La vase lui venait maintenant aux jarrets et l’eau à la ceinture.

现在淤泥已到膝下，而水则到了腰际。

Ne dites pas cela, monsieur Goujet ! s’écria-t-elle, affolée de le voir ainsi à ses pieds.

“请您别这样说，热先生！”她惊叫起来，望着膝下六热。

Sur ces entrefaites, le juge de paix, père d’une nombreuse famille, rendit plusieurs sentences qui semblèrent injustes ; toutes furent portées contre ceux des habitants qui lisaient le Constitutionnel.

就在这时，膝下儿女成行治安法官似乎有几件案子判得不公，而都是针对居民中看《立宪新闻》人。

Le sable lui vient à la cheville, il s’en arrache et se jette à gauche, le sable lui vient à mi-jambe, il se jette à droite, le sable lui vient aux jarrets.

沙到了踝骨，他拔出来朝左蹦，沙到了小腿，他朝右蹦，沙到了膝下。