Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

日报支持着他。

La Déclaration sur le droit au développement énonce quatre grandes propositions.

《发展权利宣言》有主张。

Il a passé en revue les quatre principales catégories de questions exigeant une action.

他回顾了需要执行的问题。

L'Autorité a invité les quatre plus grands cabinets d'audit à soumettre leurs offres de services.

管理局邀请“”审计公司投标。

Ils reposent sur quatre grandes catégories de mécanismes agissant en concomitance.

其基础是类同时发挥作用的机制。

Ces quatre crises sont liées les unes aux autres.

这危机是彼此联系、互为补充的。

Chacun n'a de cesse d'invoquer les quatre grands chevaliers réalistes du désarmement nucléaire.

每个人都在援用核裁军的现实骑手。

Les membres de la Quadrilatérale sont le Canada, les États-Unis, le Japon et l'Union européenne.

国为加拿、欧联盟、日本和美国。

La bonne gouvernance est l'un des quatre piliers de l'actuel plan quinquennal de développement national.

有效治理是现行的国家五年发展计划的支柱之一。

Le Comité a indiqué que ce droit était l'un des quatre principes généraux de la Convention.

委员会已将这项权利视为《公约》一般原则之一。

Agissant dans un ensemble complet de quatre internationale de livraison express de la société des opérations internationales.

中集速递全面代理国际快递公司的国际业。

Dans chacun de ces secteurs thématiques, les projets ont été regroupés en des programmes uniques.

所有项目都分别在这主题领域项下并入单一的方案。

Elles sont toutes reflétées dans les quatre stratégies principales du plan de financement pluriannuel.

可以在多年期筹资框架的重要战略中找到所有这些战略。

C'est pourquoi la politique nationale de population définit quatre objectifs principaux à poursuivre.

因此，“国家人口政策”确定了应当实现的主要目标。

Les cadres supérieurs de l'administration sont classés en quatre grandes catégories.

公员系统中有类别，共同构成行政管理者的主要来源。

La production d'une série de maquillage, de lavage, les shampooings, soins du cuir des quatre grandes catégories.

生产一系列化妆、洗涤、洗发、护革类。

Toute vie est alimentée par quatre éléments - le feu, l'eau, la terre et l'air.

火、水、土和空气是维持所有生命的基本要素。

La réduction des émissions de mercure a des avantages sociaux, économiques, écologiques et sanitaires.

减少汞排放的惠益包括社会、经济、生态与人体健康部分。

Cette exposition est un mouvement d'échauffement du Panorama du cinéma français qui sera organisé dans quatre villes chinoises.

这是法国电影节在中国城市开始的热身活动。

Je m'arrêterai sur la question de la technologie.

减缓、适应、资金以及技术开发和转让是该计划的支柱。

Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

日报支持着他。

La Déclaration sur le droit au développement énonce quatre grandes propositions.

《发展权宣言》有主张。

Il a passé en revue les quatre principales catégories de questions exigeant une action.

他回顾了需要执行的组问题。

L'Autorité a invité les quatre plus grands cabinets d'audit à soumettre leurs offres de services.

管理局邀请“”审计公司投标。

Ils reposent sur quatre grandes catégories de mécanismes agissant en concomitance.

其基础是类同时发挥作用的机制。

Ces quatre crises sont liées les unes aux autres.

危机是彼此联系、互为补充的。

Chacun n'a de cesse d'invoquer les quatre grands chevaliers réalistes du désarmement nucléaire.

每个人都在援用核裁军的现实骑手。

Les membres de la Quadrilatérale sont le Canada, les États-Unis, le Japon et l'Union européenne.

国为加拿、欧联盟、日本和美国。

La bonne gouvernance est l'un des quatre piliers de l'actuel plan quinquennal de développement national.

有效治理是现行的国家五年发展计划的支柱之一。

Le Comité a indiqué que ce droit était l'un des quatre principes généraux de la Convention.

委员会已将项权为《公约》一般原则之一。

Agissant dans un ensemble complet de quatre internationale de livraison express de la société des opérations internationales.

中集速递全面代理国际快递公司的国际业务。

Dans chacun de ces secteurs thématiques, les projets ont été regroupés en des programmes uniques.

所有项目都分别在主题领域项下并入单一的方案。

Elles sont toutes reflétées dans les quatre stratégies principales du plan de financement pluriannuel.

可以在多年期筹资框架的重要战略中找到所有些战略。

C'est pourquoi la politique nationale de population définit quatre objectifs principaux à poursuivre.

因此，“国家人口政策”确定了应当实现的主要目标。

Les cadres supérieurs de l'administration sont classés en quatre grandes catégories.

公务员系统中有类别，共同构成行政管理者的主要来源。

La production d'une série de maquillage, de lavage, les shampooings, soins du cuir des quatre grandes catégories.

生产一系列化妆、洗涤、洗发、护革类。

Toute vie est alimentée par quatre éléments - le feu, l'eau, la terre et l'air.

火、水、土和空气是维持所有生命的基本要素。

La réduction des émissions de mercure a des avantages sociaux, économiques, écologiques et sanitaires.

减少汞排放的惠益包括社会、经济、生态与人体健康部分。

Cette exposition est un mouvement d'échauffement du Panorama du cinéma français qui sera organisé dans quatre villes chinoises.

是法国电影节在中国城市开始的热身活动。

Je m'arrêterai sur la question de la technologie.

减缓、适应、资金以及技术开发和转让是该计划的支柱。

Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

四大日报支持着他。

La Déclaration sur le droit au développement énonce quatre grandes propositions.

《发展权利宣言》有四大主张。

Il a passé en revue les quatre principales catégories de questions exigeant une action.

他回顾执行的四大组问题。

L'Autorité a invité les quatre plus grands cabinets d'audit à soumettre leurs offres de services.

管理局邀请“四大”审计公司投标。

Ils reposent sur quatre grandes catégories de mécanismes agissant en concomitance.

其基础是四大类同时发挥作用的机制。

Ces quatre crises sont liées les unes aux autres.

这四大危机是彼此联系、互为补充的。

Chacun n'a de cesse d'invoquer les quatre grands chevaliers réalistes du désarmement nucléaire.

每个人都援用核裁军的四大现实骑手。

Les membres de la Quadrilatérale sont le Canada, les États-Unis, le Japon et l'Union européenne.

四大国为加拿大、欧联盟、日本和美国。

La bonne gouvernance est l'un des quatre piliers de l'actuel plan quinquennal de développement national.

有效治理是现行的国家五年发展计划的四大支柱之一。

Le Comité a indiqué que ce droit était l'un des quatre principes généraux de la Convention.

委员会已将这项权利视为《公约》四大一般原则之一。

Agissant dans un ensemble complet de quatre internationale de livraison express de la société des opérations internationales.

中集速递全面代理四大国际快递公司的国际业务。

Dans chacun de ces secteurs thématiques, les projets ont été regroupés en des programmes uniques.

所有项目都这四大主题领域项下并入单一的方案。

Elles sont toutes reflétées dans les quatre stratégies principales du plan de financement pluriannuel.

可以多年期筹资框架的四大重战略中找到所有这些战略。

C'est pourquoi la politique nationale de population définit quatre objectifs principaux à poursuivre.

因此，“国家人口政策”确定应当实现的四大主目标。

Les cadres supérieurs de l'administration sont classés en quatre grandes catégories.

公务员系统中有四大类，共同构成行政管理者的主来源。

La production d'une série de maquillage, de lavage, les shampooings, soins du cuir des quatre grandes catégories.

生产一系列化妆、洗涤、洗发、护革四大类。

Toute vie est alimentée par quatre éléments - le feu, l'eau, la terre et l'air.

火、水、土和空气是维持所有生命的四大基本素。

La réduction des émissions de mercure a des avantages sociaux, économiques, écologiques et sanitaires.

减少汞排放的惠益包括社会、经济、生态与人体健康四大部。

Cette exposition est un mouvement d'échauffement du Panorama du cinéma français qui sera organisé dans quatre villes chinoises.

这是法国电影节中国四大城市开始的热身活动。

Je m'arrêterai sur la question de la technologie.

减缓、适应、资金以及技术开发和转让是该计划的四大支柱。

Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

四大日支持着他。

La Déclaration sur le droit au développement énonce quatre grandes propositions.

《发展权利宣言》有四大主张。

Il a passé en revue les quatre principales catégories de questions exigeant une action.

他回顾了需执行的四大组问题。

L'Autorité a invité les quatre plus grands cabinets d'audit à soumettre leurs offres de services.

管理局邀请“四大”审计公司投标。

Ils reposent sur quatre grandes catégories de mécanismes agissant en concomitance.

其基础是四大类同时发挥作用的机制。

Ces quatre crises sont liées les unes aux autres.

这四大危机是彼此联系、互为补充的。

Chacun n'a de cesse d'invoquer les quatre grands chevaliers réalistes du désarmement nucléaire.

每个人都在援用核裁军的四大现实骑手。

Les membres de la Quadrilatérale sont le Canada, les États-Unis, le Japon et l'Union européenne.

四大国为加拿大、欧联盟、日本和美国。

La bonne gouvernance est l'un des quatre piliers de l'actuel plan quinquennal de développement national.

有效治理是现行的国家五年发展计划的四大支柱之一。

Le Comité a indiqué que ce droit était l'un des quatre principes généraux de la Convention.

委员会已将这项权利视为《公约》四大一般原则之一。

Agissant dans un ensemble complet de quatre internationale de livraison express de la société des opérations internationales.

中集速递全面代理四大国际快递公司的国际业务。

Dans chacun de ces secteurs thématiques, les projets ont été regroupés en des programmes uniques.

所有项目都分别在这四大主题领域项下并入单一的方案。

Elles sont toutes reflétées dans les quatre stratégies principales du plan de financement pluriannuel.

可以在多年期筹资框架的四大略中找到所有这些略。

C'est pourquoi la politique nationale de population définit quatre objectifs principaux à poursuivre.

因此，“国家人口政策”确定了应当实现的四大主目标。

Les cadres supérieurs de l'administration sont classés en quatre grandes catégories.

公务员系统中有四大类别，共同构成行政管理者的主来源。

La production d'une série de maquillage, de lavage, les shampooings, soins du cuir des quatre grandes catégories.

生产一系列化妆、洗涤、洗发、护革四大类。

Toute vie est alimentée par quatre éléments - le feu, l'eau, la terre et l'air.

火、水、土和空气是维持所有生命的四大基本素。

La réduction des émissions de mercure a des avantages sociaux, économiques, écologiques et sanitaires.

减少汞排放的惠益包括社会、经济、生态与人体健康四大部分。

Cette exposition est un mouvement d'échauffement du Panorama du cinéma français qui sera organisé dans quatre villes chinoises.

这是法国电影节在中国四大城市开始的热身活动。

Je m'arrêterai sur la question de la technologie.

减缓、适应、资金以及技术开发和转让是该计划的四大支柱。

Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

四日报支持着他。

La Déclaration sur le droit au développement énonce quatre grandes propositions.

《发展权利宣言》有四主张。

Il a passé en revue les quatre principales catégories de questions exigeant une action.

他回顾了需要执行的四组问题。

L'Autorité a invité les quatre plus grands cabinets d'audit à soumettre leurs offres de services.

管理局邀请“四”审计公司投标。

Ils reposent sur quatre grandes catégories de mécanismes agissant en concomitance.

其基础是四类同时发挥作用的机制。

Ces quatre crises sont liées les unes aux autres.

这四危机是彼此联系、互为补充的。

Chacun n'a de cesse d'invoquer les quatre grands chevaliers réalistes du désarmement nucléaire.

每个人都在援用核裁军的四现实骑手。

Les membres de la Quadrilatérale sont le Canada, les États-Unis, le Japon et l'Union européenne.

四国为加拿、欧联盟、日本和美国。

La bonne gouvernance est l'un des quatre piliers de l'actuel plan quinquennal de développement national.

有效治理是现行的国家五年发展计划的四支柱之一。

Le Comité a indiqué que ce droit était l'un des quatre principes généraux de la Convention.

委员会已将这项权利视为《公约》四一般原则之一。

Agissant dans un ensemble complet de quatre internationale de livraison express de la société des opérations internationales.

中集速递全面代理四国际快递公司的国际业务。

Dans chacun de ces secteurs thématiques, les projets ont été regroupés en des programmes uniques.

所有项目都分别在这四主题领域项下并入单一的方案。

Elles sont toutes reflétées dans les quatre stratégies principales du plan de financement pluriannuel.

可以在多年期筹资框架的四重要战略中找所有这些战略。

C'est pourquoi la politique nationale de population définit quatre objectifs principaux à poursuivre.

因此，“国家人口政策”确定了应当实现的四主要目标。

Les cadres supérieurs de l'administration sont classés en quatre grandes catégories.

公务员系统中有四类别，共同构成行政管理者的主要来源。

La production d'une série de maquillage, de lavage, les shampooings, soins du cuir des quatre grandes catégories.

生产一系列化妆、洗涤、洗发、护革四类。

Toute vie est alimentée par quatre éléments - le feu, l'eau, la terre et l'air.

火、水、土和空气是维持所有生命的四基本要素。

La réduction des émissions de mercure a des avantages sociaux, économiques, écologiques et sanitaires.

减少汞排的惠益包括社会、经济、生态与人体健康四部分。

Cette exposition est un mouvement d'échauffement du Panorama du cinéma français qui sera organisé dans quatre villes chinoises.

这是法国电影节在中国四城市开始的热身活动。

Je m'arrêterai sur la question de la technologie.

减缓、适应、资金以及技术开发和转让是该计划的四支柱。

Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

日报支持着他。

La Déclaration sur le droit au développement énonce quatre grandes propositions.

《发展权利宣言》有主张。

Il a passé en revue les quatre principales catégories de questions exigeant une action.

他回顾了需要执行的组问题。

L'Autorité a invité les quatre plus grands cabinets d'audit à soumettre leurs offres de services.

管理局邀请“”审计公司投标。

Ils reposent sur quatre grandes catégories de mécanismes agissant en concomitance.

其基础是类同时发挥作用的机制。

Ces quatre crises sont liées les unes aux autres.

这危机是彼此联系、互为补充的。

Chacun n'a de cesse d'invoquer les quatre grands chevaliers réalistes du désarmement nucléaire.

每个人都在援用核裁军的现实骑手。

Les membres de la Quadrilatérale sont le Canada, les États-Unis, le Japon et l'Union européenne.

国为加拿、欧联盟、日本和美国。

La bonne gouvernance est l'un des quatre piliers de l'actuel plan quinquennal de développement national.

有效治理是现行的国家五年发展计划的支柱之一。

Le Comité a indiqué que ce droit était l'un des quatre principes généraux de la Convention.

委员会已将这项权利视为《公约》一般原则之一。

Agissant dans un ensemble complet de quatre internationale de livraison express de la société des opérations internationales.

中集速递全面代理国际快递公司的国际业务。

Dans chacun de ces secteurs thématiques, les projets ont été regroupés en des programmes uniques.

所有项目都分别在这主题领域项下并入单一的方案。

Elles sont toutes reflétées dans les quatre stratégies principales du plan de financement pluriannuel.

可以在多年期筹资框架的要战略中找到所有这些战略。

C'est pourquoi la politique nationale de population définit quatre objectifs principaux à poursuivre.

因此，“国家人口政策”确定了应当实现的主要目标。

Les cadres supérieurs de l'administration sont classés en quatre grandes catégories.

公务员系统中有类别，共同构成行政管理者的主要来源。

La production d'une série de maquillage, de lavage, les shampooings, soins du cuir des quatre grandes catégories.

生产一系列化妆、洗涤、洗发、护革类。

Toute vie est alimentée par quatre éléments - le feu, l'eau, la terre et l'air.

火、水、土和空气是维持所有生命的基本要素。

La réduction des émissions de mercure a des avantages sociaux, économiques, écologiques et sanitaires.

减少汞排放的惠益包括社会、经济、生态与人体健康部分。

Cette exposition est un mouvement d'échauffement du Panorama du cinéma français qui sera organisé dans quatre villes chinoises.

这是法国电影节在中国城市开始的热身活动。

Je m'arrêterai sur la question de la technologie.

减缓、适应、资金以及技术开发和转让是该计划的支柱。

Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

四大日报支持着他。

La Déclaration sur le droit au développement énonce quatre grandes propositions.

《展权利宣言》有四大主张。

Il a passé en revue les quatre principales catégories de questions exigeant une action.

他回顾了需要执行的四大组问题。

L'Autorité a invité les quatre plus grands cabinets d'audit à soumettre leurs offres de services.

管理局邀请“四大”审计公司投标。

Ils reposent sur quatre grandes catégories de mécanismes agissant en concomitance.

其基础是四大类同时挥作的机制。

Ces quatre crises sont liées les unes aux autres.

这四大危机是彼此联系、互为补充的。

Chacun n'a de cesse d'invoquer les quatre grands chevaliers réalistes du désarmement nucléaire.

每个人都在裁军的四大现实骑手。

Les membres de la Quadrilatérale sont le Canada, les États-Unis, le Japon et l'Union européenne.

四大国为加拿大、欧联盟、日本和美国。

La bonne gouvernance est l'un des quatre piliers de l'actuel plan quinquennal de développement national.

有效治理是现行的国家展计划的四大支柱之一。

Le Comité a indiqué que ce droit était l'un des quatre principes généraux de la Convention.

委员会已将这项权利视为《公约》四大一般原则之一。

Agissant dans un ensemble complet de quatre internationale de livraison express de la société des opérations internationales.

中集速递全面代理四大国际快递公司的国际业务。

Dans chacun de ces secteurs thématiques, les projets ont été regroupés en des programmes uniques.

所有项目都分别在这四大主题领域项下并入单一的方案。

Elles sont toutes reflétées dans les quatre stratégies principales du plan de financement pluriannuel.

可以在多期筹资框架的四大重要战略中找到所有这些战略。

C'est pourquoi la politique nationale de population définit quatre objectifs principaux à poursuivre.

因此，“国家人口政策”确定了应当实现的四大主要目标。

Les cadres supérieurs de l'administration sont classés en quatre grandes catégories.

公务员系统中有四大类别，共同构成行政管理者的主要来源。

La production d'une série de maquillage, de lavage, les shampooings, soins du cuir des quatre grandes catégories.

生产一系列化妆、洗涤、洗、护革四大类。

Toute vie est alimentée par quatre éléments - le feu, l'eau, la terre et l'air.

火、水、土和空气是维持所有生命的四大基本要素。

La réduction des émissions de mercure a des avantages sociaux, économiques, écologiques et sanitaires.

减少汞排放的惠益包括社会、经济、生态与人体健康四大部分。

Cette exposition est un mouvement d'échauffement du Panorama du cinéma français qui sera organisé dans quatre villes chinoises.

这是法国电影节在中国四大城市开始的热身活动。

Je m'arrêterai sur la question de la technologie.

减缓、适应、资金以及技术开和转让是该计划的四大支柱。

Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

四大日报支持着他。

La Déclaration sur le droit au développement énonce quatre grandes propositions.

《发展权利宣言》有四大主张。

Il a passé en revue les quatre principales catégories de questions exigeant une action.

他回顾了需要执行的四大组问题。

L'Autorité a invité les quatre plus grands cabinets d'audit à soumettre leurs offres de services.

管理局邀请“四大”审计公司投标。

Ils reposent sur quatre grandes catégories de mécanismes agissant en concomitance.

其基础是四大发挥作用的机制。

Ces quatre crises sont liées les unes aux autres.

这四大危机是彼此联系、互为补充的。

Chacun n'a de cesse d'invoquer les quatre grands chevaliers réalistes du désarmement nucléaire.

每个人都在援用核裁军的四大现实骑手。

Les membres de la Quadrilatérale sont le Canada, les États-Unis, le Japon et l'Union européenne.

四大国为加拿大、欧联盟、日本和美国。

La bonne gouvernance est l'un des quatre piliers de l'actuel plan quinquennal de développement national.

有效治理是现行的国家五年发展计划的四大支柱一。

Le Comité a indiqué que ce droit était l'un des quatre principes généraux de la Convention.

委员会已将这项权利视为《公约》四大一般一。

Agissant dans un ensemble complet de quatre internationale de livraison express de la société des opérations internationales.

中集速递全面代理四大国际快递公司的国际业务。

Dans chacun de ces secteurs thématiques, les projets ont été regroupés en des programmes uniques.

所有项目都分别在这四大主题领域项下并入单一的方案。

Elles sont toutes reflétées dans les quatre stratégies principales du plan de financement pluriannuel.

可以在多年期筹资框架的四大重要战略中找到所有这些战略。

C'est pourquoi la politique nationale de population définit quatre objectifs principaux à poursuivre.

因此，“国家人口政策”确定了应当实现的四大主要目标。

Les cadres supérieurs de l'administration sont classés en quatre grandes catégories.

公务员系统中有四大别，共构成行政管理者的主要来源。

La production d'une série de maquillage, de lavage, les shampooings, soins du cuir des quatre grandes catégories.

生产一系列化妆、洗涤、洗发、护革四大。

Toute vie est alimentée par quatre éléments - le feu, l'eau, la terre et l'air.

火、水、土和空气是维持所有生命的四大基本要素。

La réduction des émissions de mercure a des avantages sociaux, économiques, écologiques et sanitaires.

减少汞排放的惠益包括社会、经济、生态与人体健康四大部分。

Cette exposition est un mouvement d'échauffement du Panorama du cinéma français qui sera organisé dans quatre villes chinoises.

这是法国电影节在中国四大城市开始的热身活动。

Je m'arrêterai sur la question de la technologie.

减缓、适应、资金以及技术开发和转让是该计划的四大支柱。

Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

四大日报支持着他。

La Déclaration sur le droit au développement énonce quatre grandes propositions.

《发权利宣言》有四大主张。

Il a passé en revue les quatre principales catégories de questions exigeant une action.

他回顾了需要执行的四大组问题。

L'Autorité a invité les quatre plus grands cabinets d'audit à soumettre leurs offres de services.

管理局邀请“四大”审公司投标。

Ils reposent sur quatre grandes catégories de mécanismes agissant en concomitance.

其基础是四大类同时发挥作用的机制。

Ces quatre crises sont liées les unes aux autres.

这四大危机是彼此联系、互为补充的。

Chacun n'a de cesse d'invoquer les quatre grands chevaliers réalistes du désarmement nucléaire.

每个援用核裁军的四大现实骑手。

Les membres de la Quadrilatérale sont le Canada, les États-Unis, le Japon et l'Union européenne.

四大国为加拿大、欧联盟、日本和美国。

La bonne gouvernance est l'un des quatre piliers de l'actuel plan quinquennal de développement national.

有效治理是现行的国家五年发的四大支柱之一。

Le Comité a indiqué que ce droit était l'un des quatre principes généraux de la Convention.

委员会已将这项权利视为《公约》四大一般原则之一。

Agissant dans un ensemble complet de quatre internationale de livraison express de la société des opérations internationales.

中集速递全面代理四大国际快递公司的国际业务。

Dans chacun de ces secteurs thématiques, les projets ont été regroupés en des programmes uniques.

所有项目分别这四大主题领域项下并入单一的方案。

Elles sont toutes reflétées dans les quatre stratégies principales du plan de financement pluriannuel.

可以多年期筹资框架的四大重要战略中找到所有这些战略。

C'est pourquoi la politique nationale de population définit quatre objectifs principaux à poursuivre.

因此，“国家口政策”确定了应当实现的四大主要目标。

Les cadres supérieurs de l'administration sont classés en quatre grandes catégories.

公务员系统中有四大类别，共同构成行政管理者的主要来源。

La production d'une série de maquillage, de lavage, les shampooings, soins du cuir des quatre grandes catégories.

生产一系列化妆、洗涤、洗发、护革四大类。

Toute vie est alimentée par quatre éléments - le feu, l'eau, la terre et l'air.

火、水、土和空气是维持所有生命的四大基本要素。

La réduction des émissions de mercure a des avantages sociaux, économiques, écologiques et sanitaires.

减少汞排放的惠益包括社会、经济、生态与体健康四大部分。

Cette exposition est un mouvement d'échauffement du Panorama du cinéma français qui sera organisé dans quatre villes chinoises.

这是法国电影节中国四大城市开始的热身活动。

Je m'arrêterai sur la question de la technologie.

减缓、适应、资金以及技术开发和转让是该的四大支柱。

Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

大日报支持着他。

La Déclaration sur le droit au développement énonce quatre grandes propositions.

《发展权利宣》有大主张。

Il a passé en revue les quatre principales catégories de questions exigeant une action.

他回顾了需要执行的大组问题。

L'Autorité a invité les quatre plus grands cabinets d'audit à soumettre leurs offres de services.

管理局邀请“大”审计公司投标。

Ils reposent sur quatre grandes catégories de mécanismes agissant en concomitance.

其基础是大类同时发挥作用的机制。

Ces quatre crises sont liées les unes aux autres.

这大危机是彼此联系、互为补充的。

Chacun n'a de cesse d'invoquer les quatre grands chevaliers réalistes du désarmement nucléaire.

每个人都在援用核裁军的大现实骑手。

Les membres de la Quadrilatérale sont le Canada, les États-Unis, le Japon et l'Union européenne.

大国为加拿大、欧联盟、日本和美国。

La bonne gouvernance est l'un des quatre piliers de l'actuel plan quinquennal de développement national.

有效治理是现行的国家五年发展计划的大支柱之一。

Le Comité a indiqué que ce droit était l'un des quatre principes généraux de la Convention.

委员会已将这权利视为《公约》大一般原则之一。

Agissant dans un ensemble complet de quatre internationale de livraison express de la société des opérations internationales.

中集速递全面代理大国际快递公司的国际业务。

Dans chacun de ces secteurs thématiques, les projets ont été regroupés en des programmes uniques.

所有目都分别在这大主题领并入单一的方案。

Elles sont toutes reflétées dans les quatre stratégies principales du plan de financement pluriannuel.

可以在多年期筹资框架的大重要战略中找到所有这些战略。

C'est pourquoi la politique nationale de population définit quatre objectifs principaux à poursuivre.

因此，“国家人口政策”确定了应当实现的大主要目标。

Les cadres supérieurs de l'administration sont classés en quatre grandes catégories.

公务员系统中有大类别，共同构成行政管理者的主要来源。

La production d'une série de maquillage, de lavage, les shampooings, soins du cuir des quatre grandes catégories.

生产一系列化妆、洗涤、洗发、护革大类。

Toute vie est alimentée par quatre éléments - le feu, l'eau, la terre et l'air.

火、水、土和空气是维持所有生命的大基本要素。

La réduction des émissions de mercure a des avantages sociaux, économiques, écologiques et sanitaires.

减少汞排放的惠益包括社会、经济、生态与人体健康大部分。

Cette exposition est un mouvement d'échauffement du Panorama du cinéma français qui sera organisé dans quatre villes chinoises.

这是法国电影节在中国大城市开始的热身活动。

Je m'arrêterai sur la question de la technologie.

减缓、适应、资金以及技术开发和转让是该计划的大支柱。