La situation financière de l'Organisation demeure très précaire.

联合国的财务况依然十分脆弱。

La situation financière de l'Office soulève de vives préoccupations.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的财务况是个颇令关切的问题。

Les situations financières actuelle et à venir décrites par le Contrôleur sont extrêmement inquiétantes.

主计长所述当前和今后的财务况令。

La situation financière des tribunaux, cependant, demeure préoccupante.

但是，两个法庭的财务况仍令担忧。

Ces mesures ne semblent pas avoir amélioré sa situation financière.

看来这些措施并没有改善执行局的财务况。

La situation financière de ce secteur s'est améliorée au cours de ces dernières années.

最近几年，该部门的财务况得到改善。

Elle compte que les autres États Membres suivront son exemple.

Shin Kak-soo先生（大韩民国）说，联合国的财务况呈种复杂的情况。

La situation financière des tribunaux reste préoccupante.

国际法庭的财务况仍令担忧。

Si la situation financière générale de l'Organisation n'a pas sensiblement changé, certains points restent préoccupants.

虽然联合国的总体财务况未发生重大变化，但还是有值得关注的理由。

C'est pourquoi le Secrétaire général juge prioritaire d'améliorer la situation.

因而，改善联合国的财务况就成了秘书长的当务之急。

La situation financière des Tribunaux projette une ombre sur les progrès réalisés par ceux-ci.

法庭的财务况问题给其取得的进展蒙上了阴影。

Le tableau 15 présente un récapitulatif de la situation financière du Fonds du PNUCID.

表15对药物管制署基金的财务况进行了汇总。

Elle a jugé insuffisants les critères de «paralysie» ou de «situation financière précaire» d'une société.

个公司光是“瘫痪”或“财务况危急”是不够的。

Elle a jugé insuffisants les critères de «paralysie» ou de «situation financière précaire» d'une société.

个公司光是“瘫痪”或“财务况危急”是不够的。

La situation financière du Fonds reste un sujet de préoccupation majeure pour le HCDH.

基金的财务况仍是高专办深感关切的问题。

L'Espagne note avec inquiétude la situation financière précaire des deux Tribunaux.

两个法庭的财务况不稳定，西班牙对此感到非常关切。

Il se félicite aussi de l'amélioration de la situation financière de la Caisse.

他欢迎基金的财务况得到改善。

Cependant, la situation fiscale de l'Autorité palestinienne reste catastrophique.

但是，巴勒斯坦权力机构的财务况仍然严峻。

Toutefois, vu la situation financière, le coût de ce projet risque d'être prohibitif.

然而，鉴于其财务况，此种项目的费用可能过于昂贵。

Il est donc essentiel de promouvoir d'emblée des règles de transparence et d'information financière appropriées.

因此，在中小企业发展阶段的初期，促进透明度和足够的财务况的披露便成为项首要要求了。