Les télécommunications, votre voix va voyager dans l'espace à la vitesse de la lumière.

这是远距离通信，你声音将在宇宙中以光速前行。

Alors, monsieur Tran... Ingénieur en télécommunication... alors ça pour une énigme...

那么，唐先生，网络工程师，可以解决疑难问题。

L'accord doit encore être approuvé par le Parlement européen et puis par les 27 ministres des télécommunications.

协议欧洲议会通过然后27位电信通讯部长通过。

Qui concerne l'affaire dite de l'Office des postes et télécommunications de Polynésie.

涉及所谓波利尼西亚邮政和电信局案件。

Cette réforme prévoit de transférer le stockage de ces informations aux compagnies de télécommunications.

这项改革计划将这些信存储转移到电信公司。

Le TD-LTE est l'une des deux normes internationales majeures dans la technologie de télécommunication mobile.

TD-LTE是移动通信技术中两大国际主要标准之一。

L'enquête antidumping contre les fabricants d'équipements en télécommunications chinois ne se poursuivra pas, a annoncé jeudi le chef du commerce de l'UE.

3. 欧盟贸易主管周四宣布，针对中国通信设备制造商销调查将不再继续。

D'après l'UIT, « la gestion intelligente » est une combinaison de la gestion des ressources en eau, de l'informatique et des télécommunications.

根据国际电信联盟，" 智能管理" 是水资源管理、计算机技术和电信技术结合。

D’après ces réglementations, les institutions financières, éducatives, médicales ou de télécommunication pourront vérifier l’identité des étrangers grace aux branches locales de la sécurité publique.

根据这些规定，金融机构、教育机构、医疗机构或电信机构可以通过当地公安机关核实外国人身份。

Les secteurs privilégiés sont les télécommunications et internet, la santé et l’agriculture.

首选部门是电信和互联网、卫生和农业。

La deuxième condition extrêmement importante pour la mondialisation, c'est que les télécommunications et l'informatique soient planétaires et mondialisées, c'est tout à fait le cas avec Internet, avec les capacités des réseaux.

第二个条件对全球化极为重要，那就是远程通信和信心技术全球化和世界化，这完全是依靠互联网和网络能力。

Les Russes vont également bientôt entamer la construction de la première centrale nucléaire de Turquie, sur la côte méditerranéenne et Moscou doit envoyer dans l’espace un second satellite de télécommunications turc l’an prochain.

俄罗斯人也将很快开始在地中海沿岸建造土耳其第一座核电站，莫斯科将于明年将第二颗土耳其电信卫星送入太空。

Il a fallu plus de dix ans pour passer de l'idée au lancement massif des cartes à mémoire, monnaie électronique, avec la commande par les postes françaises, les télécommunications et les banques de 16 millions de cartes …

十年多之后，由于法国邮局、电信和银行一千六百万张卡订单，才想到要大量生产磁卡，实现电子货币。

Les télécommunications et le numérique sont l’avenir.

Les télécommunications dans la zone sont encore coupées.

Le ministère chinois des Affaires étrangères a exhorté jeudi l'UE à éviter d'imposer des restrictions aux entreprises chinoises de télécommunications.