Des chameliers au long du Niger descendus de leurs bêtes pour prier, dans leur religion, pour Notre- Dame.

沿着日尔河行驶的骆驼夫们下了马，按照他们的宗教信仰为大教堂祈祷。

Il ne faut pas oublier non plus la pêche sur le Niger, dans laquelle sont spécialisées plusieurs ethnies.

我们也不能忘记在日尔的捕鱼业，那里有几个民族是专门从事这个的。

Vous avez aussi un esprit dans cette cérémonie du thé, un esprit nu qui porte un masque du Niger.

在这场茶道中，你还拥有一种精神，一种戴着日尔面具的裸露精神。

Clément : Oui, les plantes du fleuve Niger : le grand fleuve !

是的，日尔河的植物：大河!

Clément : Professeur Omar est généticien. Il étudie les plantes qui poussent aujourd’hui au bord du Niger.

奥马尔教授是一位遗传学家。他研究今天生长在日尔河畔的植物。

Les ressortissants, on le rappelle, ce sont les Français qui vivent au Niger.

据回忆，这些国民是居住在日尔的法国人。

Des véhicules transportant des soldats tchadiens sont en effet arrivés à Niamey au Niger.

LB：载有乍得士兵的车辆确实已经抵达日尔的亚美。

Nous entendrons également le président Nigérien Issoufou qui s'est réjoui de cette libération.

我们还将取日尔总统伊苏福的发言，他对这一释放表示欢迎。

François Hollande affirme que les quatre Français enlevés en 2010 au Niger sont toujours vivants.

奥朗德说，2010年在日尔被绑架的四名法国人仍然活着。

La France a épaulé les forces armées nigériennes à Agadez.

法国支持阿加德兹的日尔武装部队。

Il est revenu sur l'attaque, hier, d'un site d'Areva, toujours au Niger.

昨天，他回到了日尔阿海珐的一个地点。

Au Niger, l'état d'urgence est prolongé dans la région de Diffa.

SB：在日尔，迪法地区的紧急状态有所延长。

La France a déja échappée à deux attaques ces derniers mois au Niger.

近几个月来，法国已经躲过了两起发生在日尔的袭击。

L'ingénierie de la présence française au Niger et l'œuvre personnelle d'Emmanuel Macron.

法国在日尔的存在的工程和埃马纽埃尔·马克龙的个人工作。

Ce dimanche soir, l'ultimatum lancé à l'ambassadeur de France au Niger expire.

本周日晚上，向法国驻日尔大使发出的最后通牒到期。

Tout comme ils le font au Niger.

就像他们在日尔所做的那样。

Selon eux, des troupes seraient massées non loin du Niger.

据他们称，部队将集结在距离日尔不远的地方。

La tension monte entre la France et le Niger.

法国和日尔之间的紧张局势正在加剧。

Puis nous serons sur le continent africain, au Niger.

然后我们将到达非洲大陆的日尔。

Au Niger, les militaires qui ont pris le pouvoir ordonnent l'expulsion de l'ambassadeur de France.

在日尔， 掌权的士兵下令驱逐法国大使。