Outre la simulation des télécommandes, ce matériel possède une fonction de visualisation qui permet d'afficher les paquets de télémesure.

电子地面支持设备控制功能将模拟遥控指令，并具备显示遥测数据包可视化功能。

Il serait également utile de fournir une suite d'outils scientifiques de visualisation et d'analyse pour faciliter encore davantage le traitement des données.

还应当提供整套科学可视化和分析工具，以进步促进数据处理。

Dans l'exécution des mandats des missions extérieures, la visualisation des opérations des Nations unies est un outil clef pour les décideurs, les gestionnaires, les planificateurs et autres parties prenantes.

在执行外地特派团任方面，联合国行动可视化对于决策者、管理者、策划者和利益相方而言都是键业和通讯工具。

On peut y accéder soit: a) par FAOCLIM, afin de sélectionner la zone géographique, la période couverte et les différents paramètres qui sont ensuite importés afin d'être traités par d'autres progiciels, soit b) par GeoContext, programme convivial de visualisation de l'information sous forme cartographique et graphique.

数据可利用下列两软件取用：(a)FAOCLIM本身，用于按地理区域、时期和参数选择数据，输出它们以便利用其他软件包来处理；(b)GeoContext，这是便于操作程序，以地图和图形方式使信息可视化。

Elle sera chargée de fournir des systèmes de visualisation géographique, tels que le système fondé sur la technologie Google Earth Enterprise, les services de cartographie en ligne et le système de nomenclature toponymique de l'ONU, pour gérer et utiliser les applications SIG mondiales et faciliter le démarrage des missions.

这能力将负责提供地理可视化系统，如联合国谷歌地球企业系统、在线网上制图、联合国地名录系统，以维护和运作全球地理信息系统，筹备特派团开办工作。

L'initiative a également pour but de fournir une formation aux fins de l'harmonisation de la classification des forêts par télédétection, de former des spécialistes de la visualisation bi- et tridimensionnelle des données, de mettre au point des indicateurs sur la dégradation des forêts, le déboisement et le morcèlement des forêts, et d'harmoniser la gestion de l'information relative aux évaluations et aux inventaires nationaux des forêts.

这举措还提供培训，统以遥感为基础森林分类，建立两维和三维数据可视化能力，拟定森林退化、森林砍伐和森林区块化指标，规范国家森林调查和评估信息管理。

Le Centre mènera à bien le projet de cartographie au Darfour et une analyse SIG des eaux souterraines pour la MINUAD et la MINURCAT. Il mettra des systèmes mondiaux de géovisualisation à la disposition de toutes les missions qui en ont besoin; donnera des conseils et assurera une formation et un appui à toutes les missions utilisant un système d'information géographique; et enverra au moins une équipe auprès de chaque nouvelle mission, selon les besoins, pour mettre en place le système.

中心将完成达尔富尔地图绘制项目，并为达尔富尔混合行动和中乍特派团提供地下水评估地理信息系统分析；向所有支助特派团提供全球地学可视化系统；向所有具备地理信息系统能力特派团提供地理信息系统技术咨询、培训和支助；经请求向新特派团部署至少地理信息系统开办小组。

Outre la simulation des télécommandes, ce matériel possède une fonction de visualisation qui permet d'afficher les paquets de télémesure.

电子地面支持设备制功能将模拟令，并具备显示测数据包化功能。

Il serait également utile de fournir une suite d'outils scientifiques de visualisation et d'analyse pour faciliter encore davantage le traitement des données.

还应当提供一整套科学化和分析工具，以进一步促进数据处。

Dans l'exécution des mandats des missions extérieures, la visualisation des opérations des Nations unies est un outil clef pour les décideurs, les gestionnaires, les planificateurs et autres parties prenantes.

在执行外地特派团任务方面，联合国行动化对于决策者、管者、策划者和利益相关方而言都是一个关键业务属性和通讯工具。

On peut y accéder soit: a) par FAOCLIM, afin de sélectionner la zone géographique, la période couverte et les différents paramètres qui sont ensuite importés afin d'être traités par d'autres progiciels, soit b) par GeoContext, programme convivial de visualisation de l'information sous forme cartographique et graphique.

数据利用下列两个软件取用：(a)FAOCLIM本身，用于按地区域、时期和参数选择数据，输出它们以便利用其他软件包来处；(b)GeoContext，这是一个便于操作程序，以地图和图形方式使信息化。

Elle sera chargée de fournir des systèmes de visualisation géographique, tels que le système fondé sur la technologie Google Earth Enterprise, les services de cartographie en ligne et le système de nomenclature toponymique de l'ONU, pour gérer et utiliser les applications SIG mondiales et faciliter le démarrage des missions.

这一能力将负责提供地化系统，如联合国谷歌地球企业系统、在线网上制图、联合国地名录系统，以维护和运作全球地信息系统，筹备特派团开办工作。

L'initiative a également pour but de fournir une formation aux fins de l'harmonisation de la classification des forêts par télédétection, de former des spécialistes de la visualisation bi- et tridimensionnelle des données, de mettre au point des indicateurs sur la dégradation des forêts, le déboisement et le morcèlement des forêts, et d'harmoniser la gestion de l'information relative aux évaluations et aux inventaires nationaux des forêts.

这一举措还提供培训，统一以感为基础森林分类，建立两维和三维数据化能力，拟定森林退化、森林砍伐和森林区块化标，规范国家森林调查和评估信息管。

Le Centre mènera à bien le projet de cartographie au Darfour et une analyse SIG des eaux souterraines pour la MINUAD et la MINURCAT. Il mettra des systèmes mondiaux de géovisualisation à la disposition de toutes les missions qui en ont besoin; donnera des conseils et assurera une formation et un appui à toutes les missions utilisant un système d'information géographique; et enverra au moins une équipe auprès de chaque nouvelle mission, selon les besoins, pour mettre en place le système.

中心将完成达尔富尔地图绘制项目，并为达尔富尔混合行动和中乍特派团提供地下水评估地信息系统分析；向所有支助特派团提供全球地学化系统；向所有具备地信息系统能力特派团提供地信息系统技术咨询、培训和支助；经请求向新特派团部署至少一个地信息系统开办小组。

Outre la simulation des télécommandes, ce matériel possède une fonction de visualisation qui permet d'afficher les paquets de télémesure.

电子地面支持设备控制功能将模拟遥控指令，并具备显示遥测可视功能。

Il serait également utile de fournir une suite d'outils scientifiques de visualisation et d'analyse pour faciliter encore davantage le traitement des données.

还应当提供整套科学可视和分析工具，以进步促进处理。

Dans l'exécution des mandats des missions extérieures, la visualisation des opérations des Nations unies est un outil clef pour les décideurs, les gestionnaires, les planificateurs et autres parties prenantes.

在执行外地特派团任务方面，联合国行动可视对于决策者、管理者、策划者和利益相关方而言都是个关键业务属性和通讯工具。

On peut y accéder soit: a) par FAOCLIM, afin de sélectionner la zone géographique, la période couverte et les différents paramètres qui sont ensuite importés afin d'être traités par d'autres progiciels, soit b) par GeoContext, programme convivial de visualisation de l'information sous forme cartographique et graphique.

可利用下列两个软件取用：(a)FAOCLIM本身，用于按地理区域、时期和参选择，输出它们以便利用其他软件来处理；(b)GeoContext，是个便于操作程序，以地图和图形方式使信息可视。

Elle sera chargée de fournir des systèmes de visualisation géographique, tels que le système fondé sur la technologie Google Earth Enterprise, les services de cartographie en ligne et le système de nomenclature toponymique de l'ONU, pour gérer et utiliser les applications SIG mondiales et faciliter le démarrage des missions.

能力将负责提供地理可视系统，如联合国谷歌地球企业系统、在线网上制图、联合国地名录系统，以维护和运作全球地理信息系统，筹备特派团开办工作。

L'initiative a également pour but de fournir une formation aux fins de l'harmonisation de la classification des forêts par télédétection, de former des spécialistes de la visualisation bi- et tridimensionnelle des données, de mettre au point des indicateurs sur la dégradation des forêts, le déboisement et le morcèlement des forêts, et d'harmoniser la gestion de l'information relative aux évaluations et aux inventaires nationaux des forêts.

举措还提供培训，统以遥感为基础森林分类，建立两维和三维可视能力，拟定森林退、森林砍伐和森林区块指标，规范国家森林调查和评估信息管理。

Le Centre mènera à bien le projet de cartographie au Darfour et une analyse SIG des eaux souterraines pour la MINUAD et la MINURCAT. Il mettra des systèmes mondiaux de géovisualisation à la disposition de toutes les missions qui en ont besoin; donnera des conseils et assurera une formation et un appui à toutes les missions utilisant un système d'information géographique; et enverra au moins une équipe auprès de chaque nouvelle mission, selon les besoins, pour mettre en place le système.

中心将完成达尔富尔地图绘制项目，并为达尔富尔混合行动和中乍特派团提供地下水评估地理信息系统分析；向所有支助特派团提供全球地学可视系统；向所有具备地理信息系统能力特派团提供地理信息系统技术咨询、培训和支助；经请求向新特派团部署至少个地理信息系统开办小组。

Outre la simulation des télécommandes, ce matériel possède une fonction de visualisation qui permet d'afficher les paquets de télémesure.

电子地面支持设备控制功能将模拟遥控指令，并具备显示遥测数据包可功能。

Il serait également utile de fournir une suite d'outils scientifiques de visualisation et d'analyse pour faciliter encore davantage le traitement des données.

还应当提供一整套科学可和分析工具，以进一步促进数据处理。

Dans l'exécution des mandats des missions extérieures, la visualisation des opérations des Nations unies est un outil clef pour les décideurs, les gestionnaires, les planificateurs et autres parties prenantes.

在执行外地特派团任务方面，联合国行动可决策者、管理者、策划者和利益相关方而言都是一个关键业务属性和通讯工具。

On peut y accéder soit: a) par FAOCLIM, afin de sélectionner la zone géographique, la période couverte et les différents paramètres qui sont ensuite importés afin d'être traités par d'autres progiciels, soit b) par GeoContext, programme convivial de visualisation de l'information sous forme cartographique et graphique.

数据可利下列两个软件取：(a)FAOCLIM本身，地理区域、时期和参数选择数据，输出它们以便利其他软件包来处理；(b)GeoContext，这是一个便操作程序，以地图和图形方式使信息可。

Elle sera chargée de fournir des systèmes de visualisation géographique, tels que le système fondé sur la technologie Google Earth Enterprise, les services de cartographie en ligne et le système de nomenclature toponymique de l'ONU, pour gérer et utiliser les applications SIG mondiales et faciliter le démarrage des missions.

这一能力将负责提供地理可系统，如联合国谷歌地球企业系统、在线网上制图、联合国地名录系统，以维护和运作全球地理信息系统，筹备特派团开办工作。

L'initiative a également pour but de fournir une formation aux fins de l'harmonisation de la classification des forêts par télédétection, de former des spécialistes de la visualisation bi- et tridimensionnelle des données, de mettre au point des indicateurs sur la dégradation des forêts, le déboisement et le morcèlement des forêts, et d'harmoniser la gestion de l'information relative aux évaluations et aux inventaires nationaux des forêts.

这一举措还提供培训，统一以遥感为基础森林分类，建立两维和三维数据可能力，拟定森林退、森林砍伐和森林区块指标，规范国家森林调查和评估信息管理。

Le Centre mènera à bien le projet de cartographie au Darfour et une analyse SIG des eaux souterraines pour la MINUAD et la MINURCAT. Il mettra des systèmes mondiaux de géovisualisation à la disposition de toutes les missions qui en ont besoin; donnera des conseils et assurera une formation et un appui à toutes les missions utilisant un système d'information géographique; et enverra au moins une équipe auprès de chaque nouvelle mission, selon les besoins, pour mettre en place le système.

中心将完成达尔富尔地图绘制项目，并为达尔富尔混合行动和中乍特派团提供地下水评估地理信息系统分析；向所有支助特派团提供全球地学可系统；向所有具备地理信息系统能力特派团提供地理信息系统技术咨询、培训和支助；经请求向新特派团部署至少一个地理信息系统开办小组。

Outre la simulation des télécommandes, ce matériel possède une fonction de visualisation qui permet d'afficher les paquets de télémesure.

电子地面支持设备控制功能将模拟遥控指令，并具备显示遥测数据包可视化功能。

Il serait également utile de fournir une suite d'outils scientifiques de visualisation et d'analyse pour faciliter encore davantage le traitement des données.

还供一整套科学可视化分析工具，以进一步促进数据处理。

Dans l'exécution des mandats des missions extérieures, la visualisation des opérations des Nations unies est un outil clef pour les décideurs, les gestionnaires, les planificateurs et autres parties prenantes.

在执行外地特派团任务方面，联合国行动可视化对于决策者、管理者、策划者利益相关方而言都是一个关键业务属性通讯工具。

On peut y accéder soit: a) par FAOCLIM, afin de sélectionner la zone géographique, la période couverte et les différents paramètres qui sont ensuite importés afin d'être traités par d'autres progiciels, soit b) par GeoContext, programme convivial de visualisation de l'information sous forme cartographique et graphique.

数据可利用下列两个软件取用：(a)FAOCLIM本身，用于按地理区域、时期参数选择数据，输出它们以便利用其他软件包来处理；(b)GeoContext，这是一个便于操作程序，以地方式使信息可视化。

Elle sera chargée de fournir des systèmes de visualisation géographique, tels que le système fondé sur la technologie Google Earth Enterprise, les services de cartographie en ligne et le système de nomenclature toponymique de l'ONU, pour gérer et utiliser les applications SIG mondiales et faciliter le démarrage des missions.

这一能力将负责供地理可视化系统，如联合国谷歌地球企业系统、在线网上制、联合国地名录系统，以维护运作全球地理信息系统，筹备特派团开办工作。

L'initiative a également pour but de fournir une formation aux fins de l'harmonisation de la classification des forêts par télédétection, de former des spécialistes de la visualisation bi- et tridimensionnelle des données, de mettre au point des indicateurs sur la dégradation des forêts, le déboisement et le morcèlement des forêts, et d'harmoniser la gestion de l'information relative aux évaluations et aux inventaires nationaux des forêts.

这一举措还供培训，统一以遥感为基础森林分类，建立两维三维数据可视化能力，拟定森林退化、森林砍伐森林区块化指标，规范国家森林调查评估信息管理。

Le Centre mènera à bien le projet de cartographie au Darfour et une analyse SIG des eaux souterraines pour la MINUAD et la MINURCAT. Il mettra des systèmes mondiaux de géovisualisation à la disposition de toutes les missions qui en ont besoin; donnera des conseils et assurera une formation et un appui à toutes les missions utilisant un système d'information géographique; et enverra au moins une équipe auprès de chaque nouvelle mission, selon les besoins, pour mettre en place le système.

中心将完成达尔富尔地绘制项目，并为达尔富尔混合行动中乍特派团供地下水评估地理信息系统分析；向所有支助特派团供全球地学可视化系统；向所有具备地理信息系统能力特派团供地理信息系统技术咨询、培训支助；经请求向新特派团部署至少一个地理信息系统开办小组。

Outre la simulation des télécommandes, ce matériel possède une fonction de visualisation qui permet d'afficher les paquets de télémesure.

电子地面支持设备控功能将模拟遥控指令，并具备显示遥测数据包可视化功能。

Il serait également utile de fournir une suite d'outils scientifiques de visualisation et d'analyse pour faciliter encore davantage le traitement des données.

还应当提供一整套科学可视化和分析工具，以进一步促进数据处理。

Dans l'exécution des mandats des missions extérieures, la visualisation des opérations des Nations unies est un outil clef pour les décideurs, les gestionnaires, les planificateurs et autres parties prenantes.

在执行外地特派团任务方面，联合国行动可视化对于决策者、管理者、策划者和利益相关方而言都是一个关键业务属性和通讯工具。

On peut y accéder soit: a) par FAOCLIM, afin de sélectionner la zone géographique, la période couverte et les différents paramètres qui sont ensuite importés afin d'être traités par d'autres progiciels, soit b) par GeoContext, programme convivial de visualisation de l'information sous forme cartographique et graphique.

数据可利用下列两个软件取用：(a)FAOCLIM本身，用于按地理区域、时期和参数选择数据，输出它们以便利用其他软件包来处理；(b)GeoContext，这是一个便于操作程序，以地图和图形方式使信息可视化。

Elle sera chargée de fournir des systèmes de visualisation géographique, tels que le système fondé sur la technologie Google Earth Enterprise, les services de cartographie en ligne et le système de nomenclature toponymique de l'ONU, pour gérer et utiliser les applications SIG mondiales et faciliter le démarrage des missions.

这一能力将负责提供地理可视化系统，如联合国谷歌地球企业系统、在线图、联合国地名录系统，以维护和运作全球地理信息系统，筹备特派团开办工作。

L'initiative a également pour but de fournir une formation aux fins de l'harmonisation de la classification des forêts par télédétection, de former des spécialistes de la visualisation bi- et tridimensionnelle des données, de mettre au point des indicateurs sur la dégradation des forêts, le déboisement et le morcèlement des forêts, et d'harmoniser la gestion de l'information relative aux évaluations et aux inventaires nationaux des forêts.

这一举措还提供培训，统一以遥感为基础森林分类，建立两维和三维数据可视化能力，拟定森林退化、森林砍伐和森林区块化指标，规范国家森林调查和评估信息管理。

Le Centre mènera à bien le projet de cartographie au Darfour et une analyse SIG des eaux souterraines pour la MINUAD et la MINURCAT. Il mettra des systèmes mondiaux de géovisualisation à la disposition de toutes les missions qui en ont besoin; donnera des conseils et assurera une formation et un appui à toutes les missions utilisant un système d'information géographique; et enverra au moins une équipe auprès de chaque nouvelle mission, selon les besoins, pour mettre en place le système.

中心将完成达尔富尔地图绘项目，并为达尔富尔混合行动和中乍特派团提供地下水评估地理信息系统分析；向所有支助特派团提供全球地学可视化系统；向所有具备地理信息系统能力特派团提供地理信息系统技术咨询、培训和支助；经请求向新特派团部署至少一个地理信息系统开办小组。

Outre la simulation des télécommandes, ce matériel possède une fonction de visualisation qui permet d'afficher les paquets de télémesure.

电子地面支持设备控制功能将模拟遥控指令，并具备显示遥测数据包可视化功能。

Il serait également utile de fournir une suite d'outils scientifiques de visualisation et d'analyse pour faciliter encore davantage le traitement des données.

还应当提供整套科学可视化分析工具，以进步促进数据处理。

Dans l'exécution des mandats des missions extérieures, la visualisation des opérations des Nations unies est un outil clef pour les décideurs, les gestionnaires, les planificateurs et autres parties prenantes.

在执行外地特派团任务方面，联合国行动可视化对于决策者、管理者、策划者利益相关方而言都关键业务通讯工具。

On peut y accéder soit: a) par FAOCLIM, afin de sélectionner la zone géographique, la période couverte et les différents paramètres qui sont ensuite importés afin d'être traités par d'autres progiciels, soit b) par GeoContext, programme convivial de visualisation de l'information sous forme cartographique et graphique.

数据可利用下列两软件取用：(a)FAOCLIM本身，用于按地理区域、时期参数选择数据，输出它们以便利用其他软件包来处理；(b)GeoContext，这便于操作程序，以地图图形方式使信息可视化。

Elle sera chargée de fournir des systèmes de visualisation géographique, tels que le système fondé sur la technologie Google Earth Enterprise, les services de cartographie en ligne et le système de nomenclature toponymique de l'ONU, pour gérer et utiliser les applications SIG mondiales et faciliter le démarrage des missions.

这能力将负责提供地理可视化系统，如联合国谷歌地球企业系统、在线网上制图、联合国地名录系统，以维护运作全球地理信息系统，筹备特派团开办工作。

L'initiative a également pour but de fournir une formation aux fins de l'harmonisation de la classification des forêts par télédétection, de former des spécialistes de la visualisation bi- et tridimensionnelle des données, de mettre au point des indicateurs sur la dégradation des forêts, le déboisement et le morcèlement des forêts, et d'harmoniser la gestion de l'information relative aux évaluations et aux inventaires nationaux des forêts.

这举措还提供培训，统以遥感为基础森林分类，建立两维三维数据可视化能力，拟定森林退化、森林砍伐森林区块化指标，规范国家森林调查评估信息管理。

Le Centre mènera à bien le projet de cartographie au Darfour et une analyse SIG des eaux souterraines pour la MINUAD et la MINURCAT. Il mettra des systèmes mondiaux de géovisualisation à la disposition de toutes les missions qui en ont besoin; donnera des conseils et assurera une formation et un appui à toutes les missions utilisant un système d'information géographique; et enverra au moins une équipe auprès de chaque nouvelle mission, selon les besoins, pour mettre en place le système.

中心将完成达尔富尔地图绘制项目，并为达尔富尔混合行动中乍特派团提供地下水评估地理信息系统分析；向所有支助特派团提供全球地学可视化系统；向所有具备地理信息系统能力特派团提供地理信息系统技术咨询、培训支助；经请求向新特派团部署至少地理信息系统开办小组。

Outre la simulation des télécommandes, ce matériel possède une fonction de visualisation qui permet d'afficher les paquets de télémesure.

电子地面支持设备控制将模拟遥控指令，并具备显示遥测数据包可视。

Il serait également utile de fournir une suite d'outils scientifiques de visualisation et d'analyse pour faciliter encore davantage le traitement des données.

还应当提供一整套科学可视和分析工具，以进一步促进数据处理。

Dans l'exécution des mandats des missions extérieures, la visualisation des opérations des Nations unies est un outil clef pour les décideurs, les gestionnaires, les planificateurs et autres parties prenantes.

在执行外地特派团任务方面，联合国行动可视对于决策者、管理者、策划者和利益相关方而言都是一个关键业务属性和通讯工具。

On peut y accéder soit: a) par FAOCLIM, afin de sélectionner la zone géographique, la période couverte et les différents paramètres qui sont ensuite importés afin d'être traités par d'autres progiciels, soit b) par GeoContext, programme convivial de visualisation de l'information sous forme cartographique et graphique.

数据可利用下列两个软件取用：(a)FAOCLIM本身，用于按地理区域、时期和参数选择数据，输出它们以便利用其他软件包来处理；(b)GeoContext，这是一个便于操作程序，以地图和图形方息可视。

Elle sera chargée de fournir des systèmes de visualisation géographique, tels que le système fondé sur la technologie Google Earth Enterprise, les services de cartographie en ligne et le système de nomenclature toponymique de l'ONU, pour gérer et utiliser les applications SIG mondiales et faciliter le démarrage des missions.

这一力将负责提供地理可视系统，如联合国谷歌地球企业系统、在线网上制图、联合国地名录系统，以维护和运作全球地理息系统，筹备特派团开办工作。

L'initiative a également pour but de fournir une formation aux fins de l'harmonisation de la classification des forêts par télédétection, de former des spécialistes de la visualisation bi- et tridimensionnelle des données, de mettre au point des indicateurs sur la dégradation des forêts, le déboisement et le morcèlement des forêts, et d'harmoniser la gestion de l'information relative aux évaluations et aux inventaires nationaux des forêts.

这一举措还提供培训，统一以遥感为基础森林分类，建立两维和三维数据可视力，拟定森林退、森林砍伐和森林区块指标，规范国家森林调查和评估息管理。

Le Centre mènera à bien le projet de cartographie au Darfour et une analyse SIG des eaux souterraines pour la MINUAD et la MINURCAT. Il mettra des systèmes mondiaux de géovisualisation à la disposition de toutes les missions qui en ont besoin; donnera des conseils et assurera une formation et un appui à toutes les missions utilisant un système d'information géographique; et enverra au moins une équipe auprès de chaque nouvelle mission, selon les besoins, pour mettre en place le système.

中心将完成达尔富尔地图绘制项目，并为达尔富尔混合行动和中乍特派团提供地下水评估地理息系统分析；向所有支助特派团提供全球地学可视系统；向所有具备地理息系统力特派团提供地理息系统技术咨询、培训和支助；经请求向新特派团部署至少一个地理息系统开办小组。

Outre la simulation des télécommandes, ce matériel possède une fonction de visualisation qui permet d'afficher les paquets de télémesure.

电子地面支持设备控制功将模拟控指令，并具备显示据包可视化功。

Il serait également utile de fournir une suite d'outils scientifiques de visualisation et d'analyse pour faciliter encore davantage le traitement des données.

还应当提供整套科学可视化和分析工具，以进步促进据处理。

Dans l'exécution des mandats des missions extérieures, la visualisation des opérations des Nations unies est un outil clef pour les décideurs, les gestionnaires, les planificateurs et autres parties prenantes.

在执行外地特派团任务方面，联合国行动可视化对于决策者、管理者、策划者和利益相关方而言都是个关键业务属性和通讯工具。

On peut y accéder soit: a) par FAOCLIM, afin de sélectionner la zone géographique, la période couverte et les différents paramètres qui sont ensuite importés afin d'être traités par d'autres progiciels, soit b) par GeoContext, programme convivial de visualisation de l'information sous forme cartographique et graphique.

据可利用下列两个软件取用：(a)FAOCLIM本身，用于按地理区域、时期和参选择据，输出它们以便利用其他软件包来处理；(b)GeoContext，这是个便于操作程序，以地图和图形方式使信息可视化。

Elle sera chargée de fournir des systèmes de visualisation géographique, tels que le système fondé sur la technologie Google Earth Enterprise, les services de cartographie en ligne et le système de nomenclature toponymique de l'ONU, pour gérer et utiliser les applications SIG mondiales et faciliter le démarrage des missions.

这将负责提供地理可视化系统，如联合国谷歌地球企业系统、在线网上制图、联合国地名录系统，以维护和运作全球地理信息系统，筹备特派团开办工作。

L'initiative a également pour but de fournir une formation aux fins de l'harmonisation de la classification des forêts par télédétection, de former des spécialistes de la visualisation bi- et tridimensionnelle des données, de mettre au point des indicateurs sur la dégradation des forêts, le déboisement et le morcèlement des forêts, et d'harmoniser la gestion de l'information relative aux évaluations et aux inventaires nationaux des forêts.

这举措还提供培训，统以感为基础森林分类，建立两维和三维据可视化，拟定森林退化、森林砍伐和森林区块化指标，规范国家森林调查和评估信息管理。

Le Centre mènera à bien le projet de cartographie au Darfour et une analyse SIG des eaux souterraines pour la MINUAD et la MINURCAT. Il mettra des systèmes mondiaux de géovisualisation à la disposition de toutes les missions qui en ont besoin; donnera des conseils et assurera une formation et un appui à toutes les missions utilisant un système d'information géographique; et enverra au moins une équipe auprès de chaque nouvelle mission, selon les besoins, pour mettre en place le système.

中心将完成达尔富尔地图绘制项目，并为达尔富尔混合行动和中乍特派团提供地下水评估地理信息系统分析；向所有支助特派团提供全球地学可视化系统；向所有具备地理信息系统特派团提供地理信息系统技术咨询、培训和支助；经请求向新特派团部署至少个地理信息系统开办小组。

Outre la simulation des télécommandes, ce matériel possède une fonction de visualisation qui permet d'afficher les paquets de télémesure.

电子地面支持设备控制功能将模拟遥控指令，并具备显示遥测数据包可视化功能。

Il serait également utile de fournir une suite d'outils scientifiques de visualisation et d'analyse pour faciliter encore davantage le traitement des données.

还应当提供一整套科学可视化分析工具，以进一步促进数据处理。

Dans l'exécution des mandats des missions extérieures, la visualisation des opérations des Nations unies est un outil clef pour les décideurs, les gestionnaires, les planificateurs et autres parties prenantes.

在执行外地特派团任务方面，行动可视化对于决策者、管理者、策划者利益相关方而言都是一个关键业务属性通讯工具。

On peut y accéder soit: a) par FAOCLIM, afin de sélectionner la zone géographique, la période couverte et les différents paramètres qui sont ensuite importés afin d'être traités par d'autres progiciels, soit b) par GeoContext, programme convivial de visualisation de l'information sous forme cartographique et graphique.

数据可利用下列两个软件取用：(a)FAOCLIM本身，用于按地理区域、参数选择数据，输出它们以便利用其他软件包来处理；(b)GeoContext，这是一个便于操作程序，以地图图形方式使信息可视化。

Elle sera chargée de fournir des systèmes de visualisation géographique, tels que le système fondé sur la technologie Google Earth Enterprise, les services de cartographie en ligne et le système de nomenclature toponymique de l'ONU, pour gérer et utiliser les applications SIG mondiales et faciliter le démarrage des missions.

这一能力将负责提供地理可视化系统，如谷歌地球企业系统、在线网上制图、地名录系统，以维护运作全球地理信息系统，筹备特派团开办工作。

L'initiative a également pour but de fournir une formation aux fins de l'harmonisation de la classification des forêts par télédétection, de former des spécialistes de la visualisation bi- et tridimensionnelle des données, de mettre au point des indicateurs sur la dégradation des forêts, le déboisement et le morcèlement des forêts, et d'harmoniser la gestion de l'information relative aux évaluations et aux inventaires nationaux des forêts.

这一举措还提供培训，统一以遥感为基础森林分类，建立两维三维数据可视化能力，拟定森林退化、森林砍伐森林区块化指标，规范家森林调查评估信息管理。

Le Centre mènera à bien le projet de cartographie au Darfour et une analyse SIG des eaux souterraines pour la MINUAD et la MINURCAT. Il mettra des systèmes mondiaux de géovisualisation à la disposition de toutes les missions qui en ont besoin; donnera des conseils et assurera une formation et un appui à toutes les missions utilisant un système d'information géographique; et enverra au moins une équipe auprès de chaque nouvelle mission, selon les besoins, pour mettre en place le système.

中心将完成达尔富尔地图绘制项目，并为达尔富尔混行动中乍特派团提供地下水评估地理信息系统分析；向所有支助特派团提供全球地学可视化系统；向所有具备地理信息系统能力特派团提供地理信息系统技术咨询、培训支助；经请求向新特派团部署至少一个地理信息系统开办小组。