世，因为他自荐做一个地王子的顾问。

Encore, je suis ton prince, duquel tu rêves toujours.

我依然是你一直梦见的王子。

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé.

第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开。

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或与有金子，将银子装满房屋的王子一同安息。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊的王子找一个公主做对象比找一只癞蛤蟆容易的多。

Le «prince charmant» ne viendra pas comme dans le conte.

“勇敢的王子”就象童话故事一样没有到来。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

两大家在巨大的悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇的请求。

Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

这个被称为“莲花小王子”的20岁巴西人有一半的德国血统。

À titre d'exemple, le Patriarcat avait demandé de transformer son orphelinat sur l'île des Princes en hôtel.

例如，牧首府要求把王子岛上的孤儿院改为饭店。

Mon petit prince unique .

我唯一的小王子。

C'est Méléagant ! dit la reine Guenièvre. Seul ce méchant prince est capable de cette trahïson !

“肯定是Meleagant！” 王后恍然大悟，“只有这恶毒的王子才会这么背信弃义！”

Il continua donc son chemin : un prince jeune et amoureux est toujours vaillant.

他继续独自向前迈进，满怀爱情的年轻王子总是无所畏惧的。

Ils avaient quitté la province d'Al Asir après avoir été convoqués à Riyad pour rencontrer le Prince Mohammed B. Naif.

他们是被从阿西尔省召到利雅得见Mohammed B. Naif王子的。

Chaque chapitre relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurde des « grandes personnes ».

每一章节都与小王子的一次际遇相关，每一次都令小王子感到困惑的是，为什么“大人们”的行为如此古怪。

Si le maquillage de l'épouse du Prince William ne convainc guère la "Queen de la mode anglaise", rassurez-vous pour sa façon de s'habiller...

如果威廉王子新婚夫人的妆容不入“英国时尚女王”的法眼的话，那她的着装应该还可以吧……没有最糟，只有更糟！

Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小话在我脑海中跳来跳去。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于是，根据小说明，我把这个星球画了下来。

Chaque jour j'apprennais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.

每天我都了解到一些关于小星球，他出走和旅行等事情。

Une nouvelle comprehension d'amour,alors,c'est juste une conception d'amour du Petit Prince. Et aussi,celle de Saint-Exupéry.

一种对爱情新诠释，可以说是小爱情观，也可以说是圣爱克苏佩里爱情观。

À cet égard, le rapport remis par le Prince Zeid est une contribution extrêmement utile.

扎伊德报告在这面作出了非常有用贡献。

Mao Sui est réputé pour son courage, parce qu'il s'est proposé comme conseiller auprès d'un prince local.

毛遂而闻名于世，为他自荐做一个地顾问。

Encore, je suis ton prince, duquel tu rêves toujours.

我依然是你一直梦见。

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé.

第五天，还是羊事，把小生活秘密向我揭开了。

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或与有金，将银装满了房屋一同安息。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊找一个公主做对象比找一只癞蛤蟆容易多。

Le «prince charmant» ne viendra pas comme dans le conte.

“敢”就象童话故事一样没有到来。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

两大家族沉浸在巨大悲痛之中，于是向Vérone(V)提出复仇请求。

Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

这个被称为“莲花小”20岁巴西人有一半德国血统。

À titre d'exemple, le Patriarcat avait demandé de transformer son orphelinat sur l'île des Princes en hôtel.

例如，牧首府要求把岛上孤儿院改为饭店。

Mon petit prince unique .

我唯一小。

C'est Méléagant ! dit la reine Guenièvre. Seul ce méchant prince est capable de cette trahïson !

“肯定是Meleagant！” 后恍然大悟，“只有这恶毒才会这么背信弃义！”

Il continua donc son chemin : un prince jeune et amoureux est toujours vaillant.

他继续独自向前迈进，满怀爱情年轻总是无所畏惧。

Ils avaient quitté la province d'Al Asir après avoir été convoqués à Riyad pour rencontrer le Prince Mohammed B. Naif.

他们是被从阿西尔省召到利雅得见Mohammed B. Naif。

Chaque chapitre relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurde des « grandes personnes ».

每一章节都与小一次际遇相关，每一次都令小感到困惑是，为什么“大人们”行为如此古怪。

Si le maquillage de l'épouse du Prince William ne convainc guère la "Queen de la mode anglaise", rassurez-vous pour sa façon de s'habiller...

如果威廉新婚夫人妆容不入“英国时尚女”法眼话，那她着装应该还可以吧……没有最糟，只有更糟！

Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小话在我脑海中跳来跳去。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于是，根据小说明，我把这个球画了下来。

Chaque jour j'apprennais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.

每天我都了解到一些关于小球，他出走和旅行等事情。

Une nouvelle comprehension d'amour,alors,c'est juste une conception d'amour du Petit Prince. Et aussi,celle de Saint-Exupéry.

一种对爱情新诠释，可以说是小爱情观，也可以说是圣爱克苏佩里爱情观。

À cet égard, le rapport remis par le Prince Zeid est une contribution extrêmement utile.

扎伊德报告在这面作出了非常有用贡献。

Mao Sui est réputé pour son courage, parce qu'il s'est proposé comme conseiller auprès d'un prince local.

毛遂因勇气而闻名于世，因为他自荐做一个地顾问。

Encore, je suis ton prince, duquel tu rêves toujours.

我依然是你一直梦见。

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé.

第五天，还是羊事，把小生活秘密向我揭开了。

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或与有金，将银装满了房屋一同安息。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊找一个公主做对象比找一只癞蛤蟆容易多。

Le «prince charmant» ne viendra pas comme dans le conte.

“勇敢”象童话故事一样没有到来。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

两大家族沉浸在巨大悲痛之中，于是向Vérone(V)提出复仇请求。

Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

这个被称为“莲花小”20岁巴西人有一半德国血统。

À titre d'exemple, le Patriarcat avait demandé de transformer son orphelinat sur l'île des Princes en hôtel.

例如，牧首府要求把岛上孤儿院改为饭店。

Mon petit prince unique .

我唯一小。

C'est Méléagant ! dit la reine Guenièvre. Seul ce méchant prince est capable de cette trahïson !

“肯定是Meleagant！” 后恍然大悟，“只有这恶毒才会这么背信弃义！”

Il continua donc son chemin : un prince jeune et amoureux est toujours vaillant.

他继续独自向前迈进，满怀爱情年轻总是无所畏惧。

Ils avaient quitté la province d'Al Asir après avoir été convoqués à Riyad pour rencontrer le Prince Mohammed B. Naif.

他们是被从阿西尔省召到利雅得见Mohammed B. Naif。

Chaque chapitre relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurde des « grandes personnes ».

每一章节都与小一次际遇相关，每一次都令小感到困惑是，为什么“大人们”行为如此古怪。

Si le maquillage de l'épouse du Prince William ne convainc guère la "Queen de la mode anglaise", rassurez-vous pour sa façon de s'habiller...

如果威廉新婚夫人妆容不入“英国时尚女”法眼话，那她着装应该还可以吧……没有最糟，只有更糟！

Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小王子的话在我的脑海中跳来跳去。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于是，根据小王子的说明，我把这个星球画了下来。

Chaque jour j'apprennais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.

每天我都了解关于小王子的星球，他的出走和旅行等情。

Une nouvelle comprehension d'amour,alors,c'est juste une conception d'amour du Petit Prince. Et aussi,celle de Saint-Exupéry.

种对爱情的新的诠释，可以说是小王子的爱情观，也可以说是圣爱克苏佩里的爱情观。

À cet égard, le rapport remis par le Prince Zeid est une contribution extrêmement utile.

扎伊德王子的报告在这面作出了非常有用的贡献。

Mao Sui est réputé pour son courage, parce qu'il s'est proposé comme conseiller auprès d'un prince local.

毛遂因勇气而闻名于世，因为他自荐做个地王子的顾问。

Encore, je suis ton prince, duquel tu rêves toujours.

我依然是你直梦见的王子。

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé.

第五天，还是羊的，把小王子的生活秘密向我揭开了。

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或与有金子，将银子装满了房屋的王子同安息。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

个英俊的王子找个公主做对象比找只癞蛤蟆容易的多。

Le «prince charmant» ne viendra pas comme dans le conte.

“勇敢的王子”就象童话故没有来。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

两大家族沉浸在巨大的悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇的请求。

Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

这个被称为“莲花小王子”的20岁巴西人有半的德国血统。

À titre d'exemple, le Patriarcat avait demandé de transformer son orphelinat sur l'île des Princes en hôtel.

例如，牧首府要求把王子岛上的孤儿院改为饭店。

Mon petit prince unique .

我唯的小王子。

C'est Méléagant ! dit la reine Guenièvre. Seul ce méchant prince est capable de cette trahïson !

“肯定是Meleagant！” 王后恍然大悟，“只有这恶毒的王子才会这么背信弃义！”

Il continua donc son chemin : un prince jeune et amoureux est toujours vaillant.

他继续独自向前迈进，满怀爱情的年轻王子总是无所畏惧的。

Ils avaient quitté la province d'Al Asir après avoir été convoqués à Riyad pour rencontrer le Prince Mohammed B. Naif.

他们是被从阿西尔省召利雅得见Mohammed B. Naif王子的。

Chaque chapitre relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurde des « grandes personnes ».

每章节都与小王子的次际遇相关，每次都令小王子感困惑的是，为什么“大人们”的行为如此古怪。

Si le maquillage de l'épouse du Prince William ne convainc guère la "Queen de la mode anglaise", rassurez-vous pour sa façon de s'habiller...

如果威廉王子新婚夫人的妆容不入“英国时尚女王”的法眼的话，那她的着装应该还可以吧……没有最糟，只有更糟！

Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小王子的话在我的脑海中跳来跳去。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于是，根据小王子的说明，我把这个星球画了下来。

Chaque jour j'apprennais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.

每天我都了解到一些关于小王子的星球，他的出走和旅行等事。

Une nouvelle comprehension d'amour,alors,c'est juste une conception d'amour du Petit Prince. Et aussi,celle de Saint-Exupéry.

一种对的新的诠释，可以说是小王子的，也可以说是圣克苏佩里的。

À cet égard, le rapport remis par le Prince Zeid est une contribution extrêmement utile.

扎伊德王子的报告在这面作出了非常有用的贡献。

Mao Sui est réputé pour son courage, parce qu'il s'est proposé comme conseiller auprès d'un prince local.

毛遂因勇气而闻名于世，因为他自荐做一个地王子的顾问。

Encore, je suis ton prince, duquel tu rêves toujours.

我依然是你一直梦见的王子。

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé.

第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开了。

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或与有金子，将银子装满了房屋的王子一。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊的王子找一个公主做对象比找一只癞蛤蟆容易的多。

Le «prince charmant» ne viendra pas comme dans le conte.

“勇敢的王子”就象童话故事一样没有到来。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

两大家族沉浸在巨大的悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇的请求。

Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

这个被称为“莲花小王子”的20岁巴西人有一半的德国血统。

À titre d'exemple, le Patriarcat avait demandé de transformer son orphelinat sur l'île des Princes en hôtel.

例如，牧首府要求把王子岛上的孤儿院改为饭店。

Mon petit prince unique .

我唯一的小王子。

C'est Méléagant ! dit la reine Guenièvre. Seul ce méchant prince est capable de cette trahïson !

“肯定是Meleagant！” 王后恍然大悟，“只有这恶毒的王子才会这么背信弃义！”

Il continua donc son chemin : un prince jeune et amoureux est toujours vaillant.

他继续独自向前迈进，满怀的年轻王子总是无所畏惧的。

Ils avaient quitté la province d'Al Asir après avoir été convoqués à Riyad pour rencontrer le Prince Mohammed B. Naif.

他们是被从阿西尔省召到利雅得见Mohammed B. Naif王子的。

Chaque chapitre relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurde des « grandes personnes ».

每一章节都与小王子的一次际遇相关，每一次都令小王子感到困惑的是，为什么“大人们”的行为如此古怪。

Si le maquillage de l'épouse du Prince William ne convainc guère la "Queen de la mode anglaise", rassurez-vous pour sa façon de s'habiller...

如果威廉王子新婚夫人的妆容不入“英国时尚女王”的法眼的话，那她的着装应该还可以吧……没有最糟，只有更糟！