La farine est l'ingrédient principal pour faire du pain.
面粉是做面包的主要原料之一。
Ici aussi, la volonté politique est l'ingrédient crucial.
在这方面，政治意愿也是一个重要因素。
Cette facilité d'accès et l'érosion du pouvoir des États constituent les ingrédients de nombreux conflits.
这一因素和国家权力的削弱，是造成许多冲突局势的因素。
Le crédit est en effet un ingrédient indispensable de la plupart des opérations immobilières.
这是因为大部不动产交易都需要的融资减少了。
Aujourd'hui, en Haïti, les ingrédients nécessaires au succès et à l'apprentissage sont réunis.
今天，在海有成功和汲取经验教训的所有要素。
L'amélioration de la gouvernance, la croissance et les partenariats sont des ingrédients essentiels à cet égard.
关注治理、增长和伙伴关系是确实现积极成果的关键要素。
Les ingrédients les plus importants pour la paix en Haïti sont l'espoir, la confiance et la légitimité.
象其他任何方一样，海和平最重要的内容将是希望、信任与合法性。
L'ingrédient actif était souvent mélangé avec un ou plusieurs solvants organiques pour son application sous forme liquide.
其活性与一种或多种有机溶剂掺在一起，以液态形式应用。
Dans ce contexte, certaines compagnies ont notifié leur souhait de voir inclure l'alachlore comme ingrédient actif autorisé.
在这一背景下，多个公司通知称希望确将甲草胺作为核定活性成列入。
La volonté politique et l'engagement à long terme ont été identifiés comme les ingrédients essentiels du succès.
政治承诺和长期重点是取得成功的基本要素。
Il a été établi qu'une bonne santé est l'un des ingrédients indispensables à la réalisation d'un développement durable.
人们已经公认，良好的健康是实现可发展的一个内在因素。
Assurément, tous les ingrédients de nature à favoriser l'incompréhension et la haine continuent de prévaloir dans le monde actuel.
实际上，当今世界随处可见造成误解和仇恨的因素。
3 Un certificat d'analyse indiquant les spécifications et les résultats des tests doit accompagner chaque lot d'ingrédients à importer.
3 每批进口原料须附有析证书，列明原料规格和试验结果。
Ce sont là des ingrédients essentiels pour empêcher que des litiges naissants ou déjà déclarés se transforment en conflits mortels.
这些都是预防早期和发争端发展成为致命冲突的必要因素。
Il n'existe aucune raison intrinsèque justifiant que ces volets demeurent au point mort; les ingrédients de la paix sont réunis.
这些轨道依然冻结没有任何内在的理由；和平的各项因素已经确立。
Il a souligné que les principaux ingrédients d'une ouverture étaient en place, signalant les négociations bilatérales et l'appui des donateurs.
他强调，存在着实现突破的关键要素，这就是双边谈判和捐助方的支。
L'énergie est un ingrédient essentiel pour la croissance et le développement durable, et pour la vaste majorité des activités économiques.
能源是经济增长、可发展以及绝大多数经济活动的一个要素。
Sa capacité de production actuelle est de 2,4 millions d'inhalateurs à doseur par année avec plus de dix ingrédients actifs différents.
目前，该公司的生产能力达到每年240万单位的计量吸入器，使用十多种不同的有效成份。
Nous pensons que des politiques économiques rationnelles, la transparence et l'obligation redditionnelle sont les ingrédients cruciaux pour un développement social efficace.
我们认为，稳妥的经济政策、透明度和问责制是有效社会发展的基本条件。
Les ingrédients d'une solution politique à la situation en Afghanistan doivent inclure le peuple afghan et les communautés qui le composent.
阿富汗局势的政治解决办法必须有阿富汗人民及其社区参与。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais vous présenter les ingrédients dont nous allons avoir besoin pour cette recette.
要向你在这个食谱中所需要的原料。
Particularité, le client choisit ici ses ingrédients.
特别，这里客人选择他要的食材。
Ca me donne une idée. On va faire un petit jeu avec les ingrédients.
有个想法，用它的食材来做个小游戏。
Pour la recette, je crois que j'ai oublié un ingrédient.
至于药方，觉得忘了一种配料。
Bien. Alors, comme toujours aussi, nous allons voir tout d'abord les ingrédients.
好吧，也像往常一样，首先看一下需要用到的材料。
Voilà, donc là, vous avez tous vos ingrédients qui sont bien mélangés.
好了，所有的配料都混合好了。
Très peu d'ingrédients c'est une recette hyper rapide.
配料很少，这份食谱做起来超级快。
Vous allez voir il n'y a que quelques ingrédients.
你现配菜只有几种。
On va commencer, tout d'abord, par détailler tous les ingrédients, à commencer par l'oignon.
首先，要切开所有的配料，先来切洋葱吧。
Oui, tous ces ingrédients sont capables d'être cuisinés.
是的，所有这些材料都可以被烹饪。
Elle donne le goût final aux ingrédients.
它为食物添加了最后一味。
N’oublions pas l’ingrédient incontournable de la région, l’huile d’olive qui constitue 80% de la production nationale.
不要忘记该地区的基本食材，橄榄油占全国产量的80％。
Voici les ingrédients pour 10 perles de coco.
这里是10颗椰奶团的原料。
D'accord ? Voilà donc pour les ingrédients.
知道吧？这就是材料的。
Alors si vous n'avez pas assez de pesto, n'hésitez pas à rerajouter les même ingrédients.
如果香蒜不够多，不要犹豫加入同样的配料哦。
Vous avez tous les ingrédients sur le site Internet de YouCook.
YouCook网站上有所有的配料。
Les ingrédients, alors, c'est tout ça.
原材料呢就是这些了。
C'est la liste d'ingrédients qui entrent dans sa composition.
这是它的组成成分列表。
Voici les ingrédients pour 30 boulettes.
这些是30个香肠的原料。
Pour ce faire, on a créé notre propre infusion Les Enfants Terribles, avec plein de beaux ingrédients.
为此，用很多美味的配料特制了，“可怕的孩子”的特饮。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不动产交易都需要的融资减少了。
有成功和汲取经验教训的所有
实现积极成果的关键
要向你
在这个食谱中
现
