- cancaniera. 喜欢散布流言飞语的；喜欢搬弄是非的
des commères cancanierères喜欢散布流言蜚语的妇人 C'est une femme spirituelle, mais un
- 曲直qǔ zhí
le bien et le mal
juge l'affaire sur le fond
凭是非曲直来判案
les raisons et les torts d'une
- 媒孽其短méi niè qí duǎn
(比喻挑拨是非，陷人於罪) semer la discord
法 语助 手
- 不管三七二十一bú guǎn sān qī èr shí yī
(不问是非情由) quels que soient les résultats
- 评断píng duàn
porter un jugement sur; juger; arbitrer
juger un différend; arbitrer une dispute
评断是非
- 辨明biàn míng
distinguer; discerner
distinguer le vrai du faux
辨明是非
www .fr dic. co m 版 权 所 有
- 判断pàn duàn
1. juger; décider; déterminer
réaliser (reconnaître) la raison et le tort
判断是非
2.
- 招惹动
provoquer
exciter
inciter
~是非
apporter le trouble; semer la discorde
se susciter des embarras
s
- 长短万一他有个长短，怎么办？
3. (是非；好坏) la raison et le tort; le vrai et le faux; le bien et le mal
Elle aime
- aveuglémentadv.
盲目地, 轻率地, 不分是非地, 不加考虑地
obéir aveuglément 盲目地服从
常见用法
obéir aveuglément à qqn盲目地服从某人
www
- 点火diǎn huǒ
1. (挑起是非) attiser le conflit; produire des troubles
Ce type produit souvent des troubles
- 颠倒黑白diān dǎo hēi bái
(颠倒是非) faire passer le noir pour le blanc; présenter les faits à l'envers;
- 搬弄是非之间搬弄是非。
semer la discorde(ou la zizanie)
semer la discorde
faire des potins; faire battre des
- 挑拨nationalités diverses
挑拨民族关系
instigateur
挑拨者
动
provoquer
inciter
susciter
semer
~是非
semer(fomenter,
- 辨tracer une ligne de démarcation entre le vrai et le faux
明辨是非
2. Ⅱ (名) (姓氏) un nom chinois
Bian Qing
- 拨弄agiter; touiller; fomenter
semer la discorde; faire battre des montagnes
拨弄是非
3. (摆布) manier; manipuler
- 分明fèn míng
1. (清楚) clair
2. (明明；显然) évident
形
clair
distinct
net
évident
事情的是非必须~.
Dans l'
- 评理píng lǐ
1. (评断是非) déterminer qui a raison; donner raison à; trancher
C'est à vous tous de
- 抹杀mò shā
effacer; gommer; nier; rejeter
effacer la ligne du vrai et le faux
抹杀是非界线【限】
nier tout
- 讼sòng
1. (动) (打官司) faire un procès
procès
诉讼
2. (争辩是非) disputer; arguer
discussion échauffée aux
- cancanerv.i. 1. (鸭子)嘎嘎叫
2. 〈俗，贬〉散布流言蜚语；搬弄是非 On cancane beaucoup sur son compte.人们对他议论纷纷。 Ce petit
- 搬弄~学问
étaler ses connaissances(ou son érudition)
3. colporter des cancans
~是非
semer la discorde(ou
- 讲理jiǎng lǐ
1. (评是非曲直) soutenir
2. (服从道理) entendre raison; être soumis à la raison, être raisonnable
- aveuglerfenêtre 堵住窗子 s'aveugler v. pr. 1. 眼瞎， 失明2. [转]看不见真相， 不辨是非真假， 弄错： s'aveugler sur ses défauts 看不见自己的缺点
- gauchir襟翼）上下偏转3. [转]歪曲， 颠倒是非： gauchir un fait 歪曲现实
se gauchir v. pr. 变形， 翘棱 1. v. i. 【空】使（机翼）翘曲； 使（副翼、襟翼）
用户正在搜索
hémiopie,
hémiorganique,
hémiovoïde,
hémipage,
hémiparacousie,
hémiparaplégie,
hémiparésie,
hémipélagique,
hémipélagite,
hémiperméable,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
hémiptéroïdes,
Hemiptychina,
hémipyramide,
Hemisalanx,
hémisaprophyte,
hémispasme,
Hemispharula,
hémisphère,
hémisphérectomie,
hémisphérique,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
hémitropie,
hémivertèbre,
hémivitrophyre,
hémizygote,
Hemlock,
hémmage,
hémo,
hémoagglutination,
hémoagglutinine,
hémobilie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,