Vous le décrivez comme un pacifiste, un non-violent, un chef religieux et spirituel, un Prix Nobel.

你们描述是和平主义者，非，教及精神领袖，诺贝尔和平奖得主。

Elles ont été arrêtées par les militaires et jugées par des procureurs militaires envoyés spécialement à Porto Rico pour faire face aux pacifistes.

们被军队逮捕，受到专门派到波多黎各对付和平主义者的军事检察官的审讯。

Le Comité a conclu qu'il n'était pas pacifiste, et Jonathan Ben-Artzi a introduit un recours auprès de la Cour suprême siégeant en tant que Haute Cour de justice.

该委员会没有认定Jonathan Ben-Artzi是一名和平主义者，又向最高法兼高级法提出上诉。

Matan Kaminer, Noam Bahat et Adam Maor n'ont jamais prétendu être des pacifistes; leur refus de servir dans les Forces de défense israéliennes se fondait uniquement sur leur opposition à certaines politiques du Gouvernement israélien.

Matan Kaminer、Noam Bahat和Adam Maor在任何时候都未声称自己是和平主义者；们拒绝服役的依据仅仅是们反对以色列政府的某些政策。

De plus, un appui croissant se fait sentir aux États-Unis, non seulement de la part des Portoricains mais également de représentants d'autres pays d'Amérique latine, d'Afro-Américains, de divers groupes religieux, de pacifistes, d'antimilitaristes, d'universitaires, de politiciens et autres.

而且，美国内部的支持也在增加，支持者中不仅有波多黎各人，还有拉丁美洲国家代表、非洲裔美国人、许多教组织、和平主义者、反军国主义者、学术界人士、政治家和人士。

Dans ses observations concernant la réponse du Gouvernement, la source reconnaît que M. Ben-Artzi a comparu à trois reprises devant le Comité de l'objection de conscience, mais qu'à chaque fois celui-ci lui a refusé le droit de refuser, en tant que pacifiste, le service militaire.

在对该国政府的答复的意见中，来文提交人承认，Ben-Artzi先生在依良心拒服兵役问题委员会接受过三次审查，但作为和平主义者可以拒绝服兵役的权利每次都被否认。

Vous le décrivez comme un pacifiste, un non-violent, un chef religieux et spirituel, un Prix Nobel.

你们描述他是和者，非暴力，宗教及精神领袖，诺贝尔和奖得。

Elles ont été arrêtées par les militaires et jugées par des procureurs militaires envoyés spécialement à Porto Rico pour faire face aux pacifistes.

他们被军队逮捕，受到专门派到波多黎各付和者的军事检察官的审讯。

Le Comité a conclu qu'il n'était pas pacifiste, et Jonathan Ben-Artzi a introduit un recours auprès de la Cour suprême siégeant en tant que Haute Cour de justice.

该委员会没有认定Jonathan Ben-Artzi是一名和者，他又向最高法兼高级法提出上诉。

Matan Kaminer, Noam Bahat et Adam Maor n'ont jamais prétendu être des pacifistes; leur refus de servir dans les Forces de défense israéliennes se fondait uniquement sur leur opposition à certaines politiques du Gouvernement israélien.

Matan Kaminer、Noam Bahat和Adam Maor在任何时候都未声称自己是和者；他们拒绝服役的依据仅仅是他们反列政府的某些政策。

De plus, un appui croissant se fait sentir aux États-Unis, non seulement de la part des Portoricains mais également de représentants d'autres pays d'Amérique latine, d'Afro-Américains, de divers groupes religieux, de pacifistes, d'antimilitaristes, d'universitaires, de politiciens et autres.

而且，美国内部的支持也在增加，支持者中不仅有波多黎各人，还有其他拉丁美洲国家代表、非洲裔美国人、许多宗教组织、和者、反军国者、学术界人士、政治家和其他人士。

Dans ses observations concernant la réponse du Gouvernement, la source reconnaît que M. Ben-Artzi a comparu à trois reprises devant le Comité de l'objection de conscience, mais qu'à chaque fois celui-ci lui a refusé le droit de refuser, en tant que pacifiste, le service militaire.

在其该国政府的答复的意见中，来文提交人承认，Ben-Artzi先生在依良心拒服兵役问题委员会接受过三次审查，但他作为和者可拒绝服兵役的权利每次都被否认。

Vous le décrivez comme un pacifiste, un non-violent, un chef religieux et spirituel, un Prix Nobel.

你描述是和平主义者，非暴力，宗教及精神领袖，诺贝尔和平奖得主。

Elles ont été arrêtées par les militaires et jugées par des procureurs militaires envoyés spécialement à Porto Rico pour faire face aux pacifistes.

军队逮捕，受到专门派到波多黎各对付和平主义者的军事检察官的审讯。

Le Comité a conclu qu'il n'était pas pacifiste, et Jonathan Ben-Artzi a introduit un recours auprès de la Cour suprême siégeant en tant que Haute Cour de justice.

该委员会没有认定Jonathan Ben-Artzi是一名和平主义者，又向最高法兼高级法提出上诉。

Matan Kaminer, Noam Bahat et Adam Maor n'ont jamais prétendu être des pacifistes; leur refus de servir dans les Forces de défense israéliennes se fondait uniquement sur leur opposition à certaines politiques du Gouvernement israélien.

Matan Kaminer、Noam Bahat和Adam Maor任何时候都未声称自己是和平主义者；拒绝服役的依据仅仅是反对以色列政府的某些政策。

De plus, un appui croissant se fait sentir aux États-Unis, non seulement de la part des Portoricains mais également de représentants d'autres pays d'Amérique latine, d'Afro-Américains, de divers groupes religieux, de pacifistes, d'antimilitaristes, d'universitaires, de politiciens et autres.

而且，美国内部的支持加，支持者中不仅有波多黎各人，还有其拉丁美洲国家代表、非洲裔美国人、许多宗教组织、和平主义者、反军国主义者、学术界人士、政治家和其人士。

Dans ses observations concernant la réponse du Gouvernement, la source reconnaît que M. Ben-Artzi a comparu à trois reprises devant le Comité de l'objection de conscience, mais qu'à chaque fois celui-ci lui a refusé le droit de refuser, en tant que pacifiste, le service militaire.

其对该国政府的答复的意见中，来文提交人承认，Ben-Artzi先生依良心拒服兵役问题委员会接受过三次审查，但作为和平主义者可以拒绝服兵役的权利每次都否认。

Vous le décrivez comme un pacifiste, un non-violent, un chef religieux et spirituel, un Prix Nobel.

你们描述他是和平主义者，非暴力，宗教及精神领袖，诺贝尔和平奖得主。

Elles ont été arrêtées par les militaires et jugées par des procureurs militaires envoyés spécialement à Porto Rico pour faire face aux pacifistes.

他们被军队逮捕，受专波多黎各对付和平主义者的军事检察官的审讯。

Le Comité a conclu qu'il n'était pas pacifiste, et Jonathan Ben-Artzi a introduit un recours auprès de la Cour suprême siégeant en tant que Haute Cour de justice.

该委员会没有认定Jonathan Ben-Artzi是一名和平主义者，他又向最高法兼高级法提出上诉。

Matan Kaminer, Noam Bahat et Adam Maor n'ont jamais prétendu être des pacifistes; leur refus de servir dans les Forces de défense israéliennes se fondait uniquement sur leur opposition à certaines politiques du Gouvernement israélien.

Matan Kaminer、Noam Bahat和Adam Maor在任何时候都未声称自己是和平主义者；他们拒绝服役的依据仅仅是他们反对以色列政府的某些政。

De plus, un appui croissant se fait sentir aux États-Unis, non seulement de la part des Portoricains mais également de représentants d'autres pays d'Amérique latine, d'Afro-Américains, de divers groupes religieux, de pacifistes, d'antimilitaristes, d'universitaires, de politiciens et autres.

，美国内部的支持也在增加，支持者中不仅有波多黎各人，还有其他拉丁美洲国家代表、非洲裔美国人、许多宗教组织、和平主义者、反军国主义者、学术界人士、政治家和其他人士。

Dans ses observations concernant la réponse du Gouvernement, la source reconnaît que M. Ben-Artzi a comparu à trois reprises devant le Comité de l'objection de conscience, mais qu'à chaque fois celui-ci lui a refusé le droit de refuser, en tant que pacifiste, le service militaire.

在其对该国政府的答复的意见中，来文提交人承认，Ben-Artzi先生在依良心拒服兵役问题委员会接受过三次审查，但他作为和平主义者可以拒绝服兵役的权利每次都被否认。

Vous le décrivez comme un pacifiste, un non-violent, un chef religieux et spirituel, un Prix Nobel.

你们描述他主义者，非暴力，宗教及精神领袖，诺贝尔奖得主。

Elles ont été arrêtées par les militaires et jugées par des procureurs militaires envoyés spécialement à Porto Rico pour faire face aux pacifistes.

他们被军队逮捕，受到专门派到波多黎各对付主义者的军事检察官的审讯。

Le Comité a conclu qu'il n'était pas pacifiste, et Jonathan Ben-Artzi a introduit un recours auprès de la Cour suprême siégeant en tant que Haute Cour de justice.

该委员会没有认定Jonathan Ben-Artzi一名主义者，他又向最高法兼高级法提出上诉。

Matan Kaminer, Noam Bahat et Adam Maor n'ont jamais prétendu être des pacifistes; leur refus de servir dans les Forces de défense israéliennes se fondait uniquement sur leur opposition à certaines politiques du Gouvernement israélien.

Matan Kaminer、Noam BahatAdam Maor在任何时候都未声称自己主义者；他们拒绝服役的依据仅仅他们反对以色列政府的某些政策。

De plus, un appui croissant se fait sentir aux États-Unis, non seulement de la part des Portoricains mais également de représentants d'autres pays d'Amérique latine, d'Afro-Américains, de divers groupes religieux, de pacifistes, d'antimilitaristes, d'universitaires, de politiciens et autres.

而且，美内部的支持也在增加，支持者中不仅有波多黎各人，还有其他拉丁美洲表、非洲裔美人、许多宗教组织、主义者、反军主义者、学术界人士、政治其他人士。

Dans ses observations concernant la réponse du Gouvernement, la source reconnaît que M. Ben-Artzi a comparu à trois reprises devant le Comité de l'objection de conscience, mais qu'à chaque fois celui-ci lui a refusé le droit de refuser, en tant que pacifiste, le service militaire.

在其对该政府的答复的意见中，来文提交人承认，Ben-Artzi先生在依良心拒服兵役问题委员会接受过三次审查，但他作为主义者可以拒绝服兵役的权利每次都被否认。

Vous le décrivez comme un pacifiste, un non-violent, un chef religieux et spirituel, un Prix Nobel.

你们描述和平主义者，非暴力，宗教及精神领袖，诺贝尔和平奖得主。

Elles ont été arrêtées par les militaires et jugées par des procureurs militaires envoyés spécialement à Porto Rico pour faire face aux pacifistes.

们被队逮捕，受到专门派到波多黎各对付和平主义者的察官的审讯。

Le Comité a conclu qu'il n'était pas pacifiste, et Jonathan Ben-Artzi a introduit un recours auprès de la Cour suprême siégeant en tant que Haute Cour de justice.

该委员会没有认定Jonathan Ben-Artzi一名和平主义者，又向最高法兼高级法提出上诉。

Matan Kaminer, Noam Bahat et Adam Maor n'ont jamais prétendu être des pacifistes; leur refus de servir dans les Forces de défense israéliennes se fondait uniquement sur leur opposition à certaines politiques du Gouvernement israélien.

Matan Kaminer、Noam Bahat和Adam Maor在任何时候都未声称自己和平主义者；们拒绝服役的依据们反对以色列政府的某些政策。

De plus, un appui croissant se fait sentir aux États-Unis, non seulement de la part des Portoricains mais également de représentants d'autres pays d'Amérique latine, d'Afro-Américains, de divers groupes religieux, de pacifistes, d'antimilitaristes, d'universitaires, de politiciens et autres.

而且，美国内部的支持也在增加，支持者中不有波多黎各人，还有其拉丁美洲国家代表、非洲裔美国人、许多宗教组织、和平主义者、反国主义者、学术界人士、政治家和其人士。

Dans ses observations concernant la réponse du Gouvernement, la source reconnaît que M. Ben-Artzi a comparu à trois reprises devant le Comité de l'objection de conscience, mais qu'à chaque fois celui-ci lui a refusé le droit de refuser, en tant que pacifiste, le service militaire.

在其对该国政府的答复的意见中，来文提交人承认，Ben-Artzi先生在依良心拒服兵役问题委员会接受过三次审查，但作为和平主义者可以拒绝服兵役的权利每次都被否认。

Vous le décrivez comme un pacifiste, un non-violent, un chef religieux et spirituel, un Prix Nobel.

你们描述他是和平主义者，非暴力，宗教及精神，贝尔和平奖得主。

Elles ont été arrêtées par les militaires et jugées par des procureurs militaires envoyés spécialement à Porto Rico pour faire face aux pacifistes.

他们被军队逮捕，受到专门派到黎各对付和平主义者的军事检察官的审讯。

Le Comité a conclu qu'il n'était pas pacifiste, et Jonathan Ben-Artzi a introduit un recours auprès de la Cour suprême siégeant en tant que Haute Cour de justice.

该委员会没有认定Jonathan Ben-Artzi是一名和平主义者，他又向最高法兼高级法提出上诉。

Matan Kaminer, Noam Bahat et Adam Maor n'ont jamais prétendu être des pacifistes; leur refus de servir dans les Forces de défense israéliennes se fondait uniquement sur leur opposition à certaines politiques du Gouvernement israélien.

Matan Kaminer、Noam Bahat和Adam Maor在任何时候都未声称自己是和平主义者；他们拒绝服役的依据仅仅是他们反对以色列政府的某些政策。

De plus, un appui croissant se fait sentir aux États-Unis, non seulement de la part des Portoricains mais également de représentants d'autres pays d'Amérique latine, d'Afro-Américains, de divers groupes religieux, de pacifistes, d'antimilitaristes, d'universitaires, de politiciens et autres.

而且，美国内部的支持也在增加，支持者中不仅有黎各人，还有其他拉丁美洲国家代表、非洲裔美国人、许宗教组织、和平主义者、反军国主义者、学术界人士、政治家和其他人士。

Dans ses observations concernant la réponse du Gouvernement, la source reconnaît que M. Ben-Artzi a comparu à trois reprises devant le Comité de l'objection de conscience, mais qu'à chaque fois celui-ci lui a refusé le droit de refuser, en tant que pacifiste, le service militaire.

在其对该国政府的答复的意见中，来文提交人承认，Ben-Artzi先生在依良心拒服兵役问题委员会接受过三次审查，但他作为和平主义者可以拒绝服兵役的权利每次都被否认。

Vous le décrivez comme un pacifiste, un non-violent, un chef religieux et spirituel, un Prix Nobel.

你们描述他是和平主义者，非暴力，宗教及精神领袖，诺贝尔和平奖得主。

Elles ont été arrêtées par les militaires et jugées par des procureurs militaires envoyés spécialement à Porto Rico pour faire face aux pacifistes.

他们被军队逮捕，受专门多黎各对付和平主义者的军事检察官的审讯。

Le Comité a conclu qu'il n'était pas pacifiste, et Jonathan Ben-Artzi a introduit un recours auprès de la Cour suprême siégeant en tant que Haute Cour de justice.

该委员会没有认定Jonathan Ben-Artzi是一名和平主义者，他又向最高法兼高级法提出上诉。

Matan Kaminer, Noam Bahat et Adam Maor n'ont jamais prétendu être des pacifistes; leur refus de servir dans les Forces de défense israéliennes se fondait uniquement sur leur opposition à certaines politiques du Gouvernement israélien.

Matan Kaminer、Noam Bahat和Adam Maor在任何时候都未声称自己是和平主义者；他们拒绝服役的依据仅仅是他们反对以色列府的某些。

De plus, un appui croissant se fait sentir aux États-Unis, non seulement de la part des Portoricains mais également de représentants d'autres pays d'Amérique latine, d'Afro-Américains, de divers groupes religieux, de pacifistes, d'antimilitaristes, d'universitaires, de politiciens et autres.

且，美国内部的支持也在增加，支持者中不仅有多黎各人，还有其他拉丁美洲国家代表、非洲裔美国人、许多宗教组织、和平主义者、反军国主义者、学术界人士、治家和其他人士。

Dans ses observations concernant la réponse du Gouvernement, la source reconnaît que M. Ben-Artzi a comparu à trois reprises devant le Comité de l'objection de conscience, mais qu'à chaque fois celui-ci lui a refusé le droit de refuser, en tant que pacifiste, le service militaire.

在其对该国府的答复的意见中，来文提交人承认，Ben-Artzi先生在依良心拒服兵役问题委员会接受过三次审查，但他作为和平主义者可以拒绝服兵役的权利每次都被否认。

Vous le décrivez comme un pacifiste, un non-violent, un chef religieux et spirituel, un Prix Nobel.

你们描述他是和平主义者，非暴力，宗教及精神领袖，诺贝尔和平奖得主。

Elles ont été arrêtées par les militaires et jugées par des procureurs militaires envoyés spécialement à Porto Rico pour faire face aux pacifistes.

他们被军，受到专门派到波多黎各对付和平主义者军事检察官审讯。

Le Comité a conclu qu'il n'était pas pacifiste, et Jonathan Ben-Artzi a introduit un recours auprès de la Cour suprême siégeant en tant que Haute Cour de justice.

该委员会没有认定Jonathan Ben-Artzi是一名和平主义者，他又向最高法兼高级法提出上诉。

Matan Kaminer, Noam Bahat et Adam Maor n'ont jamais prétendu être des pacifistes; leur refus de servir dans les Forces de défense israéliennes se fondait uniquement sur leur opposition à certaines politiques du Gouvernement israélien.

Matan Kaminer、Noam Bahat和Adam Maor在任何时候都未声称自己是和平主义者；他们拒绝服役依据仅仅是他们反对以色列政府某些政策。

De plus, un appui croissant se fait sentir aux États-Unis, non seulement de la part des Portoricains mais également de représentants d'autres pays d'Amérique latine, d'Afro-Américains, de divers groupes religieux, de pacifistes, d'antimilitaristes, d'universitaires, de politiciens et autres.

而且，美国内持也在增加，持者中不仅有波多黎各人，还有其他拉丁美洲国家代表、非洲裔美国人、许多宗教组织、和平主义者、反军国主义者、学术界人士、政治家和其他人士。

Dans ses observations concernant la réponse du Gouvernement, la source reconnaît que M. Ben-Artzi a comparu à trois reprises devant le Comité de l'objection de conscience, mais qu'à chaque fois celui-ci lui a refusé le droit de refuser, en tant que pacifiste, le service militaire.

在其对该国政府答复意见中，来文提交人承认，Ben-Artzi先生在依良心拒服兵役问题委员会接受过三次审查，但他作为和平主义者可以拒绝服兵役权利每次都被否认。