有奖纠错
| 划词

Le projet de construire un pont relie les deux rives et unit les communautés.

建造桥梁的项目连接两岸,团结社区。

评价该例句:好评差评指正

Notre objectif est d'unir tous ceux qui aiment le piano ont piano.

我们的宗旨是让所有喜欢钢琴的人都拥有钢琴。

评价该例句:好评差评指正

Tu lui manifestes toujours la solidarité étroite qui doit unir les membres d'une même famille.

你将永远展现出如一家人般的紧密团结。

评价该例句:好评差评指正

Unies a neuf du matériel de nettoyage.

拥有美国清洗设备九台。

评价该例句:好评差评指正

Unies peut être abattu, le bois est bonne Zamu glauca, les meubles en bois massif.

可以联合砍伐,材是上好的青,可做实家具。

评价该例句:好评差评指正

Le vent et la vapeur s'unissaient pour favoriser son voyage.

海风蒸汽也都齐心为他的主人出力。

评价该例句:好评差评指正

Des employés de la compagnie unir vivre en harmonie.

公司内员工团结一致睦。

评价该例句:好评差评指正

Elle unit les deux rives.Sous le pont coule une eau noire, sale, rapide.

桥身连接两岸,在桥下河水又黑又脏又急。

评价该例句:好评差评指正

Une petite fille porterait un prénom unissant ceux des deux grands-mères.

一个名字里带有她的母名字的小女孩。

评价该例句:好评差评指正

Le bonnet en maille unie avec motifs 'graffitis'.

单色针织帽,配上“graffitis”图案。

评价该例句:好评差评指正

Certification, c’est en quand? Lampe YueBan et confus, et l’organisation des nations unies.

证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

评价该例句:好评差评指正

Comme toutes les formes de l'art, le sport unit les esprits au-delà des frontières.

所有形式的艺术一样,体育跨越了国界,汇集各种精神。

评价该例句:好评差评指正

Les bons basiques ! Le lot de 5 paires de mi-chaussettes unies, coloris assortis.

不错的基础必备品!5双装色彩不同的中袜。

评价该例句:好评差评指正

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与旋转结合的有机生命最简单之影像即是潮汐。

评价该例句:好评差评指正

La chemise unie, col pointe, manches longues boutonnées, 1 poche plaquée sur poitrine, ouverture boutonnée.

单色衬衫,尖领,长袖,1个贴袋。

评价该例句:好评差评指正

Brillez de mille feux ! Les bretelles unies avec application fil brillant.

点亮火光!单色背带由闪光丝线组成。

评价该例句:好评差评指正

Le sigle ONU désigne l'Organisation des Nations Unies.

缩略语ONU的意思是“联合国”。

评价该例句:好评差评指正

Il nous faut unir les forces de deux pays pour la victoire.

为了胜利我们应该团结两个国家的力量。

评价该例句:好评差评指正

La grande Voie est très unie, mais le peuple aime les sentiers.

大道甚夷,而民好径。

评价该例句:好评差评指正

Un must have à prix mini ! L'écharpe unie en maille fines côtes. Taille unique.

价格便宜的必备品!单色针织围巾,均码。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


odontotechnie, odontothérapie, odontotomie, odorant, odorat, odoration, odorer, odoriférant, odorifique, odorimètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le vent et la vapeur s’unissaient pour favoriser son voyage.

蒸汽也都齐心为他的主人出力。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Ils ont également le pouvoir d'unir 2 personnes qui veulent se marier ou se pacser.

他们还有权力将想要 结婚或签署民事互助契约的两人结合。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Je le veux pour nous tous Français parce qu'un peuple qui se divise à ce point, qui ne respecte plus ses lois et l'amitié qui doit l'unir est un peuple qui court à sa perte.

我希望为每一个法国人都找到出路。因为一个分裂的、不再尊重法律他们之间友谊的公众,将注定走向灭亡。我希望我能够做到。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle le revoit au fond de la nef dans cet habit de parade qui symbolise l’unicité du moment, pourquoi ne se sont-ils pas mariés en tenue décontractée, c’est comme cela qu’ils s’étaient pourtant promis de s’unir ?

当她看到菲利普出席婚礼的装束时,她开始想,为什么他们不能穿着休闲装结婚呢?为什么他们一定要穿成这样才能举行婚礼?

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Et emportée par la sincérité de sa conviction, ne mettant d’ailleurs aucune mauvaise pensée sous ce mot qu’elle prenait seulement dans le sens où on l’emploie pour parler de l’affection qui unit des amis

她深信自己是一片真诚,对所用的字眼也并没有添加任何不好的意思,只是跟大伙一样,把它用来表示把朋友们起来的那种感情而已。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc c'est là que les ouvriers ont commencé à s'unir à faire des syndicats et on peut dire que ça a été la naissance de la conscience de la classe ouvrière.

因此这就是工人们开始合起来组成工会的地,我们可以说这是工人阶级意识的诞生之地。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

N’y avait-il pas là un effort superbe, une campagne où la justice allait enfin triompher ? Plus de frontières, les travailleurs du monde entier se levant, s’unissant, pour assurer à l’ouvrier le pain qu’il gagne.

难道这不是一股强大的力量吗?不是一场正义终将取得胜利的运动吗?世界各国的劳动者站起来,团结在一起,以保证工人都能得到自己的劳动果实。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

C’est ce qui ressort des statistiques établies par le bureau du coordonnateur des Nations Unies, pour le secours en cas de catastrophes(de Genève), pour les douze années allant de 1970 à 1981.

合国灾难救援协调署(设在日内瓦)所做的1970至1981 年12年间的统计数字就突出地反映出这一点。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Une route facile et agréable, répondit Paganel. Un peu de montagnes en commençant, puis une pente douce sur le versant oriental des Andes, et enfin une plaine unie, gazonnée, sablée, un vrai jardin.

“一条既便当又惬意的路,开始有点山路,然后是安达斯山东面山脚的小斜坡,最后是一片细草平沙的原野,没有崎岖不平的地是一个大花园。”

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

En tout cas la Bros Family abonne toi ! s'il te plait, abonne-toi et rejoins la famille la plus unie sur YouTube, nous sommes bientôt 3 millions, on y presque ! !

总之,请订阅Bros Family,订阅并加入YouTube上最团结的家庭,我们快300万粉丝了,快了!

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Nous devons continuer de nous unir contre l’antisémitisme et toutes les autres formes de haine et de discrimination, et de réaffirmer notre engagement à l’égard d’un Canada plus ouvert et inclusif.

我们必须继续团结起来反对反犹太主义所有其他形式的仇恨歧视,并重申我们要建设更具开放包容性的加拿大的承诺。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

De grands plats de crème jaune, qui flottaient d’eux-mêmes au moindre choc de la table, présentaient, dessinés sur leur surface unie, les chiffres des nouveaux époux en arabesques de nonpareille.

还有几大盘黄奶酪,上面一层光溜溜的,用细长的花体字写下了新人名字的第一个字母,只要桌子稍微一动,奶酪就会晃荡。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On pense bien que cette communauté de goût ne fit que resserrer entre Jup et Pencroff ces étroits liens d’amitié qui unissaient déjà le digne singe et l’honnête marin.

忠实的杰普善良的水手,原先就已结下了深厚的友谊,现在又有了共同的嗜好,不难理解,他们的友谊更进一步地加深了。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Selon un porte-parole des Nations Unies, l’équipe a reporté sa visite du site où aurait eu lieu l’attaque chimique afin de renforcer les mesures de sécurité et de préparation.

合国发言人称,该小组推迟了对据称发生化学袭击的地点的访问,以加强安全准备措施。

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

D’essayer de faire le plein en terme de votes, en nous laissant le temps de faire des démarches à la fois en capitale, mais aussi à New York, parce qu’avec l’Assemblée générale des Nations Unies qui se tient en ce moment…

试着努力多投票,留给我们时间进行一些活动同时,因为合国全体会议在这个时候召开的。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Les liens qui nous unissent à un être se trouvent sanctifiés quand il se place au même point de vue que nous pour juger une de nos tares.

当某人站在我们的角度来评论我们的缺点时,他我们之间的关系便变得神圣了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Depuis la veille, elle s’attachait à Charles par tous les liens de bonheur qui unissent les âmes ; désormais la souffrance allait donc les corroborer.

从隔夜起,促成两心相契的一切幸福的系,已经使她舍不得夏尔;从今以后,却要由苦难来加强他们的河边的地属公家所有。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En 2019, Parrot se fait approcher par la Defense Innovation Unit, une organisation qui aide l'armée américaine à utiliser plus rapidement les technologies commerciales émergentes.

2019 年,Parrot 被美国国防创新小组接洽,该机构旨在帮助美军更快应用新兴商用技术。

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Je veux vous dire la force du lien qui, du plus profond de mon cœur, m'unit à chacune et à chacun d'entre vous.

我想你们说纽带的力量,它将我从心底与你们之间的每一位相连。

评价该例句:好评差评指正
比利时国王菲利普圣诞演讲

Mesdames et messieurs, pendant les fêtes de fin d'année, réunis avec ceux qui nous sont proches, nous célébrons les liens qui nous unissent.

女士们、先生们,在年终节日之际,我们与亲近的人团聚,庆祝彼此之间的结。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


œcuménisme, œcuméniste, œdémateuse, œdémateux, œdème, œdicnème, œdipe, œestriol, œil, oeil de tigre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接