Le poignet bien souple, levez, tournez, rappelez-vous, levez, tournez.

“一挥一抖，记住，一挥一抖。

Les ENTP, vous êtes des personnes imaginatives, curieuses, analytiques et souples.

ENTP，有想象力，好奇的，分析的和灵的人。

Il faut être souple, précis, et acrobatique.

必须灵、准确、有技巧。

Et la pâte elle s'étale bien, elle est souple.

而且面团铺得好，很有弹性。

Dans la vie, notre personnalité, elle est très souple en réalité.

实际上，在现实生中，我的个性非常灵的。

L’omble de chevalier, c'est souple, la farce est bien faite.

红点鲑鱼的质感非常柔软，馅料也做得很好。

Mais à l'oral, le français devient un peu plus souple et suit un petit peu moins les règles.

但在口语中，法语变得比较灵，不太遵循规则。

La pâte est devenue très souple.

面团已经变得非常柔软。

Ce sont les fibres musculaires de la viande qui la rendent souple.

肉的肌肉纤维使其柔软。

Il faut que ça reste souple.

它必须保持柔软。

Si vous êtes ENFP, vous êtes plutôt une personne adaptable et souple.

如果ENFP，更加一个能适应的和灵的人。

Écrire les sinogrammes carrés avec un pinceau souple correspond à l’esprit philosophique oriental.

用柔软的毛笔书写方正的汉字正符合了东方的哲学精神。

Voilà, il faut trouver la bonne consistance pour qu'elle reste souple.

就这样，必须让面团适中，使其保持灵性。

Des albums de petit format, à la couverture souple, avec des centaines de pages.

漫画书就有数百页的小页面以及软封面的画册。

J’ai été assez souple sur le temps, je vous laisse une heure et demie.

我在时间上已经相当宽松了，给一个半小时。

Les sociétés d'insectes ont une capacité à résoudre, d'une manière très souple, des problèmes quotidiens très variés et nombreux.

昆虫群体有能力，以一种非常灵的方式，解决许多不同的日常问题。

Notre pâte a bien reposé, elle est souple et élastique.

我的面团发好了，它很柔软又有弹性。

La vendeuse : Et la semelle? Souple, dure?

那鞋底呢？要软底还硬底？

S'il est d'un beau vert soutenu et souple comme ici, c'est plutôt bon signe.

如果鲜明的碧绿色且像这样柔软，这个好信号。

Et pour l'instant, on n'arrive pas à trouver de fibres végétales aussi souples que celles de la viande.

而目前，我还无法找到与肉纤维一样柔软的植物纤维。