Sauf que, au final, il invente un matériau génial mais qui colle presque pas.

只是最后他发明很棒但几乎无粘性材料。

Puis travailler le mélange jusqu'à obtenir une pâte élastique.

然后就搅动，直到搅合有粘性面团。

Composée notamment de globules blancs, cette sécrétion visqueuse est chargée d’éliminer les virus et les bactéries qui ont élu domicile dans les voies aériennes supérieures.

这粘性分泌物尤其由白细胞组，负责消除留在上呼吸道中病毒和细菌。

Et la première partie de notre travail a été la fabrication et la composition de ce polymère afin de le rendre hydrophobe et visqueux.

而我们工作第部分是制造这聚合物，使其具有疏水性和粘性。

Ce stimulus, en modifiant la composition chimique du pré-polymère, lui confère des propriétés adhésives.

这刺激，通过改变预聚物分，使其具有粘性。

Au lieu de coller des bouts de papier sur une surface adhésive, pourquoi la surface adhésive ne serait pas directement sur le bout de papier.

为什么不将粘性表面直接放在纸片上，而将纸片贴在个有粘性表面呢？

Nous voulions quelque chose de visqueux et d'hydrophobe. Les autres propriétés que nous désirions pour nos matériaux étaient la possibilité pour le clinicien de contrôler leur activation et leur adhérence par un signal extérieur.

我们想要些具有粘性和疏水性东西。我们希望我们材料其他特性是，临床医生能够通过外部信号控制 它们激活和粘附。

Ce matériau est composé, en gros, de micro-billes de polymère adhésif， qui peut se coller sur une surface et se décoller sans laisser de trace.

该材料大致是由粘性聚合物微珠组，它可以粘在物体表面，并且可以被不留痕迹地取下。

Nous voulions quelque chose de visqueux et d'hydrophobe.

我们想要些具有粘性和疏水性东西。