Il en expliqua le but, l’émancipation des travailleurs ; il en montra la structure grandiose, en bas la commune, plus haut la province, plus haut encore la nation, et tout au sommet l’humanité.

他说明“国”旨就是解放劳动者，并介绍“国”庞大组织机构，基层组织是市镇，再上则依次是省、国家和全人类。

Y a cette dimension d'émancipation non seulement de l'ensemble de la population mais aussi particulièrement de la population féminine, c'est une donnée très importante, hein.

幼儿园这种场所出现，大大解决了家庭对孩子监护问，尤是妇女对孩子监护问，这一举措，使妇女得以解放出来，因而意义重大。

Le Royaume-Uni a finalement admis l'émancipation de l'Afrique de l'Ouest et a préféré négocier l'indépendance du Ghana pour le maintenir dans sa sphère d'influence.

英国最终接受了西非解放 并倾向就加纳独立进行谈判，以使影响范围内。

Les chars soviétiques mettaient un point final à la tentative d'émancipation des Tchécoslovaques.

苏联坦克终结了捷克斯洛伐克人解放尝试。

Il n'y aura pas d'émancipation des « minorités dites visibles » s'il n'y a pas une assomption du destin individuel.

-如果没有承担起个人命运责任，所谓可见少数群体就无法获得解放。

Donc vous parlez d'une certaine forme d'émancipation, d'un désir d'émancipation.

L'émancipation de l'homme sera totale ou ne sera pas.

C'était justement une grande campagne pour la justice, pour l'émancipation, où on parle beaucoup de droit, où on parle beaucoup de liberté, et notamment de droit du travail.

Mais pour les femmes, c'est l'inverse elles ont commencé à fumer plus tard, surtout à partir des années 60 et 70, avec l'émancipation féminine.

Mais attention, conclue-t-il, sans réflexion sur les dérives d'un certain libéralisme, Macron risque d'étouffer tout espoir d'émancipation sociale.

Alors, Marc Bloch, c'est l'émancipation universelle par le savoir, la raison critique, le courage moral et physique.

Qui est développé au moment de la Révolution, la fin des corps intermédiaires, cette émancipation infinie.

La contradiction entre ce qui est et ce qui peut être est si totale, l'idée d'une pacification et d'une émancipation de l'existence si réaliste, que seule est encore utopique la prétention d'empêcher sa réalisation.

Bonjour, vous êtes professeur émérite d'histoire des idées allemandes à Sorbonne Université, vous avez beaucoup publié, et notamment aux Presses universitaires de France, Herbert Marcus, Philosophie de l'émancipation.

Alors, je pense qu'il faudrait là avoir beaucoup plus de temps que nous n'en avons et réfléchir sur la relation de Marcuse à l'émancipation, à l'émancipation du désir et à l'émancipation des besoins.