La modestie aplanie les montagnes de l’arrogance.

谦虚能铲除傲慢的。

Yao produits de la rivière Hubei Co., Ltd est située dans Wudang dans la province du Hubei et de la jonction de Shengnongjia, connu sous le nom de "fleur de montagne" Yao village gouvernance.

湖北尧治河土特产有限公司位于湖北神农架和武当的交界处,被誉为“之花”的尧治河村。

La Société a été fondée en 2006, les principaux .Motoyama.Thé Oolong.Anxi thé est venu de l'intérieur de la montagne 1200 mètres au-dessus du niveau de la mer sur la base de mu-pollution thé gratuit.

本公司成立于2006年,主营安溪铁观音.本.乌龙茶.茶叶皆来自内安溪海拔1200米上的万亩无公害茶园基地。

Ils ont pris place autour de la colline derrière l'école sur le terrain, 2 appels de marge, plus de 100 personnes, mon coeur Tout à coup, peur, mais n'ont aucun moyen de.

他们把地点约在了学校前面的上，2边都叫了100多人，我的心 里突然觉得惧怕，但曾经没退路了。

Leur regard fut tout d'abord arrêté par la montagne à cime neigeuse, qui se dressait à une distance de six ou sept milles.

他们首先注意到六七英里外那座顶端积雪的。

Anneau autour de l'eau du lac locales et les sédiments avec l'ancien nom, appartenant au comté de Nantou, est Gaoshan colonies tribu Cao.

环潭一带地方古称水沙连，分属南投县鱼池乡，是族曹族人的聚居地。

Co-operative Society, les montagnes sont les mu dernier jardin de thé biologique, thé Qian Yumi sont à une altitude de la montagne.

本合作社有有机茶园近万亩，茶均在海拔千余米的上。

Blanche est la plus belle vallée du Mont Blanc, et ses variantes skiables pour vous initier à la haute montagne.

白色，是勃朗峰最美丽的雪谷，以及在那里你以不同的方式滑雪去探索冬季的。

Le nombre d'années travaillées sur les hauts plateaux est multiplié par un et demi.

此外，在地区工作的妇女符合养恤金领取条件的年限按1.5倍计算。

La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution, « Année internationale de la montagne, 2002 ».

第二委员会通过了题为“2002国际年”的决议草案。

Comme expliqué plus haut, la plupart des habitants des hauts-plateaux ne sont pas des Lao-Thaï.

如上所述，地区的人几乎都不是老泰族。

Leur détection dans certains lacs alpins confirme l'incidence du transport atmosphérique.

根据对湖泊的探测，大气运输作用得到了证。

Les OMD formulés par les Nations Unies peuvent être réalisés idéalement par le biais des technologies satellitaires: les gens les plus pauvres vivant dans les régions difficiles de la planète, notamment dans la République tchétchène (Fédération de Russie) et en Afghanistan, dans les prisons qui comptent des dizaines de millions de gens, les populations des villages reculés et des communautés de haute montagne, sans routes, transport ni électricité, peuvent ainsi recevoir une formation dans les meilleures universités du monde et découvrir les réalisations de l'homme, de la science et de la culture par l'espace virtuel.

要合国制定的千年发展目标，最好是采用卫星技术手段，让生活在地球热点地区，如(俄罗斯邦)车臣共和国和阿富汗的最贫穷的人、监狱中数以千万计的囚犯、以及生活在没有道路、运输和电力的边远村庄和地区的人可以在世界上最好的大学接受教育，通过虚拟空间了解人类所取得的成就、科学和文化。

L'Instance permanente recommande à l'Institut des hautes études de l'Université des Nations Unies aux centres de recherche universitaires et autres organismes compétents des Nations Unies de mener d'autres études sur les effets des changements climatiques et des mesures prises en la matière sur les peuples autochtones qui vivent dans des écosystèmes extrêmement fragiles tels que les zones côtières de faible élévation, les petits États insulaires; les zones semi-arides et arides, les zones sèches et subhumides (prairies); les forêts tropicales et sous-tropicales; et les zones de haute montagne.

常设论坛建议合国大学等研究所、大学研究中心以及合国其他相关机构进一步研究气候变化和应对气候变化措施对居住在生态环境极为脆弱地区，例如低地沿海地区和岛屿国家、半缺水和缺水地区/干旱地区及湿亚热带地区（草原）、热带和亚热带森林以及地区的土著人民产生的影响。

Le chemin à parcourir est peut-être chaotique, mais nous espérons et sommes convaincus que sous la direction du Président Karzaï et grâce aux efforts de l'ensemble de son peuple, ainsi qu'avec l'aide de la communauté internationale, l'Afghanistan, ce bel et antique pays de montagnes, émergera bientôt des ruines de la guerre et se lancera sur la voie de la stabilité et du développement rationnel, et contribuera à la paix et à la prospérité dans la région.

虽然前面的道路并不平坦，但我们希望并相信，在卡尔扎伊总统的领导下，在阿富汗广大人民的共同努力下，在国际社会的帮助下，阿富汗这个美丽而古老的之国，一直能够早日摆脱多年战乱的阴霾，跨入稳定、健康发展的轨道，为地区和平与繁荣作出积极贡献。

Le Ministère de l'agriculture et de la gestion des eaux a été chargé : d'élaborer des programmes spéciaux de développement à l'intention des femmes vivant dans des zones agricoles éloignées, de montagne et de haute montagne; d'accorder une attention particulière à la participation des femmes rurales à la mise en œuvre de projets d'investissements agricoles ainsi qu'au développement des villages et à l'application des réformes agraires.

责成农业和水利部为居住在偏远的多和农村地区的妇女制定专门的发展纲要；特别关注农村妇女参与施农村投资项目并让其参与农村发展和土地改革。

14) Le Comité s'inquiète des mauvaises conditions carcérales, en particulier dans la prison de Lurigancho à Lima et dans les prisons de sécurité maximale de Yanamayo, à Puno, et de Challapalca à Tacna (située à haute altitude, ce qui rend notamment difficile l'exercice du droit de visite car les proches ne peuvent pas s'y rendre facilement).

(14) 委员会对监狱的恶劣状况表示关注，尤其是在利马的Lurigancho监狱以及在普诺的亚纳马约和在塔克纳的查亚帕卡的度戒备的监狱(由于登不易，如果监狱地处，犯人的家属很难行使其权利，尤其是探监的权利)。

14) Le Comité s'inquiète des mauvaises conditions carcérales, en particulier dans la prison de Lurigancho à Lima et dans les prisons de sécurité maximale de Yanamayo, à Puno, et de Challapalca à Tacna (située à haute altitude, ce qui rend notamment difficile l'exercice du droit de visite car les proches ne peuvent pas s'y rendre facilement).

(14) 委员会对监狱的恶劣状况表示关注，尤其是在利马的Lurigancho监狱以及在普诺的亚纳马约和在塔克纳的查亚帕卡的度戒备的监狱(由于登不易，如果监狱地处，犯人的家属很难行使其权利，尤其是探监的权利)。

Le Rapporteur spécial lance un appel pour qu'une attention particulière soit accordée au rapport que les peuples autochtones entretiennent avec l'environnement et que la recherche scientifique participative dans ce domaine soit encouragée (avec une attention particulière aux milieux vulnérables comme l'Arctique, les forêts boréales, les forêts tropicales, la haute montagne, etc.).

特别报告员敦促应特别重视土著人民与环境之间的关系，在这一领域应促进参与性科学研究(尤其重视北极圈、北极地带森林、热带雨林和地区的脆弱环境)。

Les conditions naturelles, géographiques et climatiques qui sont celles des montagnes kirghizes (haute valeur calorique des fourrages de prairies alpestres, gradation nette des niches écologiques pour chaque type d'animal, répartition des pacages) sont favorables au développement prédominant; en montagne, de l'élevage d'animaux de boucherie.

吉尔吉斯斯坦区的自然、地理和气候条件——牧场草料卡路里的含量比较及生态“生境”对各类牲畜等级产生的明显区别和丰富的牧草——为在区优先发展肉类供应的畜牧业创造了有利条件。