财务状况

Normes de gouvernance d'entreprise, le bon fonctionnement du système, une croissance robuste, de l'efficacité et la stabilité de la situation financière, le bilan des entreprises à zéro.

公司管理规范、运作系统良好、增长稳健、效益稳定、财务良好，目前企业产负债为零。

Cette fois, si votre situation financière est saineet si vous évitez de prendre des risques insensés, vous n'aurezrien de vraiment ennuyeux à craindre.

避免疯狂的想法，可以让规避风险，就可以拥有良好的财务，不必有所担忧。

Si bon passé matériel, ouverture d’une phase plus difficile, plus rigoureuse. Si passé difficile, fin des problèmes et commencement d’une époque d’aisance financière.

如果过去的财务良好，将面一个比较困难、严峻的时期。如果过去的糟糕，问题得到解决并且一个经济宽裕的时代即将来。

De même, si vous souhaitez modifier vos placements ou réinvestir, cette journée sera favorable pour vous y prendre.

而且，如果你希望改变一下财务，或者重新进行投，也是好时机。

L'état XIV présente la situation financière de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental.

报表十四列出联合国东帝汶过渡行政当局的财务。

L'état X présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie.

报表十列出联合国格鲁吉亚观察团的财务。

L'état IX présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine.

报表九列出联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团的财务。

Le redressement de la situation financière de l'Organisation comporte deux aspects importants.

有两个重大事态发展表明联合国的财务有所改善。

Par ailleurs, la situation financière n'est pas sans poser de problèmes mais s'améliore lentement.

财务尽管不是没有问题但也在慢慢地改善。

Toutefois, vu la situation financière, le coût de ce projet risque d'être prohibitif.

然而，鉴于其财务，此种项目的费用可能过于昂贵。

Elle a jugé insuffisants les critères de «paralysie» ou de «situation financière précaire» d'une société.

一个公司光是“瘫痪”或“财务危急”是不够的。

Si la situation financière générale de l'Organisation n'a pas sensiblement changé, certains points restent préoccupants.

虽然联合国的总体财务未发生重大变化，但还是有值得关注的理由。

C'est pourquoi le Secrétaire général juge prioritaire d'améliorer la situation.

因而，改善联合国的财务就成了秘书长的当务之急。

Elle a jugé insuffisants les critères de «paralysie» ou de «situation financière précaire» d'une société.

一个公司光是“瘫痪”或“财务危急”是不够的。

Il se félicite aussi de l'amélioration de la situation financière de la Caisse.

他欢迎基金的财务得到改善。

Le Comité est également préoccupé par la détérioration de la situation financière du FNUAP.

委员会还关切人口基金的财务恶化。

Cependant, il reste nécessaire d'améliorer encore la situation financière.

然而，仍需进一步改善其财务。

La délégation russe se réjouit de l'amélioration de la situation financière de l'Organisation.

俄罗斯联邦代表团欢迎本组织财务的好转。

Il est donc essentiel de promouvoir d'emblée des règles de transparence et d'information financière appropriées.

因此，在中小企业发展阶段的初期，促进透明度和足够的财务的披露便成为一项首要要求了。

Cependant, la situation fiscale de l'Autorité palestinienne reste catastrophique.

但是，巴勒斯坦权力机构的财务仍然严峻。