Oui, vous avez une haine contre les intégristes.

是的，你对原教旨主义者有仇恨。

Mais, écoutez, il y a une collusion entre et l'argent, et les affairistes, et les américains, et les intégristes.

但是，着，金钱、商人、美国人和原教旨主义者之间存在着勾结。

Mathieu, que vous voyez sur l'image avec le T-shirt blanc, devait incarner un fondamentaliste religieux.

马蒂厄，你在照片中看到的白色T恤，象征着一个宗教原教旨主义者。

Les fondamentalistes, kalachnikov à l'épaule, s'emparent de tous les lieux de pouvoir.

- 肩扛卡拉什尼科夫冲锋枪的原教旨主义者夺取了所有权场所。

Son livre est brûlé en Angleterre par des musulmans intégristes.

他的书在英国被原教旨主义穆斯林烧毁。

C'est-à-dire que c'est une interprétation extrêmement littérale et fondamentaliste.

也就是说，这是一种极字面和原教旨主义的解释。

C'est une procédure obligatoire dans ce genre de conflit face à des terroristes islamistes intégristes.

这是在原教旨主义伊斯兰恐怖分子面临的此类冲突中的强制性程序。

Notamment des catholiques intégristes de l'Institut Civitas.

特别是来自Civitas研究所的原教旨主义天主教徒。

Les intégristes objecteront, mais il bon de penser quand persistent violences et peur.

原教旨主义者会反对， 但当暴和恐惧持续存在时， 思考一下是件好事。

Un rassemblement de salafistes - des musulmans intégristes- interdit en Tunisie.

突尼斯禁止举行萨拉菲派 - 原教旨主义穆斯林 - 的集会。

Une décision critiquée par les fondamentalistes.

原教旨主义者批评的决定。

Le porte-parole des talibans a accepté de nous rencontrer à Kandahar, le fief des fondamentalistes.

塔利班发言人同意在原教旨主义者的大本营坎大哈同我们会晤。

Tartuffe, ce faux dévot, escroc au nom de la religion, bien sûr ce sont les intégrismes d’aujourd’hui.

塔图夫，这个虚假的奉献者，以宗教的名义欺骗者，当然这些都是今天的原教旨主义。

Son fondateur était déjà visé par de nombreuses plaintes ou rapports d'informations déposés par les milieux fondamentalistes hindous.

它的创始人已经成为印度教原教旨主义圈子提出的大量投诉或信息报告的目标。

Hors de la péninsule arabique, le wahhabisme saoudien se confond souvent avec un autre courant fondamentaliste, le salafisme.

在阿拉伯半岛之外，沙特瓦哈比主义经常与另一个原教旨主义潮流萨拉菲派混淆。

Avec leurs nouveaux uniformes, semblables à ceux des Américains, les fondamentalistes paradent et imposent la loi des talibans.

原教旨主义者穿着与美国人相似的新制服，游行并强行实施塔利班的法律。

Les violences entre fondamentalistes religieux ont tué plus de 4000 personnes dans le pays depuis le début de l'année.

自今年年初以来，宗教原教旨主义者之间的暴事件已在该国造成4，000多人死亡。

Vous vous souvenez peut-être du discours des fondamentalistes quand ils ont débarqué à Kaboul il y a trois ans.

你可能还记得三年前原教旨主义者登陆喀布尔时的演讲。

Mais les mouvements intégristes existent aussi au sein de la communauté catholique, où des traditionnalistes s’opposent rigoureusement à toute réforme de l’Eglise.

但天主教群体中的原教旨主义运动也存在，传统的教徒剧烈反对教会的一切改革。

Ces calomnies doivent être comprises dans le contexte des années Reagan et d'une poussée des courants ultraconservateurs et chrétiens fondamentalistes aux États-Unis.

这些诽谤必须在里根时代以及美国极端保守派和基督教原教旨主义潮流兴起的背景下理解。